Apostlenes gjerninger 16:20

Norsk oversettelse av BBE

De førte dem fram for dommerne og sa: Disse mennene, som er jøder, skaper stor uro i byen vår.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 28:22 : 22 Men vi ønsker å høre hva du mener, for det er kjent at denne læren blir motsagt overalt.»
  • Rom 12:2 : 2 La dere ikke formes av denne verden, men bli forvandlet ved å fornye deres sinn, så dere kan forstå hva som er Guds gode, behagelige og fullkomne vilje.
  • Jak 4:4 : 4 Dere vantro, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Den som vil være venn med verden, gjør seg til fiende av Gud.
  • 1 Kong 18:17-18 : 17 Da Akab så Elia, sa han til ham: Er det deg, du som forstyrrer Israel? 18 Da svarte han: Jeg har ikke forstyrret Israel, men du og din fars hus, ved at dere har forlatt Herrens bud og fulgt Baal-gudene.
  • Esra 4:12-15 : 12 Vi gir beskjed til kongen om at jødene som kom fra deg, har nådd oss i Jerusalem; de bygger opp igjen den opprørske og onde byen; murene er i ferd med å bli ferdige, og de murer soklene. 13 Kongen må være klar over at når denne byen og dens murer er ferdige, vil de ikke betale skatt, avgift eller toll, og dette vil føre til tap for kongene. 14 Siden vi er forpliktet til kongen, og det ikke er rett for oss å se kongens ære bli krenket, sender vi denne meldingen til kongen, 15 slik at man kan lete i dine forfedres historie, og dere vil oppdage i historiebøkene at denne byen har vært opprørsk og har forårsaket trøbbel for konger og land, og at det har vært opprør der; av den grunn ble byen lagt øde.
  • Est 3:8-9 : 8 Og Haman sa til kong Ahasverus: Det er en viss nasjon som bor omkring i små grupper blant folkene i hele ditt rike; deres lover er forskjellige fra alle andre nasjoners, og de holder ikke kongens lover: derfor er det ikke rett for kongen å la dem være. 9 Om det er kongens behag, la en erklæring om deres ødeleggelse bli nedskrevet: og jeg vil gi dem som har ansvar for kongens affærer, ti tusen talenter sølv for kongens skattkammer.
  • Matt 2:3 : 3 Da Herodes kongen hørte dette, ble han urolig, og hele Jerusalem med ham.
  • Joh 15:18-20 : 18 Hvis verden hater dere, så husk at den har hatet meg før dere. 19 Hvis dere var av verden, ville verden ha elsket sitt eget. Men fordi dere ikke er av verden, men jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere. 20 Husk det ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
  • Apg 17:6-8 : 6 Da de ikke klarte å finne dem, tok de Jason og noen av brødrene med makt for byens myndigheter og ropte: Disse mennene, som har skapt uro over hele verden, har nå kommet hit, 7 og Jason har tatt dem inn i sitt hus. De handler mot keiserens befalinger og sier at det er en annen konge, Jesus. 8 Da folk og byens myndigheter hørte dette, ble de urolige.
  • Apg 18:2 : 2 Der møtte han en jøde ved navn Akvila, som var fra Pontos av fødsel, og som nylig hadde kommet fra Italia med sin kone Priskilla, fordi Klaudius hadde gitt ordre om at alle jøder skulle forlate Roma. Han kom til dem;
  • Apg 19:34 : 34 Men da de skjønte at han var jøde, ropte de i kor i omtrent to timer: Stor er Efesernes Artemis!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 17:5-9
    5 vers
    83%

    5Men jødene, fylt av misunnelse, tok med seg noen tvilsomme personer fra folkemengden, samlet en stor skare og skapte opprør i byen, og angrep huset til Jason for å få dem ut til folket.

    6Da de ikke klarte å finne dem, tok de Jason og noen av brødrene med makt for byens myndigheter og ropte: Disse mennene, som har skapt uro over hele verden, har nå kommet hit,

    7og Jason har tatt dem inn i sitt hus. De handler mot keiserens befalinger og sier at det er en annen konge, Jesus.

    8Da folk og byens myndigheter hørte dette, ble de urolige.

    9De krevde en sikkerhet fra Jason og de andre for å holde freden, og så lot dem gå.

  • Apg 16:21-23
    3 vers
    82%

    21De underviser om skikker som vi som romere ikke har lov til å akseptere eller følge.

    22Folkemengden gikk til angrep på dem, og dommerne rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes.

    23Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ba fangevokteren passe godt på dem.

  • Apg 16:19
    81%

    19Men da herrene hennes så at håpet om vinning var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem med til torget for myndighetene.

  • Apg 16:37-39
    3 vers
    78%

    37Men Paulus svarte dem: De har pisket oss offentlig uten rettssak, og vi er romerske borgere. Nå vil de sende oss bort i hemmelighet? Nei, la dem komme selv og føre oss ut.

    38Offiserene rapporterte dette til dommerne, som ble redde da de hørte at de var romerske borgere.

    39Da kom de og ba dem om unnskyldning, førte dem ut og bad dem forlate byen.

  • Apg 6:12
    74%

    12De hisset opp folket, lederne og de skriftlærde, og kom og tok ham med til Rådet.

  • Apg 16:35
    74%

    35Da det ble dag, sendte dommerne offiserene for å si: Sett disse mennene fri.

  • Apg 17:13
    74%

    13Men da jødene i Tessalonika hørte at Paulus forkynte ordet i Berøa, drog de også dit og skapte uro blant folket.

  • Apg 13:50
    73%

    50Men jødene oppildnet de Gudsfryktige kvinnene av høy rang og de ledende mennene i byen, og de hisset opp en forfølgelse mot Paulus og Barnabas og drev dem ut av territoriet sitt.

  • Apg 19:28-29
    2 vers
    73%

    28Da de hørte dette, ble de fylte med raseri og ropte: Stor er Efesernes Artemis!

    29Hele byen ble fylt av forvirring, og de stormet alle sammen til teatret og tok med seg Gaius og Aristark, Paulus' reisekamerater fra Makedonia.

  • Apg 21:27-31
    5 vers
    73%

    27Da de syv dagene nesten var over, så jødene fra Asia Paulus i templet og opphisset folkemengden. De grep ham,

    28'Israelitter, hjelp! Dette er mannen som overalt lærer alle imot vårt folk, loven og dette sted; i tillegg har han ført grekere inn i templet og vanhelliget dette hellige stedet.'

    29For de hadde tidligere sett ham i byen med Trophimus fra Efesos, og de trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i templet.

    30Og hele byen ble oppbrakt, og folk strømmet sammen og grep Paulus og dro ham ut av templet. Straks ble dørene lukket.

    31Mens de forsøkte å drepe ham, ble det rapportert til kommandanten for garnisonen at hele Jerusalem var i opprør.

  • Apg 18:12-13
    2 vers
    73%

    12Men da Gallio var landshøvding i Akaia, reiste jødene seg samlet mot Paulus og førte ham fram for dommersetet,

    13og sa: Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er imot loven.

  • Apg 19:37
    73%

    37Disse mennene dere har ført hit, har verken plyndret tempelet eller spotta vår gudinne.

  • Apg 28:17
    73%

    17Etter tre dager innkalte Paulus de fremste blant jødene, og da de var samlet, sa han til dem: «Brødre, selv om jeg ikke har gjort noe mot vårt folk eller fedrenes skikker, ble jeg arrestert i Jerusalem og overgitt til romerne.

  • Apg 5:26-27
    2 vers
    72%

    26Da gikk tempelsjefen med vaktene og hentet dem, men uten å bruke vold, for de fryktet at folket kunne steine dem.

    27Da de hadde hentet dem, stilte de dem fram for rådet. Og øverstepresten spurte dem,

  • Apg 14:5
    72%

    5Da både hedninger og jøder, sammen med deres ledere, gjorde et voldelig forsøk på å angripe dem og steine dem,

  • Apg 19:40
    72%

    40For nå er vi i fare for å bli stilt til ansvar for dagens opptøyer, da det ikke finnes noen grunn som vi kan gi som forklaring på denne folkemengden.

  • Apg 24:6-7
    2 vers
    71%

    6Han forsøkte også å vanhellige tempelet: ham grep vi.

    7[]

  • Apg 23:20
    71%

    20Han sa: Jødene har blitt enige om å be deg føre Paulus neste dag til Rådet, som om de vil undersøke hans sak grundigere.

  • Apg 25:7
    71%

    7Da han kom, samlet jødene som hadde reist fra Jerusalem seg rundt ham og fremførte alvorlige anklager mot ham som de ikke kunne bevise.

  • Apg 14:18
    71%

    18Og selv med disse ordene var det vanskelig for dem å hindre folket i å ofre til dem.

  • Apg 23:10
    71%

    10Da striden ble meget voldsom, ble kommandanten redd for at Paulus skulle bli revet i stykker av dem, og ga ordre til soldatene om å ta ham med makt bort fra dem og føre ham til festningen.

  • Apg 16:30
    71%

    30Han førte dem ut og spurte: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?

  • Apg 22:23
    71%

    23Mens de ropte, rev de av seg klærne og kastet støv i luften.

  • Apg 4:2
    70%

    2De var svært opprørt fordi de underviste folket og forkynte om Jesus og oppstandelsen fra de døde.

  • Apg 14:2
    70%

    2Men de jødene som ikke trodde, gjorde hedningenes sinn bitre mot brødrene.

  • Apg 4:16
    70%

    16De sa: Hva skal vi gjøre med disse menneskene? For det er klart for alle som bor i Jerusalem at et tydelig tegn har blitt gjort ved dem, og vi kan ikke benekte det.

  • Apg 16:17
    70%

    17Hun fulgte etter Paulus og oss, og ropte: Disse mennene er tjenere av Den Høyeste Gud og forkynner veien til frelse for dere.

  • Apg 15:24
    70%

    24Vi har hørt at noen fra oss har forvirret dere med ord og forstyrret deres sinn, uten å ha vår tillatelse.

  • Apg 17:19
    70%

    19De tok ham til Areopagos og sa: Vil du forklare oss hva dette nye læresettene dine er?

  • Apg 23:28
    70%

    28Og jeg ville gjerne få grunnen til deres anklage mot ham, så jeg førte ham ned til deres Råd.

  • Apg 15:19
    69%

    19Derfor er min mening at vi ikke skal legge vanskeligheter på veien for de hedningene som vender seg til Gud,

  • Apg 18:16
    69%

    16Så drev han dem bort fra dommersetet.

  • Apg 25:17
    69%

    17Da de kom sammen her, tok jeg neste dag straks plass på dommersetet og beordret mannen ført fram.

  • Apg 24:2
    69%

    2Da Paulus ble hentet inn, begynte Tertullus sitt innlegg og sa: På grunn av deg lever vi i fred, og ved din kløkt blir urett ferdig for dette folket.