Apostlenes gjerninger 17:17
Derfor førte han samtaler i synagogen med jødene og de gudfryktige, og hver dag på torget med alle som var der.
Derfor førte han samtaler i synagogen med jødene og de gudfryktige, og hver dag på torget med alle som var der.
Derfor førte han samtaler i synagogen med jødene og de gudfryktige, og daglig på torget med dem han traff på.
Han samtalte derfor i synagogen med jødene og de gudfryktige, og daglig på torget med dem som tilfeldigvis var der.
Han samtalte derfor i synagogen med jødene og de gudfryktige, og daglig på torget med dem han traff på.
Derfor diskuterte han i synagogen med jødene, og med de gudfryktige, og daglig i torget med dem som møtte ham.
Han talte derfor i synagogen med jødene og de som tilbad, og på torget hver dag med dem han kom i kontakt med.
Derfor debatterte han i synagogen med jødene, og med de fromme, og på torget daglig med dem som traff ham.
Derfor talte han i synagogen til jødene og de gudfryktige, og på torget hver dag til dem han traff.
Derfor talte han i synagogen med jødene og med de gudfryktige mennesker, og daglig på torget med dem som han møtte.
Han samtalte derfor både i synagogen med jødene og de som fryktet Gud, og daglig på torget med dem han traff.
Så diskuterte han i synagogen med jødene og med dem som dyrket Gud, og hver dag på torget med dem han møtte.
Derfor diskuterte han i synagogen med jødene og med de fromme, og i markedet daglig med dem han møtte.
Derfor diskuterte han i synagogen med jødene og andre gudfryktige mennesker, og på torget hver dag med dem han møtte.
Derfor diskuterte han i synagogen med jødene og andre gudfryktige mennesker, og på torget hver dag med dem han møtte.
Han samtalte derfor i synagogen med jødene og dem som dyrket Gud, og daglig på torget med de som tilfeldigvis var der.
So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout people, and every day in the marketplace with those who happened to be there.
Han diskuterte derfor i synagogen med jødene og de gudfryktige, og på torget hver dag med dem som tilfeldigvis var der.
Han talede derfor i Synagogen til Jøderne og de Gudfrygtige, og paa Torvet hver Dag til dem, som han traf paa.
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
Han diskuterte derfor i synagogen med jødene og de gudfryktige, og på markedsplassen hver dag med dem han møtte.
Therefore he disputed in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the marketplace daily with those who happened to be there.
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
Han diskuterte derfor i synagogen med jødene og de fromme, og på torget hver dag med dem han møtte.
Derfor samtalte han i synagogen med jødene og de gudfryktige, og på torget hver dag med dem som kom forbi.
Han diskuterte derfor i synagogen med jødene og de gudfryktige, og på torget hver dag med dem som tilfeldigvis møtte ham.
Then he disputed in the synagoge wt the Iewes and with the devout persones and in the market dayly with the that came vnto him.
And he spake vnto the Iewes and deuoute personnes in the synagoge, & in ye market daylie vnto the that came to him.
Therefore he disputed in the Synagogue with the Iewes, and with them that were religious, and in the market daily with whomesoeuer he met.
Therfore disputed he in the synagogue with the Iewes, and with the deuout persons, and in the market dayly with them that came vnto hym by chaunce.
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.
therefore, indeed, he was reasoning in the synagogue with the Jews, and with the worshipping persons, and in the market-place every day with those who met with him.
So he reasoned in the synagogue with Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with them that met him.
So he reasoned in the synagogue with Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with them that met him.
So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.
So he was addressing the Jews and the God-fearing Gentiles in the synagogue, and in the marketplace every day those who happened to be there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Og siden de hadde samme yrke, bodde han hos dem, og de arbeidet sammen, for de var teltmakere av yrke.
4Hver sabbat diskuterte han i synagogen og overbeviste både jøder og grekere om troen.
5Da Silas og Timoteus kom ned fra Makedonia, viet Paulus seg helt til Guds ord, og forkynte for jødene at Kristus var Jesus.
1Da de hadde reist gjennom Amfipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.
2Og Paulus, som han pleide, gikk inn til dem og førte samtaler med dem fra de hellige skriftene i tre sabbater.
3Han forklarte tydelig for dem at Kristus måtte lide døden og stå opp fra de døde; og at denne Jesus, som han forkynte for dem, er Kristus.
4Noen av dem ble troende og sluttet seg til Paulus og Silas, og mange av de gudfryktige grekerne og noen av de fremstående kvinnene.
5Men jødene, fylt av misunnelse, tok med seg noen tvilsomme personer fra folkemengden, samlet en stor skare og skapte opprør i byen, og angrep huset til Jason for å få dem ut til folket.
18Noen av dem som fulgte epikureernes og stoikernes teorier, konfronterte ham. Noen sa: Hva vil denne pratmakeren si? Andre sa: Han synes å være en forkynner av fremmede guder; fordi han forkynte om Jesus og hans oppstandelse.
19De tok ham til Areopagos og sa: Vil du forklare oss hva dette nye læresettene dine er?
20For du sier ting som virker underlige for oss, og vi ønsker å forstå hva de betyr.
21(For alle athenerne og de besøkerne tilbrakte all sin tid med å snakke om eller lytte til noe nytt.)
22Paulus reiste seg på Areopagos og sa: Menn av Aten, jeg ser at dere er svært opptatt av guder.
23For mens jeg gikk omkring og så på det dere tilber, fant jeg også et alter med innskriften: TIL DEN UKJENTE GUD. Det dere tilber uten å kjenne, gir jeg dere nå kunnskap om.
8Han gikk inn i synagogen, og der talte han frimodig i tre måneder, og diskuterte og underviste om Guds rike.
9Men da noen ble forherdet og ikke ville tro, og talte ondt om Veien for folket, forlot han dem. Da tok han med disiplene, og hver dag fortsatte han diskusjonene i Tyrannus' skole.
10Dette fortsatte i to år, slik at alle som bodde i Asia, både jøder og grekere, fikk høre Herrens ord.
19De kom til Efesos, og han forlot dem der; selv gikk han inn i synagogen og diskuterte med jødene.
16Mens Paulus ventet på dem i Aten, ble hans ånd opprørt, fordi han så at hele byen var full av avgudsbilder.
13Men da jødene i Tessalonika hørte at Paulus forkynte ordet i Berøa, drog de også dit og skapte uro blant folket.
11Så ble han der i ett og et halvt år og underviste dem i Guds ord.
12Men da Gallio var landshøvding i Akaia, reiste jødene seg samlet mot Paulus og førte ham fram for dommersetet,
13og sa: Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er imot loven.
14Men like før Paulus skulle si noe, sa Gallio til jødene: Hvis dette hadde handlet om en forbrytelse eller alvorlig forseelse, ville jeg ha behandlet saken,
22Men vi ønsker å høre hva du mener, for det er kjent at denne læren blir motsagt overalt.»
23Da en dag ble fastsatt, kom mange til hans hus; og fra morgen til kveld talte han om Guds rike og forsøkte å overbevise dem om Jesus ut fra Moseloven og Profetene.
17Etter tre dager innkalte Paulus de fremste blant jødene, og da de var samlet, sa han til dem: «Brødre, selv om jeg ikke har gjort noe mot vårt folk eller fedrenes skikker, ble jeg arrestert i Jerusalem og overgitt til romerne.
11Du kan bekrefte at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp til Jerusalem for å tilbe.
12De har ikke sett meg i diskusjon med noen i tempelet, eller oppildne folket, verken i synagogene eller i byen:
28Og han var med dem, gikk inn og ut i Jerusalem,
29og han forkynte uten frykt i Herrens navn; og han diskuterte med de gresktalende jødene; men de planla å ta livet av ham.
33Så Paulus forlot dem.
28For han overbeviste jødene i offentlige diskusjoner ved å klart vise gjennom skriftene at Jesus var Kristus.
10Straks sendte brødrene Paulus og Silas bort om natten til Berøa, og da de kom dit, gikk de til jødenes synagoge.
11Nå var disse mer edle enn jødene i Tessalonika; for de tok imot ordet med stor iver og gransket de hellige skriftene daglig for å se om det var slik.
44Neste sabbat kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord.
29[]
19Da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
26Han talte frimodig i synagogen. Da Priskilla og Akvila hørte ham, tok de ham til seg og forklarte ham Guds vei enda mer grundig.
13På sabbaten gikk vi utenfor byen, ned til elva, hvor vi trodde det var et bønnested; og vi satte oss der og snakket med kvinnene som hadde samlet seg.
27Da de syv dagene nesten var over, så jødene fra Asia Paulus i templet og opphisset folkemengden. De grep ham,
28'Israelitter, hjelp! Dette er mannen som overalt lærer alle imot vårt folk, loven og dette sted; i tillegg har han ført grekere inn i templet og vanhelliget dette hellige stedet.'
29For de hadde tidligere sett ham i byen med Trophimus fra Efesos, og de trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i templet.
21For Moses har fra gammelt av hatt sine forkynnere i hver by, som leser hans lov i synagogene hver sabbat.
14Etter lesningen av Loven og Profetene sendte synagogeforstanderene bud på dem og sa: Brødre, hvis dere har noen oppmuntrende ord for folket, så si det.
20Men da disiplene samlet seg rundt ham, reiste han seg og gikk inn i byen. Dagen etter dro han videre med Barnabas til Derbe.
42Og daglig undervisning i templet og hjemme fortsatte de å forkynne Jesus som Kristus.
7Og på den første dagen i uken, da vi samlet oss for det hellige måltid, talte Paulus for dem, for han hadde planlagt å dra dagen etter; og han fortsatte å tale til midnatt.
18Og selv med disse ordene var det vanskelig for dem å hindre folket i å ofre til dem.
7Han forlot stedet og gikk inn i huset til en mann ved navn Titus Justus, en gudfryktig mann, hvis hus lå rett ved synagogen.