Apostlenes gjerninger 13:20
Etter dette ga han dem dommere inntil profeten Samuel.
Etter dette ga han dem dommere inntil profeten Samuel.
Deretter gav han dem dommere i omkring fire hundre og femti år, inntil profeten Samuel.
Og etter dette gav han dem dommere i omkring fire hundre og femti år, fram til profeten Samuel.
Etter dette gav han dem i omkring fire hundre og femti år dommere, helt til profeten Samuel.
Og etter dette gav han dem dommere i omtrent fire hundre og femti år, inntil profeten Samuel.
Og etter fire hundre og femti år ga han dem dommere inntil profeten Samuel.
Og etter dette ga han dem dommere i omtrent fire hundre og femti år, inntil Samuel profeten.
«Deretter, i omtrent fire hundre og femti år, gav han dem dommere inntil profeten Samuel.»
Etter dette gav han dem dommere i omkring fire hundre og femti år, til profeten Samuel.
Alt dette pågikk i omkring fire hundre og femti år. Deretter ga han dem dommere inntil profeten Samuel.
Etter dette gav han dem dommere i omtrent 450 år, inntil profeten Samuel.
Etter dette utnevnte han dommere til dem i omkring fire hundre og femti år, helt til profeten Samuel.
Etter dette gav han dem dommere i omtrent fire hundre og femti år, fram til profeten Samuel.
Etter dette gav han dem dommere i omtrent fire hundre og femti år, fram til profeten Samuel.
Dette tok omtrent fire hundre og femti år. Etter dette ga han dem dommere inntil profeten Samuels tid.
All this took about 450 years. Afterward, He gave them judges until Samuel the prophet.
Alt i alt tok dette omkring fire hundre og femti år. Deretter ga han dem dommere fram til profeten Samuel.
Og derefter i henved fire hundrede og halvtredsindstyve Aar gav han dem Dommere indtil Propheten Samuel.
And after that he gave unto them judges about the spe of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
Etter dette ga han dem dommere i omtrent 450 år, inntil profeten Samuel.
And after that he gave them judges for about four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
Deretter ga han dem dommere inntil Samuel profeten.
Etter dette, rundt fire hundre og femti år, ga han dem dommere inntil profeten Samuel.
Alt dette varte i om lag fire hundre og femti år, og etter disse ga han dem dommere inntil profeten Samuel.
And after warde he gave vnto them iudges aboute the space of.iiii.C. and.l. yeres vnto the tyme of Samuel ye Prophet.
After that gaue he them iudges by the space of foure hundreth and fiftye yeares, vnto the prophet Samuel.
Then afterward he gaue vnto them Iudges about foure hundreth and fiftie yeeres, vnto the time of Samuel the Prophet.
And afterwarde, he gaue vnto them iudges, about the space of foure hundred and fyftie yeres, vnto the tyme of Samuel the prophete.
And after that he gave [unto them] judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
After these things he gave them judges until Samuel the prophet.
`And after these things, about four hundred and fifty years, He gave judges -- till Samuel the prophet;
and after these things he gave `them' judges until Samuel the prophet.
and after these things he gave [them] judges until Samuel the prophet.
After these things he gave them judges until Samuel the prophet.
All this took about four hundred fifty years. After this he gave them judges until the time of Samuel the prophet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Da ba folket om en konge, og Gud ga dem Saul, sønn av Kisj, fra Benjamins stamme, i førti år.
18I førti år bar han over med dem i ørkenen.
19Etter å ha ryddet ut sju folkeslag i Kana'ans land, ga han dem landet som arv i omtrent fire hundre og femti år.
15Samuel var dommer over Israel alle sine dager.
16Fra år til år dro han rundt til Betel, Gilgal og Mispa og dømte Israel i alle disse stedene.
1Da Samuel ble gammel, innsatte han sine sønner som dommere over Israel.
20Og han dømte Israel i filisternes dager i tjue år.
18Og hver gang Herren ga dem en dommer, var Herren med dommeren, og frelste dem fra fiendenes hender så lenge dommeren levde; for Herren ble rørt av deres klager over dem som var grusomme mot dem.
19Men når dommeren døde, vendte de tilbake og gjorde mer ondt enn sine fedre, fulgte andre guder for å tjene dem og tilbe dem; de gav ikke opp noen av sine gjerninger eller sine harde hjerters veier.
1Og igjen gjorde Israels barn det som var ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem i filisternes hender i førti år.
16Så ga Herren dem dommere, som skulle frelse dem fra hendene til dem som var grusomme mot dem.
4Da samlet alle de ansvarlige mennene i Israel seg og dro til Samuel i Rama.
5De sa til ham: Se, du er gammel, og sønnene dine følger ikke dine veier. Innsett nå en konge som dømmer oss, lik de andre folkene.
6Samuel mislikte det de sa om å gi dem en konge, så han ba til Herren.
7Og Herren sa til Samuel: Lytt til folkets stemme i alt de sier til deg; det er ikke deg de har forkastet, men meg, de vil ikke ha meg som konge over seg.
40De hadde nå bodd 430 år i Egyptens land.
15Så dro Samuel opp fra Gilgal, og resten av folket fulgte Saul opp imot krigerne. De dro fra Gilgal til Gibea i Benjamins land, og Saul telte folkene som var med ham, omtrent seks hundre menn.
11Så sendte Herren Jerubba'al, Barak, Jefta og Samuel og fridde dere fra de som kjempet mot dere på alle sider, og gjorde dere trygge.
9Lytt derfor til deres krav, men advar dem alvorlig og forklar dem hva slags konge som vil herske over dem.
10Samuel sa alle Herrens ord til folket som ønsket en konge.
11Han sa: Slik vil den kongen som skal herske over dere være: Han vil ta sønnene deres og gjøre dem til sine tjenere og til ryttere og vognførere i sine krigsvogner, og de skal løpe foran vognene hans.
30År etter år holdt du ut med dem, og vitnet mot dem gjennom din Ånd ved dine profeter: likevel lyttet de ikke: derfor ga du dem i hendene på folkene i landene.
13Så ble filistrene overvunnet, og kom ikke mer inn i Israels land; og alle Samuels dager var Herrens hånd mot filistrene.
1Og Samuel sa til hele Israel: Dere ser at jeg har lyttet til alt dere har sagt til meg, og har satt en konge over dere.
6Gud sa også at hans ætlinger skulle bo i et fremmed land, hvor de skulle bli til slaver og mishandlet i fire hundre år.
3Etter ham kom Jair, gileaditten, som var dommer over Israel i tjueto år.
4Nå var Deborah, en kvinnelig profet, Lapidots kone, dommer i Israel på den tiden.
32Hva skal jeg si mer? For tiden ville ikke strekke til om jeg skulle fortelle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David, Samuel og profetene,
15Dagen før Saul kom, hadde Guds ord kommet til Samuel, og det sa:
16I morgen på denne tiden vil jeg sende deg en mann fra Benjamins land, og over ham skal du helle hellig olje, gjøre ham til hersker over mitt folk Israel, og han vil frelse mitt folk fra filisternes hånd. For jeg har sett mitt folks sorg, hvis rop har nådd meg.
13Samuel sa til Saul: Du har gjort noe uklokt. Du har ikke holdt de reglene som Herren din Gud ga deg; det var Herrens plan å gjøre ditt herredømme over Israel trygt for alltid.
19Men folket nektet å lytte til Samuel; de sa: Nei, vi vil ha en konge over oss,
22Og Herren sa til Samuel: Lytt til deres stemme og gi dem en konge. Så sa Samuel til Israels menn, Gå hver til sin by.
6Og Samuel sa til folket: Herren er vitne, han som ga myndighet til Moses og Aron, og som førte deres fedre opp fra Egyptens land.
10Da kom Herrens ord til Samuel:
11fra den dagen jeg satte dommere over mitt folk Israel; og jeg vil gi deg fred fra alle dine fiender. Herren sier til deg at han vil gjøre deg til en leder for en kongefamilie.
24Alle profetene, fra Samuel og de som fulgte etter, har også talt om disse dager.
42Den tiden Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel, var i førti år.
20Og det ble kjent over hele Israel, fra Dan til Beersheba, at Samuel var blitt en profet for Herren.
19Men i dag har dere vendt dere bort fra deres Gud, som har vært deres frelser fra alle deres vanskeligheter og sorger, og dere har sagt til ham: Sett en konge over oss. Så still dere nå framfor Herren etter deres stammer og tusener.
42Men Gud vendte seg bort fra dem og lot dem tilbe himmelens hær, som det er skrevet i profetenes bok: Bar dere frem dyreoffer og matoffer til meg i førti år i ørkenen, Israels hus?
13Her er da kongen som dere har valgt: Herren har satt en konge over dere.
10Hvor er din konge, at han kan være din frelser? og alle dine herskere, at de kan ta din sak? om hvem du sa: Gi meg en konge og herskere.
31Da kom hans brødre og hele hans fars hus ned og hentet ham. De gravla ham mellom Zora og Eshtaol i graven til Manoah, hans far. Han hadde vært dommer over Israel i tjue år.
1Og Samuel sa til Saul: Herren sendte meg for å salve deg til konge over sitt folk, over Israel. Lytt nå til Herrens ord.
2Og lederne for folket, fra alle Israels stammer, tok plass i Guds forsamling, fire hundre tusen menn til fots, væpnet med sverd.
20Etter en tid ble Hanna gravid og fødte en sønn, og hun ga ham navnet Samuel, for hun sa: «Jeg har bedt Herren om ham.»