Apostlenes gjerninger 14:18

Norsk oversettelse av BBE

Og selv med disse ordene var det vanskelig for dem å hindre folket i å ofre til dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 11:6 : 6 Og Herren sa: Se, de er ett folk og har alle ett språk, og dette er bare begynnelsen på det de kan gjøre. Nå vil ingenting hindre dem i å gjøre alt de har satt seg fore.
  • 1 Mos 19:9 : 9 Men de sa: Flytt deg! Denne mannen kom hit som fremmed, og nå vil han være dommer over oss! Vi skal gjøre verre med deg enn med dem. De trengte hardt mot Lot og nærmet seg for å slå døren inn.
  • 2 Mos 32:21-23 : 21 Moses sa til Aron: Hva har dette folket gjort mot deg, siden du har ført en så stor synd over dem? 22 Aron svarte: Ikke la min herres vrede flamme, du vet at dette folk har ondskap i seg. 23 De sa til meg: Lag oss en gud som kan gå foran oss; for denne Moses som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke hva som har skjedd med ham.
  • Jer 44:16-17 : 16 Når det gjelder det ordet du har talt til oss i Herrens navn, vil vi ikke høre på deg. 17 Men vi vil sikkert gjøre ethvert ord som har gått ut av våre munn, brenne røkelse til himmeldronningen og utøse drikkofre til henne, som vi har gjort, vi og våre fedre, våre konger og våre fyrster i byene i Juda og i Jerusalems gater; for da hadde vi rikelig med mat, det gikk godt med oss, og vi så ingen ondskap.
  • Joh 6:15 : 15 Jesus skjønte at de ville komme og tvinge ham til å bli konge, så han trakk seg tilbake igjen til fjellet, helt alene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 14:19
    78%

    19Men noen jøder kom fra Antiokia og Ikonium, fikk folket over på sin side, og etter å ha steinet Paulus, dro de ham ut av byen, da de trodde han var død.

  • Apg 14:11-17
    7 vers
    78%

    11Da folk så hva Paulus hadde gjort, ropte de på sitt språk, lykonisk: Guder har kommet ned til oss i menneskers skikkelse!

    12De kalte Barnabas for Jupiter, og Paulus for Merkur, fordi han var hovedtaleren.

    13Presten for Jupiters bilde, som sto foran byen, kom med oksene og blomster til byportene og ville ofre sammen med folket.

    14Da apostlene, Paulus og Barnabas, fikk høre dette, rev de i stykker klærne sine og løp ut blant folket og ropte:

    15Gode folk, hvorfor gjør dere dette? Vi er mennesker med samme følelser som dere, og vi kommer med det gode budskapet til dere for at dere skal vende dere bort fra disse meningsløse ting til den levende Gud, som skapte himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.

    16Tidligere lot han alle folkeslagene følge sine egne veier.

    17Men uten vitnesbyrd var han ikke, for han gjorde godt, ga dere regn fra himmelen og avlinger i rette tid, og fylte deres hjerter med mat og glede.

  • Apg 19:30
    75%

    30Paulus ville gå inn til folket, men disiplene lot ham ikke.

  • Apg 18:12-13
    2 vers
    74%

    12Men da Gallio var landshøvding i Akaia, reiste jødene seg samlet mot Paulus og førte ham fram for dommersetet,

    13og sa: Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er imot loven.

  • Apg 14:2-7
    6 vers
    74%

    2Men de jødene som ikke trodde, gjorde hedningenes sinn bitre mot brødrene.

    3Så de ble der lenge og satte sin lit til Herren, som bekreftet nådens ord ved å la tegn og under skje gjennom dem.

    4Men folket i byen ble delt; noen holdt med jødene, andre med apostlene.

    5Da både hedninger og jøder, sammen med deres ledere, gjorde et voldelig forsøk på å angripe dem og steine dem,

    6Rømte de til byene i Lykaonia, lystra og Derbe, og områdene rundt.

    7Og der fortsatte de å forkynne det gode budskap.

  • Apg 19:28
    72%

    28Da de hørte dette, ble de fylte med raseri og ropte: Stor er Efesernes Artemis!

  • Apg 17:8
    72%

    8Da folk og byens myndigheter hørte dette, ble de urolige.

  • Apg 4:21
    72%

    21Da de hadde truet dem ytterligere, lot de dem gå, uten å finne noen måte å straffe dem på, på grunn av folket; for alle priste Gud for det som hadde skjedd.

  • Apg 15:12
    72%

    12Alle var stille mens Barnabas og Paulus fortalte om tegn og under som Gud hadde gjort blant hedningene gjennom dem.

  • Apg 19:26
    71%

    26Og dere ser og hører at denne Paulus har overtalt og vendt en stor mengde bort, ikke bare i Efesos, men i nesten hele Asia, ved å si at guder som er laget av menneskehender, ikke er guder.

  • Apg 16:20-22
    3 vers
    71%

    20De førte dem fram for dommerne og sa: Disse mennene, som er jøder, skaper stor uro i byen vår.

    21De underviser om skikker som vi som romere ikke har lov til å akseptere eller følge.

    22Folkemengden gikk til angrep på dem, og dommerne rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes.

  • Apg 18:20
    71%

    20De ba ham om å bli der lenger, men han sa nei;

  • Apg 21:29-30
    2 vers
    71%

    29For de hadde tidligere sett ham i byen med Trophimus fra Efesos, og de trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i templet.

    30Og hele byen ble oppbrakt, og folk strømmet sammen og grep Paulus og dro ham ut av templet. Straks ble dørene lukket.

  • Apg 5:13
    70%

    13De andre holdt seg unna i frykt, men folket holdt dem i ære.

  • Apg 14:21
    70%

    21Og etter å ha gjort mange til disipler ved å forkynne det gode budskap i denne byen, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia,

  • Apg 13:43-44
    2 vers
    70%

    43Når møtet var slutt, fulgte mange av jødene og av de Gudfryktige proselyttene etter Paulus og Barnabas, som snakket med dem og overtalte dem til å holde fast ved Guds nåde.

    44Neste sabbat kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord.

  • 1 Tess 2:16
    70%

    16Som for å gjøre deres synders mål fullt, hindret oss i å gi frelsens ord til hedningene: men Guds vrede er i ferd med å komme over dem i full målestokk.

  • Apg 16:39
    70%

    39Da kom de og ba dem om unnskyldning, førte dem ut og bad dem forlate byen.

  • Apg 19:36-37
    2 vers
    70%

    36Siden ingen kan benekte dette, bør dere roe dere ned og ikke gjøre noe overilt.

    37Disse mennene dere har ført hit, har verken plyndret tempelet eller spotta vår gudinne.

  • Apg 13:50-51
    2 vers
    70%

    50Men jødene oppildnet de Gudsfryktige kvinnene av høy rang og de ledende mennene i byen, og de hisset opp en forfølgelse mot Paulus og Barnabas og drev dem ut av territoriet sitt.

    51Men de ristet støvet av føttene sine mot dem og dro til Ikonium.

  • Apg 21:12
    70%

    12Da vi hørte dette, ba vi og de som bodde der, Paulus om ikke å dra til Jerusalem.

  • Apg 4:17-18
    2 vers
    70%

    17Men for å hindre at det sprer seg videre blant folket, må vi true dem med straff hvis de sier noe mer i dette navnet.

    18De kalte dem inn igjen og forbød dem å tale eller undervise i Jesu navn.

  • Apg 14:27-28
    2 vers
    70%

    27Og da de kom dit, samlet de menigheten og fortalte om alt Gud hadde gjort gjennom dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.

    28Og de ble der lenge hos disiplene.

  • Apg 6:12
    70%

    12De hisset opp folket, lederne og de skriftlærde, og kom og tok ham med til Rådet.

  • Apg 17:13
    70%

    13Men da jødene i Tessalonika hørte at Paulus forkynte ordet i Berøa, drog de også dit og skapte uro blant folket.

  • Apg 13:15
    69%

    15Paulus reiste seg, gjorde tegn til stillhet, og sa:

  • Apg 17:16
    69%

    16Mens Paulus ventet på dem i Aten, ble hans ånd opprørt, fordi han så at hele byen var full av avgudsbilder.

  • Apg 5:26
    69%

    26Da gikk tempelsjefen med vaktene og hentet dem, men uten å bruke vold, for de fryktet at folket kunne steine dem.

  • Apg 19:33
    69%

    33Noen i folkemengden fikk Alexander, som jødene presset frem, til å tale. Alexander vinket med hånden og prøvde å gi en forklaring til folket.

  • Apg 24:18
    69%

    18Da ble jeg funnet ren i tempelet, uten en stor mengde og uten oppstyr; men det var noen jøder fra Asia,