Apostlenes gjerninger 22:21
Og han sa til meg: Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
Og han sa til meg: Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
Og han sa til meg: Gå! For jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
Da sa han til meg: Gå! For jeg vil sende deg langt bort, til hedningene.
Da sa han til meg: «Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.»
Og han sa til meg: Dra bort; for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
Og han sa til meg: Gå, for jeg sender deg langt bort til hedningene.
Og han sa til meg: Dra bort, for jeg vil sende deg langt herfra til hedningene.
Han sa til meg: Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
Og han sa til meg: Dra avsted, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
Og han sa til meg: Gå, for jeg skal sende deg langt bort til hedningene.
Men han sa til meg: Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
Han sa til meg: Dra bort, for jeg skal sende deg langt bort til hedningene.
Men han sa til meg: 'Gå av sted, for jeg vil sende deg langt bort, til hedningefolkene.'
Men han sa til meg: 'Gå av sted, for jeg vil sende deg langt bort, til hedningefolkene.'
Og han sa til meg: Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
Then He said to me, 'Go, because I am sending you far away to the Gentiles.'
Og han sa til meg: ‘Dra av sted, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.’
Og han sagde til mig: Reis hen; thi jeg vil udsende dig langt bort til Hedningerne.
And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
Og han sa til meg: Dra av sted, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
And he said to me, Depart, for I will send you far away to the Gentiles.
And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
"Han sa til meg: 'Reis bort, for jeg vil sende deg langt herfra til folkeslagene.'"}, {
Og han sa til meg: Gå, for jeg skal sende deg langt bort til folkeslagene.
Og han sa til meg: Gå, for jeg skal sende deg langt av sted, til hedningene.
And{G2532} he said{G2036} unto{G4314} me,{G3165} Depart:{G4198} for{G3754} I{G1473} will send{G1821} thee{G4571} forth far hence{G3112} unto{G1519} the Gentiles.{G1484}
And{G2532} he said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} me{G3165}, Depart{G4198}{(G5737)}: for{G3754} I{G1473} will send{G1821}{(G5692)} thee{G4571} far hence{G3112} unto{G1519} the Gentiles{G1484}.
And he sayde vnto me: departe for I will sende the a farre hence vnto the Gentyls.
And he sayde vnto me: Go thy waye, for I wil sende the farre amonge the Hey then.
Then he sayd vnto me, Depart: for I will send thee farre hence vnto the Gentiles.
And he sayde vnto me: depart, for I wyll sende thee farre hence vnto the gentiles.
And he said unto me, ‹Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.›
"He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.'"
and he said unto me, Go, because to nations far off I will send thee.'
And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.
And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.
"He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.'"
Then he said to me,‘Go, because I will send you far away to the Gentiles.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Da jeg reiste til Damaskus med fullmakt og oppdrag fra yppersteprestene,
13 så jeg midt på dagen på veien et lys fra himmelen, sterkere enn solen, skinne rundt meg og de som reiste med meg.
14 Vi falt alle til jorden, og jeg hørte en stemme som sa til meg på hebraisk: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg så nådeløst? Det er hardt for deg å stå imot drivkraften.
15 Jeg spurte: Hvem er du, Herre? Og Herren svarte: Jeg er Jesus, han du forfølger.
16 Men reis deg opp, for jeg har vist meg for deg for dette: å gjøre deg til en tjener og et vitne om det du har sett, og det du skal få se av meg.
17 Jeg vil redde deg fra folket og fra hedningene, til hvem jeg sender deg,
17 Da jeg kom tilbake til Jerusalem og ba i templet, fikk jeg et syn,
18 og jeg så ham si til meg: Skynd deg å forlate Jerusalem, for de vil ikke høre ditt vitnesbyrd om meg.
19 Og jeg sa: Herre, de vet jo at jeg fengslet og pisket de som trodde på deg i synagogene.
20 Og da Stefanus, ditt vitne, ble drept, var jeg der og ga min støtte, og passet på klærne deres som steinet ham.
22 De hørte på ham inntil dette ordet, men da ropte de høyt og sa: Bort med denne mannen fra jorden; han fortjener ikke å leve.
4 Jeg forfulgte denne Veien, til og med til døden, og fengslet både menn og kvinner.
5 Det kan ypperstepresten bevitne, sammen med alle rådsmedlemmene, fra hvem jeg fikk brev til brødrene; og jeg dro til Damaskus for å ta dem der som fanger til Jerusalem for å straffe dem.
6 Og mens jeg var på vei, nærmet jeg meg Damaskus da det plutselig midt på dagen lyste et sterkt lys fra himmelen rundt meg.
7 Og da jeg falt til jorden, hørte jeg en stemme si til meg: Saulus, Saulus, hvorfor forfølger du meg?
8 Jeg svarte: Hvem er du, Herre? Og han sa til meg: Jeg er Jesus fra Nasaret, som du forfølger.
9 De som var med meg så lyset, men de hørte ikke stemmen til den som snakket med meg.
10 Jeg spurte: Hva skal jeg gjøre, Herre? Og Herren sa til meg: Reis deg, gå inn i Damaskus; der vil det bli fortalt deg hva du skal gjøre.
11 Og fordi jeg ikke kunne se på grunn av lysets stråleglans, ble jeg ledet av dem som var med meg, og kom slik til Damaskus.
15 Men Herren sa: Gå uten frykt; for han er et utvalgt redskap for meg, for å gi hedningene, kongene og Israels barn kunnskap om mitt navn.
16 For jeg vil vise ham hvor mye han må lide for min skyld.
19 Derfor, konge Agrippa, var jeg ikke ulydig mot den himmelske visjonen.
20 Jeg forkynte først i Damaskus og Jerusalem, deretter i hele Judea, og så for hedningene, at de skulle vende om til Gud og vise det gjennom sine gjerninger.
21 Det er grunnen til at jødene grep meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
22 Og nå, som dere ser, er jeg på vei til Jerusalem, fanget i ånden, uten å vite hva som skal skje med meg der:
23 Bare at Den Hellige Ånd gjør det klart for meg i hver by at fengsling og lidelser venter meg.
6 Men reis deg opp og gå inn i byen, så skal det bli fortalt deg hva du må gjøre.
46 Da talte Paulus og Barnabas uten frykt: ‘Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og ikke anser dere verdige til evig liv, vender vi oss til hedningene.
47 For slik har Herren befalt oss: ‘Jeg har satt deg til et lys for hedningene, for at du skal være til frelse til jordens ender.’’
28 Vær derfor sikker på at Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil høre.»
14 Han sa: Våre forfedres Gud har utvalgt deg til å kjenne hans vilje, å se Den Rettferdige og høre stemmen fra hans munn.
15 For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
6 Men da de gikk imot ham og snakket ondt, ristet han støvet av klærne og sa: Deres blod være på deres eget hode; jeg er ren. Fra nå av går jeg til hedningene.
11 Og Herren sa til ham: Reis deg og gå til gaten som kalles Rett, og let i Judas' hus etter en som heter Saul fra Tarsus, for han ber.
33 Så Paulus forlot dem.
19 Da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
12 Da vi hørte dette, ba vi og de som bodde der, Paulus om ikke å dra til Jerusalem.
13 Men Paulus svarte: 'Hva gjør dere, gråter og bryter mitt hjerte? For jeg er villig, ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn.'
30 Og da brødrene fikk vite det, tok de ham til Cæsarea og sendte ham til Tarsus.
4 Og han falt til jorden, og en stemme sa til ham: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg så grusomt?
30 Og da jeg fikk vite at det ble lagt en hemmelig plan mot denne mannen, sendte jeg ham straks til deg, og ga ordre til dem som er mot ham om å legge sine klager frem for deg.
25 Og nå er jeg klar over at dere, blant hvem jeg har forkynt riket, ikke vil se mitt ansikt igjen.
22 Og ryktet nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.
2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: Sett av Barnabas og Saulus for meg til det arbeidet jeg har kalt dem til.
16 Ville åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke med noe menneske,
22 Så lot kommandanten den unge mannen gå og sa: Ikke fortell noen at du har gitt meg beskjed om dette.
8 Og etter å ha forklart dem alt, sendte han dem til Joppe.
20 De ba ham om å bli der lenger, men han sa nei;
21 og sa farvel, og sa: Jeg vil komme tilbake til dere, hvis Gud vil; så seilte han fra Efesos.
1 Og Saul ga sin godkjenning til hans død. På den tiden startet et voldsomt angrep mot kirken i Jerusalem; og alle, unntatt apostlene, forlot stedet og dro til ulike deler av Judea og Samaria.