Esekiel 43:5
Ånden løftet meg opp og tok meg inn i den indre forgård; og jeg så at huset var fylt av Herrens herlighet.
Ånden løftet meg opp og tok meg inn i den indre forgård; og jeg så at huset var fylt av Herrens herlighet.
Da løftet Ånden meg opp og førte meg inn i den indre forgården. Og se, Herrens herlighet fylte huset.
Ånden løftet meg opp og førte meg inn i den indre forgården. Og se: Herrens herlighet fylte templet.
Ånden løftet meg og førte meg inn i den indre forgården, og se, Herrens herlighet fylte huset.
Ånden løftet meg opp og førte meg inn i den indre forgård, og se, Herrens herlighet fylte tempelet.
Ånden løftet meg opp og førte meg inn i den indre forgården; og se, Herrens herlighet fylte huset.
Så tok ånden meg opp og førte meg inn i de indre områdene; og se, HERRENS herlighet fylte huset.
En ånd løftet meg og førte meg inn i den indre gård, og se, Herrens herlighet fylte huset.
Så løftet Ånden meg opp og førte meg til den indre forgården, og se, Herrens herlighet fylte huset.
Ånden løftet meg opp og førte meg inn i den indre forgården, og se, Herrens herlighet fylte huset.
Så tok ånden meg opp og førte meg inn i den indre gården, og se, HERRENS herlighet fylte hele huset.
Ånden løftet meg opp og førte meg inn i den indre forgården, og se, Herrens herlighet fylte huset.
Og Ånden løftet meg og førte meg inn i den indre forgården, og se, Herrens herlighet fylte templet.
Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and behold, the glory of the LORD filled the house.
Og Ånden løftet meg opp og førte meg inn i den indre gården. Og se, Herrens herlighet fylte huset.
Og en Aand opløftede mig og førte mig til den inderste Forgaard, og see, Herrens Herlighed fyldte Huset.
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
Så løftet Ånden meg opp og førte meg inn i den indre gården, og se, Herrens herlighet fylte huset.
So the Spirit took me up and brought me into the inner court, and behold, the glory of the LORD filled the house.
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
Ånden løftet meg opp og førte meg inn i den indre forgården; og se, Herrens herlighet fylte huset.
Ånden løftet meg opp og førte meg inn i den indre forgården, og se, Herrens herlighet fylte templet.
Og Ånden løftet meg opp og førte meg inn i den indre forgården, og se, Herrens herlighet fylte huset.
So a wynde toke me vp, and brought me into ye ynnermer courte: & beholde, the house was full of the glory of the LORDE.
So the Spirite tooke me vp and brought me into the inner court, and beholde, the glorie of the Lorde filled the house.
So a winde toke me vp, and brought me into the innermer court: and behold, the house was full of the glorie of the Lorde.
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
The Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Yahweh filled the house.
And take me up doth the Spirit, and bringeth me in unto the inner court, and lo, the honour of Jehovah hath filled the house.
And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.
And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.
The Spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of Yahweh filled the house.
Then a wind lifted me up and brought me to the inner court; I watched the glory of the LORD filling the temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og han førte meg til porten som vendte mot øst.
2Der så jeg Israels Guds herlighet komme fra øst, og hans røst var som lyden av store vannmasser, og jorden skinte av hans herlighet.
3Den syn jeg så var som det jeg hadde sett da han kom for å ødelegge byen, og som det jeg hadde sett ved elven Kebar; og jeg falt på mitt ansikt.
4Herrens herlighet kom inn i huset gjennom porten som vendte mot øst.
4Så førte han meg til nordporten foran huset. Da jeg så, var Herrens hus fylt av Herrens herlighet, og jeg falt ned på mitt ansikt.
5Herren sa til meg: Menneskesønn, legg merke til, la dine øyne se og dine ører høre alt jeg sier til deg om alle skikkene i Herrens hus og alle dets lover; og merk deg inngangen til huset og alle utgangene fra helligdommen.
12Så ble jeg løftet opp av vinden, og bak meg kom lyden av et stort brus da Herrens herlighet ble løftet opp fra sin plass.
3De bevingede vesener sto ved høyre side av huset da mannen gikk inn, og den indre gårdsplassen var full av skyen.
4Herrens herlighet gikk opp fra de bevingede vesener og hvilte over husets dørterskel. Huset ble fylt av skyen og den åpne gårdsplassen ble fylt av Herrens herlighets stråleglans.
6En stemme inne fra huset talte til meg, og mannen sto ved siden av meg.
22Så ble vingene til de bevingede løftet opp, og hjulene var ved deres side; og Israels Guds herlighet var over dem på høye.
23Og Herrens herlighet gikk opp fra byen, og kom til å hvile på fjellet på byens østside.
24Og vinden, som løftet meg opp, førte meg i Guds syner til Kaldea, til de som var bortført som fanger. Så forsvant det synet jeg hadde sett fra meg.
3Han rakte ut formen av en hånd og tok meg i håret på hodet; og vinden løftet meg opp mellom jorden og himmelen og førte meg i Guds syner til Jerusalem, ved inngangen til den indre porten som vendte mot nord, hvor setet for bildet av sjalusi var.
4Der så jeg Herrens herlighet, slik som i synet jeg så i dalen.
3Og Herrens herlighet hadde løftet seg opp fra kjerubene, hvor den hvilte, til terskelen av huset. Og han ropte til mannen kledd i lin, med skriverens blekkhus ved siden.
14Slik at prestene ikke kunne fortsette sitt arbeid på grunn av skyen; for Guds hus var fylt av Herrens herlighet.
22Og Herrens hånd var over meg der; og han sa, Stå opp og gå ut i dalen, og der vil jeg tale med deg.
23Så reiste jeg meg og gikk ut i dalen; og jeg så Herrens herlighet hvile der, slik jeg hadde sett den ved elven Kebar; og jeg bøyde meg ned med ansiktet mot jorden.
24Så kom ånden inn i meg og satte meg på føttene; og han talte til meg og sa: Gå og hold deg inne i huset ditt.
2Prestene kunne ikke gå inn i Herrens hus, for Herrens hus var fylt av Herrens herlighet.
18Da gikk Herrens herlighet ut fra dørterskelen og hvilte over de bevingede vesener.
19De bevingede vesener løftet sine vinger og steg opp fra jorden for øynene mine, med hjulene ved deres side; de hvilte ved den østlige porten til Herrens hus, og Israels Guds herlighet var over dem.
14Og vinden løftet meg og tok meg bort: og jeg gikk i min ånds varme, og Herrens hånd var sterk over meg.
10Da prestene kom ut av det hellige stedet, fylte skyen Herrens hus.
11Så prestene ikke kunne bli stående for å gjøre sitt arbeid på grunn av skyen, for Herrens hus var fylt med Herrens herlighet.
15Da han var ferdig med å måle det indre huset, tok han meg ut til døråpningen mot øst, og målte omkring det.
1Han førte meg ut til den indre gårdsplassen mot nord og inn i rommene som lå overfor det adskilte området og bygningen mot nord.
1Han førte meg tilbake til den ytre porten av helligdommen som vender mot øst, og den var stengt.
1Herrens hånd var over meg, og han førte meg i Herrens ånd ut og satte meg ned midt i dalen; den var full av ben.
1I det tjuefemte året etter at vi ble tatt til fange, i årets første måned, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble inntatt, på den samme dagen, kom Herrens hånd over meg, og han tok meg dit.
2I Guds åpenbaringer tok han meg til Israels land og satte meg ned på et svært høyt fjell, hvor det så ut som det stod en bygning som en by foran meg.
3Han førte meg dit, og jeg så en mann som så ut som bronse, med en linje i hånden og en målestang, og han stod i inngangen.
2Og da han talte, kom ånden inn i meg og løftet meg opp på mine føtter, og jeg hørte stemmen hans.
5Og engelen som snakket med meg gikk ut og sa til meg: Løft øynene dine nå, og se efah-målet som går ut.
3Og den ene ropte til den andre: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud. Hele jorden er full av hans herlighet.
4Og dørstolpene skalv ved lyden av ropet, og huset ble fylt med røyk.
1Og vinden, som løftet meg opp, førte meg til østdøren til Herrens hus, mot øst: og ved døren så jeg tjuefem menn; og blant dem så jeg Jaasanja, sønn av Assur, og Pelatja, sønn av Benaja, folkets ledere.
34Da senket skyen seg ned over Tabernaklet, og Herrens herlighet fylte boligen.
8Gå opp til fjellene og hent tømmer og bygg huset; så vil jeg ha velbehag i det og bli æret, sier Herren.
32Og han førte meg til det indre torget som vender mot øst: og han målte døren med disse målene;
7Deretter tok han meg til inngangen til en åpen plass; og jeg så et hull i veggen.
1Han førte meg tilbake til døren av templet, og jeg så vann strømme ut fra under dørterskelen mot øst, for templet vendte mot øst. Vannet kom ned fra undersiden, fra høyre side av huset, på sørsiden av alteret.
28Da tok han meg til det indre torget ved den sørlige døren: og han målte den sørlige døren med disse målene;
35Og han førte meg til den nordlige døren: og han målte den med disse målene;
21Han førte meg ut i den ytre gårdsplassen og fikk meg til å gå ved de fire hjørnene av plassen; og jeg så at i hvert hjørne av den åpne plassen var det et avlukket område.
9Han sa til meg: Gå inn og se de onde og avskyelige tingene de gjør her.
9Og Herrens ord kom til meg og sa,
5Og Herrens ånd kom over meg, og han sa til meg, Si, Dette er Herrens ord: Dette er hva dere har sagt, Israels barn; hva som kommer i deres tanker er jeg klar over.
1I det sjette året, i den sjette måneden, på den femte dagen i måneden, da jeg var i huset mitt, og de ansvarlige mennene i Juda satt foran meg, kom Herrens hånd over meg der.