Apostlenes gjerninger 21:23
Gjør derfor det vi nå foreslår: Vi har fire menn som har gitt et løfte.
Gjør derfor det vi nå foreslår: Vi har fire menn som har gitt et løfte.
Gjør derfor det vi sier til deg: Vi har fire menn som har et løfte på seg.
Gjør derfor dette som vi sier: Hos oss er det fire menn som har et løfte på seg.
Gjør derfor dette som vi sier til deg: Hos oss er det fire menn som har et løfte på seg.
Gjør derfor dette vi sier til deg: Vi har fire menn som har en ed på seg;
Så gjør dette som vi sier til deg: Vi har fire menn som har avgitt et løfte.
Gjør derfor dette som vi sier til deg: Vi har fire menn som har avlagt et løfte;
Gjør derfor som vi sier til deg: Vi har fire menn her som har avlagt et løfte.
Gjør derfor som vi sier til deg: Vi har fire menn som har pålagt seg et løfte.
Gjør derfor det vi sier til deg: Vi har fire menn som har et løfte på seg.
Gjør derfor dette som vi sier til deg: Vi har fire menn som har et løfte over seg;
Gjør derfor dette som vi sier til deg: Vi har fire menn som har et edsløfte over seg;
Gjør derfor det vi sier til deg: Vi har fire menn som har avlagt et løfte.
Gjør derfor det vi sier til deg: Vi har fire menn som har avlagt et løfte.
Gjør derfor som vi sier til deg. Vi har fire menn som har gjort et løfte.
So do what we tell you: There are four men with us who have made a vow.
Gjør derfor dette som vi sier til deg: Vi har fire menn som har påtatt seg et løfte.
Gjør derfor dette, som vi sige dig: Der ere fire Mænd iblandt os, som have et Løfte paa sig;
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
Gjør derfor slik som vi sier til deg: Vi har fire menn som har et løfte på seg.
Do therefore what we tell you: We have four men who have taken a vow upon themselves;
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
Derfor, gjør som vi sier. Vi har fire menn som har avlagt et løfte.
Derfor, gjør som vi sier til deg: Vi har fire menn som har et løfte på seg.
Gjør derfor det vi sier til deg: Vi har fire menn som har et løfte på seg;
Do therfore this that we saye to the. We have.iiii. men which have a vowe on them.
Do this therfore that we saye vnto the: We haue foure men, which haue a vowe on them,
Doe therefore this that we say to thee. We haue foure men, which haue made a vowe,
Do therfore this that we saye to thee. We haue foure men, which haue a vow on them:
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
`This, therefore, do that we say to thee: We have four men having a vow on themselves,
Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;
Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;
Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
So do what we tell you: We have four men who have taken a vow;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Gå med dem og rens deg sammen med dem, og betal for dem, så de kan oppheve sitt løfte. Da vil alle forstå at det de har hørt om deg ikke er sant, men at du følger loven.
25Når det gjelder de troende blant hedningene, har vi sendt brev med vår avgjørelse om at de skal holde seg borte fra avgudsofre, blod, og kjød av kvalte dyr, og fra urettferdighet.
26Paulus tok da mennene med seg, og neste dag, etter å ha renset seg sammen med dem, gikk han inn i templet for å varsle om når renselsesdagene var fullført, inntil offeret ble frembrakt for hver av dem.
27Da de syv dagene nesten var over, så jødene fra Asia Paulus i templet og opphisset folkemengden. De grep ham,
19Da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
20Da de hørte dette, priste de Gud, og de sa til ham: 'Bror, du ser hvor mange tusen jøder som har kommet til troen, og de er alle nidkjære for loven.
21Men de har hørt om deg at du lærer alle jødene blant hedningene å forlate Moses' lov, og at de ikke skal omskjære sine barn eller holde gamle skikker.
22Hva skal vi gjøre? De vil sikkert få høre at du er her.
20Han sa: Jødene har blitt enige om å be deg føre Paulus neste dag til Rådet, som om de vil undersøke hans sak grundigere.
21Men du må ikke høre på dem, for mer enn førti av dem ligger i bakhold for ham, og de har sverget på ikke å spise eller drikke før de har drept ham; nå er de klare og venter bare på din ordre.
22Så lot kommandanten den unge mannen gå og sa: Ikke fortell noen at du har gitt meg beskjed om dette.
23Han kalte inn to offiserer og sa: Gjør klar to hundre soldater, med sytti ryttere og to hundre spydkastere, for å dra til Caesarea i den tredje nattevakt.
21De underviser om skikker som vi som romere ikke har lov til å akseptere eller følge.
13Og mer enn førti av dem gikk sammen om denne ed.
14De kom til yppersteprestene og lederne og sa: Vi har sverget en stor ed på ikke å spise noe før vi har drept Paulus.
15Så nå, ber vi dere med Rådet om å be overordnet myndighet om å la ham bli ført ned til dere, som om dere ønsket å undersøke saken nærmere; så vil vi drepe ham før han kommer fram.
24Vi har hørt at noen fra oss har forvirret dere med ord og forstyrret deres sinn, uten å ha vår tillatelse.
21De sa til ham: «Vi har ikke fått noen brev fra Judea om deg, og ingen av brødrene som har kommet har fortalt eller sagt noe ondt om deg.
22Men vi ønsker å høre hva du mener, for det er kjent at denne læren blir motsagt overalt.»
17Etter flere år kom jeg for å gi almisser og offergaver til mitt folk.
18Da ble jeg funnet ren i tempelet, uten en stor mengde og uten oppstyr; men det var noen jøder fra Asia,
35Så sa han: Israelitter, pass på hva dere gjør med disse mennene.
5Men noen av fariseerne som trodde, reiste seg og sa: Det er nødvendig å omskjære dem og holde Moseloven.
18Etter dette ble Paulus en stund hos brødrene, og deretter reiste han med skip til Syria sammen med Priskilla og Akvila; han hadde fått håret klippet i Kenkreæ, for han hadde avlagt et løfte.
27Så vi har sendt Judas og Silas, som selv vil fortelle dere det samme muntlig.
28For det virket godt for Den Hellige Ånd og oss, å ikke legge noen ytterligere byrder på dere enn disse nødvendige tingene:
29å avstå fra ting ofret til avguder, fra blod, fra kvalte dyr og fra seksuell umoral; hvis dere holder dere borte fra disse, vil det gå dere godt. Lev vel!
11Du kan bekrefte at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp til Jerusalem for å tilbe.
21Dette er loven for den som avlegger et løfte om å vie seg, og for hans offer til Herren for dette, i tillegg til hva han ellers måtte ha råd til; dette er loven om hans løfte, som han må følge.
16De sa: Hva skal vi gjøre med disse menneskene? For det er klart for alle som bor i Jerusalem at et tydelig tegn har blitt gjort ved dem, og vi kan ikke benekte det.
19Derfor er min mening at vi ikke skal legge vanskeligheter på veien for de hedningene som vender seg til Gud,
20men anbefale dem å avstå fra ting ofret til avguder, fra urenhet, fra kjøtt av kvalte dyr og fra blod.
1Nå kom noen menn ned fra Judea og lærte brødrene at uten omskjærelse, etter Moseloven, er det ingen frelse.
1Mine brødre og fedre, hør på beretningen om mitt liv som jeg nå legger frem for dere.
15For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
22Men disse mennene vil inngå en avtale med oss om å leve blant oss og bli ett folk, bare på den betingelse at alle menn blant oss lar seg omskjære slik de har gjort.
11Han kom til oss, tok beltet til Paulus og bandt sine føtter og hender med det og sa: 'Dette er hva Den Hellige Ånd sier: Slik skal jødene binde mannen som eier dette beltet i Jerusalem og overgi ham til hedningene.'
12Da vi hørte dette, ba vi og de som bodde der, Paulus om ikke å dra til Jerusalem.
15Men på en betingelse kan vi inngå en avtale med dere: at alle menn blant dere blir som oss og lar seg omskjære.
17Etter tre dager innkalte Paulus de fremste blant jødene, og da de var samlet, sa han til dem: «Brødre, selv om jeg ikke har gjort noe mot vårt folk eller fedrenes skikker, ble jeg arrestert i Jerusalem og overgitt til romerne.
33Jeg sendte da straks etter deg, og du har gjort vel i å komme. Nå er vi alle her foran Gud, klare til å høre alt det Herren har pålagt deg å si.
11Og i det øyeblikket kom tre menn, sendt fra Cæsarea, til huset der vi var.
17Og mennene sa til henne: Vi vil bare være ansvarlige for denne eden du har latt oss avlegge,
3og sa: Du gikk til mennesker uten omskjærelse og spiste sammen med dem.
15Paulus reiste seg, gjorde tegn til stillhet, og sa:
15Gode folk, hvorfor gjør dere dette? Vi er mennesker med samme følelser som dere, og vi kommer med det gode budskapet til dere for at dere skal vende dere bort fra disse meningsløse ting til den levende Gud, som skapte himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.
7Det var omkring tolv menn i alt.
3Paulus ønsket å ta ham med seg, og han omskar ham på grunn av jødene i området, for alle visste at hans far var greker.
4Og mens de reiste gjennom byene, overleverte de reglene som var fastsatt av apostlene og de eldste i Jerusalem, så de kunne holde dem.
40For nå er vi i fare for å bli stilt til ansvar for dagens opptøyer, da det ikke finnes noen grunn som vi kan gi som forklaring på denne folkemengden.