Efeserbrevet 3:20
Nå til ham som er i stand til å gjøre langt mer enn alt vi kan ønske eller tenke, gjennom den kraft som virker i oss,
Nå til ham som er i stand til å gjøre langt mer enn alt vi kan ønske eller tenke, gjennom den kraft som virker i oss,
Han som er i stand til å gjøre uendelig mye mer enn alt vi ber om eller tenker, etter den kraft som virker i oss,
Han som kan gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forstår, etter den kraft som er virksom i oss,
Han som kan gjøre uendelig mye mer enn alt vi ber om eller forstår, etter den kraft som er virksom i oss,
Nå til ham som er i stand til å gjøre uendelig mer enn alt vi ber om eller forstår, i henhold til den kraft som virker i oss,
Men han som kan gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forstår, etter den kraft som virker i oss,
Nå til ham som er i stand til å gjøre mer enn vi ber eller tenker, i henhold til kraften som virker i oss,
Men ham, som er i stand til å gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forstår, etter den kraft som virker i oss,
Men ham som er i stand til å gjøre langt utover alt det vi ber eller forstår, etter den kraft som virker i oss,
Han som er i stand til å gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forstår, etter den makt som virker i oss,
Nå, til ham som er i stand til å gjøre overmåte mye mer enn alt vi ber om eller tenker, i følge den kraft som virker i oss,
Til ham, som er i stand til å gjøre uendelig mye mer enn alt vi ber om eller tenker, ved den kraft som virker i oss,
Han som kan gjøre langt utover alt det vi ber eller tenker, etter den kraft som er virksom i oss,
Han som kan gjøre langt utover alt det vi ber eller tenker, etter den kraft som er virksom i oss,
Ham som kan gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forstår, etter den kraft som er virksom i oss,
Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,
Han som er i stand til å gjøre langt utover alt vi ber om eller forstår, etter den kraft som virker i oss,
Men ham, som formaaer over alle Ting at gjøre langt overflødigere, end hvad vi bede eller forstaae, efter den Magt, som teer sig kraftig i os,
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
Og til ham som kan gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forstår, ved den kraft som virker i oss,
Now to Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
Han som formår å gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forstår, ved den kraft som er virksom i oss,
Og til ham som er i stand til å gjøre langt mer enn alt det vi ber om eller kan forstå, etter den kraft som virker i oss,
Nå, til ham som er i stand til å gjøre uendelig mye mer enn alt vi ber om eller tenker, etter den kraften som virker i oss,
Vnto him that is able to do excedynge aboudantly above all that we axe or thynke accordynge to the power that worketh in vs
Vnto him that is able to do exceadinge abundauntly, aboue all that we axe or vnderstonde (acordinge to ye power that worketh in vs)
Vnto him therefore that is able to do exceeding aboundantly aboue all that we aske or thinke, according to the power that worketh in vs,
Unto him that is able to do exceeding aboundauntly aboue all that we aske or thynke, accordyng to the power that worketh in vs,
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
Now to him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,
and to Him who is able above all things to do exceeding abundantly what we ask or think, according to the power that is working in us,
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
Now to him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,
Now to him who by the power that is working within us is able to do far beyond all that we ask or think,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17At vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere en ånd av visdom og åpenbaring til kunnskap om ham,
18Og at deres hjertes øyne må bli opplyst, så dere kan forstå hvilket håp han har kalt dere til, hvilken rikdom hans herlighets arv har blant de hellige,
19Og hvor overveldende stor hans makt er mot oss som tror, etter virkningen av hans mektige kraft,
20Som han viste på Kristus da han reiste ham opp fra de døde og satt ham ved sin høyre hånd i himmelen,
21Høyt over alle myndigheter, makter, krefter og enhver tittel som nevnes, ikke bare i denne verden, men også i den kommende,
16At han i sin herlighets rikdom ville gjøre dere sterke med kraft ved sin Ånd i deres hjerter;
17Slik at Kristus kan bo i deres hjerter ved troen; og at dere, rotfestet og grunnlagt i kjærlighet,
18kan være i stand til å forstå med alle de hellige hvor bred og lang og høy og dyp den er,
19og å kjenne Kristi kjærlighet som går ut over all kunnskap, slik at dere kan bli gjort fullkomne slik Gud selv er fullkommen.
7av hvilket jeg ble en tjener, gjennom den nåden fra Gud som ble gitt meg ved den virksomhetens kraft.
8Til meg, som er mindre enn den minste av alle de hellige, ble denne nåde gitt, for at jeg skulle gjøre kjent for hedningene de uendelige rikdommer i Kristus:
9Og gjøre alle klar over hva forvaltningen av denne hemmeligheten er, som fra begynnelsen har vært skjult i Gud som skapte alt;
10Så nå skal herskerne og myndighetene i himlene få vite gjennom kirken Guds allsidige visdom,
11som sees i hans evige hensikt i Kristus Jesus vår Herre:
12Ved ham kan vi nærme oss Gud uten frykt gjennom troen på ham.
8Som han i rikt mål har latt komme over oss i all visdom og innsikt;
9Ved å gjøre sin viljes hemmelighet kjent for oss, etter sitt frie forsett som han hadde satt i verk i Kristus,
10For å samle alt til ett i Kristus, når tidene er fullendte, både det som er i himmelen og det som er på jorden — i ham,
21ham være æren i menigheten og i Kristus Jesus gjennom alle generasjoner i evighetens evighet. Amen.
8Og Gud er i stand til å gi dere all nåde i rikelig mål; slik at dere alltid har nok av alle ting, og kan være rikelige i enhver god gjerning:
7For i den kommende tid ville han vise oss den store rikdommen av sin nåde i sin barmhjertighet mot oss i Kristus Jesus.
3hvordan hemmeligheten ved åpenbaring ble gjort klar for meg, slik jeg tidligere har skrevet i et kort brev,
4ved å lese det kan dere forstå min innsikt i Kristi hemmelighet;
9Derfor ber vi også uavbrutt for dere, fra den dagen vi fikk høre om det, at dere må bli fylt med kunnskap om hans vilje i all åndelig visdom og forståelse,
10så dere kan leve verdig for Herren, glede ham i alle ting, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i Guds kunnskap;
11styrket med all kraft etter hans herlighets makt, slik at dere med glede kan tåle alt og være tålmodige;
11Av denne grunn er dere alltid i våre bønner, at dere må være som våre Gud ønsker, og at han ved sin kraft vil fullføre all sin gode hensikt og troens verk;
12Slik at vår Herre Jesu navn må ha herlighet gjennom dere, og dere må ha herlighet i ham, ved nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
9Og dette er min bønn: at deres kjærlighet mer og mer må bli rik på kunnskap og erfaring,
21gjøre dere fullstendig i alle gode gjerninger for å gjøre hans vilje, idet han virker i oss det som er behagelig i hans øyne gjennom Jesus Kristus, og må æren være hans for evig og alltid. Amen.
23Som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.
3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus:
29og for dette arbeider jeg, idet jeg kjemper med hans kraft som virker sterkt i meg.
6Én Gud og alles Far, som er over alle, gjennom alle og i alle.
13Må nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere kan bli rike på håp i Den Hellige Ånds kraft.
21Ved hvem dette svake legemet vårt vil bli forvandlet til likheten med hans herlighetslegeme, med den kraft han har til å legge alt under seg.
3For ved hans kraft har han gitt oss alt som er nødvendig for liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som har kalt oss ved sin herlighet og dyd;
5Ikke som om vi av oss selv er i stand til å gjøre noe som vi kan rose oss av; men vår kraft kommer fra Gud;
12Og måtte Herren gi dere rikelig med kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vår kjærlighet til dere;
27for hvem Gud ville åpenbare rikdommen av denne hemmelighetens herlighet blant hedningene, som er Kristus i dere, håpet om herlighet,
15Vi tar ikke ære for det som ikke er vårt, nemlig for andres arbeid; men vi håper at når deres tro vokser, vil vi bli rost for en økning som er et resultat av vårt arbeid,
13for det er Gud som virker i dere både å ville og å gjøre for hans gode vilje.
14Derfor bøyer jeg mine knær for Faderen,
17Og hva dere enn gjør, enten i ord eller gjerning, gjør alt i Herrens Jesu navn, og gi Gud Faderen ære gjennom ham.
25Han som kan styrke dere etter mitt evangelium og forkynnelsen om Jesus Kristus, i lys av åpenbaringen av det mysteriet som har vært skjult fra evige tider,
13Alt makter jeg i ham som gjør meg sterk.
11Deres rikdom økes i alt, med et enkelt sinn, som gir ros til Gud gjennom oss.
10Han som steg ned, er den samme som steg opp over alle himler for å fylle alt.)
2Slik at deres hjerter kan bli trøstet, og at de, forent i kjærlighet, kan oppnå den fullstendige rikdom av den sikre kunnskapen om Guds mysterium, nemlig Kristus.
20Guds vår Fars ære tilhører ham i evighet. Amen.