5 Mosebok 1:24
De dro opp til fjellene og kom til Esjkol-dalen og utforsket den.
De dro opp til fjellene og kom til Esjkol-dalen og utforsket den.
De tok av sted og dro opp i fjellandet og kom til Eskols dal og speidet den ut.
De tok av sted, gikk opp i fjellandet, kom til Eskoldalen og speidet ut landet.
De dro av sted og gikk opp i fjell-landet, kom til Eskoldalen og speidet den ut.
De snudde seg, dro opp i fjellene, kom til Eshkol-dalen og utforsket den.
Og de vendte seg og gikk opp til fjellet, og kom til Eskoldalen, og utforsket den.
Og de snudde seg og dro opp i fjellet, og kom til Esjkol-dalen og utforsket den.
De dro opp på fjellet og kom til Esjkoldalen og utforsket det.
De vendte sine ansikter mot fjellet, gikk opp til Eskoldalen og utforsket landet.
De dro, gikk opp i fjellet og kom til Eshkoldalen og speidet den ut.
De vendte om og gikk opp i fjellet, kom til Eshcols dal og speidet den ut.
De dro, gikk opp i fjellet og kom til Eshkoldalen og speidet den ut.
De vendte seg og dro opp i fjellene, kom til Esjkol-dalen og utforsket den.
They set out and went up into the hill country, and they came to the Valley of Eshkol and explored it.
De vendte seg og dro opp til fjellet og kom til Esjkoldalen og speidet på den.
Og de vendte sig og droge op paa Bjerget, og kom til Escols Bæk, og de bespeidede det.
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
Og de gikk oppover fjellet og kom til Eskoldalen og utforsket den.
And they turned and went up into the mountain, and came to the Valley of Eshcol, and explored it.
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
De dro opp i fjellandet og kom til Eskoldalen og utforsket det.
De vendte seg og dro opp til fjellet og kom til Eshkoldalen og speidet den.
De vendte seg og dro opp til fjellområdet, kom til Eshkoldalen og speidet den ut.
and they turned{H6437} and went up{H5927} into the hill-country,{H2022} and came{H935} unto the valley{H5158} of Eshcol,{H812} and spied it out.{H7270}
And they turned{H6437}{(H8799)} and went up{H5927}{(H8799)} into the mountain{H2022}, and came{H935}{(H8799)} unto the valley{H5158} of Eshcol{H812}, and searched it out{H7270}{(H8762)}.
And they departed and went vp in to the hye contre and came vnto the ryuer Escoll, and serched it out,
Which whan they were departed, and wente vp to hye countre, and came to the ryuer Escol, they spyed it out,
Who departed, and went vp into the mountaine, and came vnto the riuer Eshcol, and searched out the land.
Whiche departed, & went vp into that mountayne, and came vnto the valley Eschol, and searched it out,
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
and they turned and went up into the hill-country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.
`And they turn and go up to the hill-country, and come in unto the valley of Eshcol, and spy it,
and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.
and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.
and they turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.
They left and went up to the hill country, coming to the Eshcol Valley, which they scouted out.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 De tok med seg noe av landets frukt, kom tilbake til oss og ga oss sin rapport, og sa: Det er et godt land som Herren vår Gud gir oss.
26 Men dere motsatte dere Herrens befaling, og nektet å dra opp.
17 Så sendte Moses dem for å se på Kanaans land, og sa til dem: Dra opp til Sydlandet og inn i fjellene;
18 Og se hvordan landet er, og om folket som bor der er sterke eller svake, få eller mange;
19 Og hvordan landet de bor i er, om det er godt eller dårlig; og om deres bosteder er telt eller befestede byer;
20 Og om landet er fruktbart eller magert, og om det er skog der eller ikke. Vær ved godt mot, og kom tilbake med noen av fruktene fra landet. Det var nettopp tiden da de første druer var modne.
21 Så dro de opp og så på landet, fra ørkenen Sin til Rehob, på veien til Hamat.
22 De dro opp til Sydlandet og kom til Hebron; der bodde Ahiman, Seshai og Talmai, Anaks barn. (Hebron ble bygd sju år før Soan i Egypt.)
23 De kom til Eskoldalen, og hogde av en gren med drueklase, og to av dem bar den på en stang mellom seg; og de tok med noen granatepler og fikener.
24 Dette stedet ble kalt Eskoldalen på grunn av drueklasen som Israels barn tok derfra.
25 Etter førti dager kom de tilbake etter å ha utforsket landet.
26 Og de kom tilbake til Moses og Aron og til hele Israels menighet, i Kadesj i ørkenen Paran; og de ga dem og hele folket en rapport og viste dem fruktene fra landet.
27 De sa: Vi kom til det landet du sendte oss til, og det flyter virkelig av melk og honning; og her er noen av fruktene fra det.
22 Dere kom alle til meg og sa: La oss sende menn foran oss for å utforske landet og bringe oss rapport om veien vi skal ta og byene vi kommer til.
23 Dette rådet virket godt i mine øyne, så jeg valgte tolv menn blant dere, en fra hver stamme.
8 Slik gjorde deres fedre da jeg sendte dem fra Kadesh-Barnea for å se på landet.
9 For da de dro opp til Eskoldalen og så landet, tok de fra Israels barn lysten til å gå inn i landet som Herren hadde gitt dem.
7 De sa til hele Israels menighet: Dette landet som vi dro gjennom for å utforske, er et meget godt land.
8 Hvis Herren har glede i oss, vil han føre oss inn i dette landet og gi det til oss, et land som flyter av melk og honning.
19 Så dro vi fra Horeb, gjennom hele den store og fryktelige ørkenen dere så, på vei til amorittenes fjelland, slik Herren vår Gud hadde sagt; og vi kom til Kadesh-Barnea.
20 Da sa jeg til dere: Dere har nådd amorittenes fjelland, som Herren vår Gud gir oss.
22 Og de dro til fjellene og var der i tre dager, til de som hadde jaget etter dem, hadde kommet tilbake; og de som hadde søkt etter dem, lette overalt uten å finne dem.
23 Så kom de to mennene ned fra fjellene, krysset over og kom tilbake til Josva, sønnen av Nun; og de ga ham en fullstendig rapport om hva som hadde skjedd.
2 Send menn for å utforske landet Kanaan, som jeg gir til Israels barn; fra hver av deres fedres stammer skal du sende en mann, hver en leder blant dem.
16 Men da de kom opp fra Egypt, gikk Israel gjennom ødemarken til Rødehavet og kom til Kadesj;
7 Vend om og dra videre til amorittenes fjelland, og til de omkringliggende områdene i Arabaen, høylandet, lavlandet, Negev og kysten, til kanaanittenes land og Libanon, så langt som til den store elven, Eufrat.
9 De svarte: Kom, la oss dra mot Laish, for vi har sett at landet er veldig godt. Hvorfor nøler dere? Ikke vent med å innta landet som deres arv.
9 Så mennene dro gjennom landet, og laget en inntegnelse av det etter byer i sju deler i en bok, og kom tilbake til Josva i leirkretsen i Silo.
28 Hvor skal vi dra nå? Våre brødre har gjort oss motløse ved å si: Folket der er større og høyere enn vi, og byene er store og befestet helt opp til himmelen. Og vi har også sett anakittene der.
7 Deretter vendte de tilbake til En-Misjpat (som er Kadesj) og la øde hele landet til amalekittene og amorittene som bodde i Hasason-Tamar.
6 Så kom de til Gilead og til det land av hetittene under Hermon, og de kom til Dan. Derfra dro de rundt til Sidon,
7 Og til Tyros' befestede by, og til alle hivittenes og kana'anittenes byer. Og de dro sørover til Juda, ved Beer-Sjeba.
12 Og han sa til dem: Nei, men dere har kommet for å se hvordan det står til med landet.
1 Så dro vi tilbake. Vi reiste gjennom ødemarken på veien til Rødehavet, slik Herren hadde sagt til meg. Og vi gikk lenge rundt Se'ir-fjellet.
31 Men de mennene som dro opp sammen med ham sa: Vi kan ikke dra opp mot dette folket, for de er sterkere enn oss.
32 Og de ga Israels barn en dårlig rapport om landet de hadde utforsket, og sa: Dette landet som vi gikk gjennom, er et land som fortærer sine innbyggere; og alle folket vi så der er av stor størrelse.
2 Det er elleve dagers reise fra Horeb, gjennom Seirs fjell, til Kadesh-Barnea.
36 De mennene som Moses sendte for å spionere i landet, som ved sin dårlige rapport gjorde at folket klaget mot ham,
2 Og det ble sagt til kongen av Jeriko: Se, noen menn har kommet hit i natt fra Israels barn for å utforske landet.
8 Så gikk vi forbi våre brødre, Esaus barn, som bodde i Se'ir, på veien gjennom Araba, fra Elat og Ezyon-geber. Og ved å svinge, gikk vi gjennom Moabs ødemark.
20 Så dro de videre fra Sukkot og slo leir i Etam ved kanten av ørkenen.
40 Tidlig neste morgen gikk de opp til fjellets topp og sa: Se, vi er her, og vi vil dra opp til stedet som Herren sa han ville gi oss, for vi har syndet.
24 Vaktene så en mann komme ut av byen, og sa til ham: Hvis du viser oss veien inn i byen, vil vi vise deg godhet.
11 Våre ledere og hele vårt folk sa til oss: Ta med mat til reisen og gå til dem, og si: Vi er deres tjenere; inngå en pakt med oss.
4 Ta tre menn fra hver stamme blant dere; og jeg vil sende dem ut for å dra gjennom landet og lage en inntegnelse av det for deling som deres arv; så skal de komme tilbake til meg.
32 Og Moses sendte speidere til Jaser, og de erobret byene og drev bort amorittene som bodde der.
18 Da de gikk gjennom ødemarken rundt Edoms land og Moabs land, kom de til den østlige siden av Moabs land, og slo opp teltene sine på den andre siden av Arnon; de gikk ikke inn i Moabs grenser, for Arnon var Moabs grense.
33 som gikk foran dere for å finne et sted hvor dere kunne slå leir, i ild om natten for å vise dere veien dere skulle gå, og i en sky om dagen.