5 Mosebok 12:19
Pass på at du ikke slutter å ta vare på levitten så lenge du bor i landet ditt.
Pass på at du ikke slutter å ta vare på levitten så lenge du bor i landet ditt.
Vokt dere så dere ikke forsømmer levitten så lenge dere lever på jorden.
Vokt deg, så du ikke forsømmer levitten så lenge du lever i ditt land.
Ta deg i vare så du ikke forsømmer levitten alle dine dager i ditt land.
Vokt deg så du ikke forsømmer levitten, så lenge du lever i ditt land.
Pass på deg selv at du ikke forsømmer levitten så lenge du lever på jorden.
Ta vare på dere selv så dere ikke forlater levitten så lenge dere lever på jorden.
Pass på at du ikke forsømmer levitten, alle dine dager i landet ditt.
Ta deg i vare så du ikke glemmer levitten alle dine dager i ditt land.
Vær på vakt så du ikke forsømmer levitten så lenge du lever på jorden.
Pass på at dere ikke forlater levitten så lenge dere lever på jorden.
Vær på vakt så du ikke forsømmer levitten så lenge du lever på jorden.
Vokt deg så du ikke forsømmer levitten, så lenge du lever i ditt land.
Be careful not to neglect the Levite as long as you live in your land.
Pass på at du ikke forsømmer levitten så lenge du lever i ditt land.
Tag dig vare, at du ikke forlader Leviten, alle dine Dage i dit Land.
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.
Vær nøye med å ikke forsømme levitten så lenge du lever på jorden.
Take heed to yourself that you do not forsake the Levite as long as you live on the earth.
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.
Pass på at du ikke forsømmer levitten, så lenge du lever i ditt land.
Vær forsiktig så du ikke forsømmer levitten så lenge du lever i ditt land.
Vær nøye med at dere ikke forsømmer levitten, så lenge dere lever i deres land.
And bewarre that thou forsake not the leuite as loge as thou lyuest vppon the erth.
And bewarre, that thou forsake not the Leuite, as longe as thou lyuest vpon the earth.
Beware, that thou forsake not the Leuite, as long as thou liuest vpon the earth.
Beware that thou forsake not the Leuite, as long as thou liuest vpon the earth.
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.
Take heed to yourself that you don't forsake the Levite as long as you live in your land.
take heed to thee lest thou forsake the Levite all thy days on thy ground.
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest in thy land.
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest in thy land.
Take heed to yourself that you don't forsake the Levite as long as you live in your land.
Be careful not to overlook the Levites as long as you live in the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Husk levitten som bor blant dere, for han har ingen del eller arv i landet.
17I dine byer skal du ikke ta til føde tienden av ditt korn, din vin, din olje, de førstefødte i buskapen eller blant flokkene, eller noe som er lovet i en ed eller som du frivillig gir til Herren, eller noe som løftes som et løfte.
18Men de skal være din føde for Herren din Gud på stedet han velger, der du kan gjøre en fest med dem, med din sønn, din datter, din tjenermann og tjenestekvinne, og levitten som bor hos deg: og du skal glede deg for Herren din Gud i alt du setter deg fore.
12Og du skal glede deg for Herren din Gud, du og dine sønner og døtre, og dine tjenerne, og levitten som er hos deg i ditt hus, for han har ingen del eller arv blant dere.
13Pass på at du ikke bringer dine brennoffer hvor som helst du ser det for godt.
14Men i det stedet som Herren har utpekt i en av dine stammer, der skal dine brennoffer bli ofret, og der skal du gjøre alt jeg har gitt deg befaling om å gjøre.
12Men pass på å ikke inngå noen pakt med innbyggerne i landet dere går til, for det vil føre til synd for dere.
29Og levitten, fordi han ikke har del eller arv i landet, samt fremmede og farløse barn og enker som bor blant dere, skal komme og spise og være mette; og derfor vil Herrens deres Guds velsignelse være over dere i alt dere gjør.
11Vokt deg for å vende deg bort fra Herren din Gud, ved ikke å følge hans bud, lover og forskrifter som jeg gir deg i dag.
12Når du har fått mat og er mett, og har bygd deg vakre hus og bor i dem,
11Så pass på dere selv, og sørg for at dere elsker Herren deres Gud.
12For hvis dere vender tilbake og slår dere sammen med resten av disse nasjonene som fortsatt er blant dere, og gifter dere med dem og lever med dem og de med dere,
28Vær nøye med alle disse order jeg gir deg og legg merke til dem, så det kan gå deg godt og dine barn etter deg for alltid, mens du gjør det som er godt og rett i Herrens din Guds øyne.
29Når folkene i det landet hvor du drar blir drevet bort foran deg av Herren din Gud, og du har tatt deres land og bor i det,
30pass på etter deres ødeleggelse at du ikke følger deres veier og at du ikke bryr deg om deres guder, si: "Hvordan tilba disse nasjonene sine guder? Jeg vil gjøre som de gjorde."
11Da skal du glede deg over alt det gode Herren din Gud har gitt deg, ditt hus og din familie; både levitten og den fremmede som er hos deg, skal glede seg.
12Når du i det tredje året, som er tiendeåret, har tatt ut en tiendedel av alle dine avlinger, skal du gi det til levitten, den fremmede, den farløse og enken, så de kan spise seg mette i dine byer.
13Og du skal si foran Herren din Gud: Jeg har båret ut de hellige ting fra mitt hus og gitt dem til levitten, den fremmede, den farløse og enken, etter alle dine bud. Jeg har ikke overtrådt dine bud og har ikke glemt dem.
25Ikke ta det til føde, så det kan gå deg godt, og dine barn etter deg, mens du gjør det som er rett i Herrens øyne.
26Men de hellige ting som du har, og løfteofferene dine, skal du ta til stedet som Herren utpeker.
9Vokt deg bare, og pass godt på din sjel, så du ikke glemmer de tingene dine øyne har sett, og de går ut av ditt hjerte alle dine livsdager; gi heller kunnskapen videre til dine barn og barnebarn.
23Pass på at dere ikke glemmer pakten med Herren deres Gud, som han har inngått med dere, eller lager dere bilder i form av noe, i strid med de befalingene Herren deres Gud har gitt dere.
12pass på at du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av landet Egypt, fra trellehuset.
9Derfor har ikke Levi del eller arv blant sine brødre: Herren er hans arv, som Herren din Gud har sagt.)
8Når det gjelder spedalskhet, pass nøye på å følge og gjøre alt i henhold til det prestene, Levittene, lærer dere: slik jeg ga dem befalinger, skal dere gjøre.
20I å elske Herren din Gud, lytte til hans stemme og være sann mot ham: for han er ditt liv og ved ham vil dagene dine bli langvarige, slik at du kan leve i det landet som Herren ga ved en ed til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
49Bare Levis stamme skal ikke telles blant Israels barn,
1Dette er lovene og beslutningene som dere nøye skal holde i landet som Herren, fedrenes Gud, har gitt dere som arv, alle dager dere lever på jorden.
16Men vær forsiktig så hjertet ditt ikke vender seg til falske veier og du blir tjenere og tilbedere av andre guder.
11Da skal du glede deg for Herren din Gud, du og din sønn og din datter, din tjener og din tjenestepike, og levitten som er hos deg, og den fremmede, og den farløse, og enken som er blant dere, på det stedet Herren din Gud har utpekt som hvilestedet for hans navn.
12Og du skal huske at du var en tjener i landet Egypt: og du skal passe på å holde alle disse lovene.
47Dette er ikke en ubetydelig sak for dere, men det er deres liv, og gjennom dette kan dere forlenge deres dager i landet som dere går over Jordan for å ta som arv.
3Dere har nå vært sammen med deres brødre i lang tid; helt til denne dagen har dere fulgt Herrens, deres Guds, påbud.
6Og hvis en levitt, drevet av et sterkt ønske, kommer fra enhver by i hele Israel hvor han bor, til stedet Herren har utpekt;
20La rettferdighet være din rettesnor, slik at du kan få liv, og ta som din arv det landet som Herren din Gud gir deg.
23Men pass på at du ikke tar blodet til føde; for blodet er livet; og du må ikke bruke livet som føde med kjøttet.
20Når Herren din Gud utvider grensene for landet ditt, slik han har sagt, og du sier: "Jeg vil ha kjøtt til føde," fordi du lystes til det; da kan du spise så mye kjøtt du vil.
18Men husk at du var en tjener i Egyptens land, og Herren din Gud frigjorde deg: derfor gir jeg deg befaling om å gjøre dette.
17Hold nøye de befalinger, lover og regler som Herren din Gud har gitt deg.
18La ikke Kohatittenes slekt bli utryddet blant levittene;
7Der skal du og alle dine gjøre en fest for Herren din Gud, med glede i alt du utfører, fordi Herren har gitt deg sin velsignelse.
4Men det skal ikke være noen fattige blant dere; for Herren vil velsigne dere i det landet som Herren deres Gud gir dere som arv.
5Hvis dere bare lytter til Herrens, deres Guds, røst, og er nøye med å holde alle disse befalingene som jeg gir dere i dag.
9For dere har ennå ikke kommet til det hvilestedet og arven som Herren deres Gud gir dere.
24Og dersom veien er for lang for dere til å ta disse tingene til stedet som er utpekt av Herren deres Gud når han har gitt dere sin velsignelse, fordi det er for langt borte fra dere,
14Din nabos grensemerke, som ble satt på plass av menn fra gamle tider, skal ikke flyttes eller tas bort i landet som Herren din Gud gir deg som arv.
15Så pass på at dere ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet, og ikke følger deres guder, eller deltar i deres ofringer, eller er gjester på deres fester.
14Du skal feire festen med glede, du og din sønn og din datter, din tjener og din tjenestepike, og levitten, og den fremmede, og den farløse, og enken som er blant dere.
25Når dere kommer til det landet som Herren vil gi dere, slik han har lovet, skal dere fortsette å holde denne handlingen.