Esra 7:1
Etter dette, da Artaxerxes var konge av Persia, var Ezra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Etter dette, da Artaxerxes var konge av Persia, var Ezra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Etter dette, i tiden da Artaxerxes var konge i Persia, var Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Etter dette, i Artaxerxes’ regjeringstid, kongen av Persia: Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Etter disse hendelsene, i Artaxerxes’ regjeringstid, kongen av Persia: Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Etter disse hendelsene, i regjeringstiden til kong Artaxerxes av Persia, dro Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Etter disse hendelsene, i regimet til Artaxerxes, konge av Persia, var Ezra, sønn av Seraiah, sønn av Azariah, sønn av Hilkiah,
Etter disse tingene, under Artaxerxes' styre, dro Ezra, sønn av Seraiah, sønn av Azariah, sønn av Hilkiah,
Etter disse hendelsene, under Artaxerxes' kongedømme i Perserriket, var Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Etter disse hendelsene, i regjeringstiden til Artaxerxes, kongen av Persia, levde Ezra, sønn av Seraja, sønn av Azarja, sønn av Hilkia.
Etter disse hendelsene, i regjeringstiden til Artaxerxes, kongen av Persia, dro Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Etter alt dette, under Artaxerxes, Persias konge, var Ezra, Seraiahs sønn, Azariahs sønn, Hilkias sønn,
Etter disse hendelsene, i regjeringstiden til Artaxerxes, kongen av Persia, dro Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Etter disse hendelsene, i regjeringstiden til kong Artaxerxes av Persia, kom Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia.
After these events, during the reign of Artaxerxes, king of Persia, Ezra, the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah—
Etter disse hendelsene, i regjeringstiden til Artaxerxes, kongen av Persia, kom Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia.
Og efter disse Handeler, i Artaxerxes, Kongen i Persiens, Rige, var Esra, Søn af Seraja, Søn af Asaria, Søn af Hilkia,
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, a the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Etter disse hendelsene, i regjeringstiden til Artaxerxes, kongen av Persia, levde en Arons sønn, Seraiah, sønn av Azariah, sønn av Hilkiah.
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Etter disse hendelsene, i regimet til Artaxerxes, kongen av Persia, dro Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Og etter disse hendelsene, i regjeringstiden til Artaxerxes, kongen av Persia, kom Esra, sønn av Seraia, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Etter disse hendelsene, i regjeringstiden til Artaxerxes, kongen av Persia, var Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
After these actes in the reigne of Artaxerses kynge of Persia, there wente vp from Babilon, E?dras the sonne of Seraia, the sonne of Asaria, the sonne of Helchias,
Now after these things, in the reigne of Artahshashte King of Persia, was Ezra the sonne of Seraiah, the sonne of Azariah, the sonne of Hilkiah,
After these thinges, ther was in the raigne of Artaxerxes king of Persia, one Esdras the sonne of Saraia, the sonne of Asaria, the sonne of Helkia,
¶ Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
And after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
The Arrival of Ezra Now after these things had happened, during the reign of King Artaxerxes of Persia, Ezra came up from Babylon. Ezra was the son of Seraiah, who was the son of Azariah, who was the son of Hilkiah,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2sønn av Sallum, sønn av Sadok, sønn av Ahitub,
3sønn av Amarja, sønn av Asarja, sønn av Merajot,
4sønn av Seraja, sønn av Ussi, sønn av Bukki,
5sønn av Abisjua, sønn av Pinhas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, ypperstepresten:
6Denne Ezra dro opp fra Babylon, og han var en skriftlærd, kyndig i Moseloven som Herren, Israels Gud, hadde gitt. Og kongen ga ham alt han ba om, ledet av Herren, hans Gud.
7Noen av Israels barn, sammen med noen av prestene og levittene, sangere, dørvoktere og tempeltjenere, dro opp til Jerusalem i det syvende året av kong Artaxerxes.
8Han kom til Jerusalem i den femte måneden i kongens syvende regjeringsår.
9For han begynte reisen fra Babylon på den første dagen av den første måneden, og kom til Jerusalem på den første dagen av den femte måneden, ved Guds gode hjelp.
10For Ezra hadde viet seg til å studere Herrens lov og å følge den, og til å lære Israels lover og regler.
11Dette er kopien av brevet som kong Artaxerxes ga til Ezra, presten og skriftlærde, som skrev ned ordene fra Herrens bud og regler for Israel:
12Artaxerxes, kongenes konge, til Ezra presten, skriftlærd i himmelens Guds lov, all fred;
13Nå befaler jeg at alle Israels folk, og deres prester og levitter i mitt rike, som er villige og har lyst til å dra til Jerusalem, kan dra med deg.
1Dette er prestene og levittene som dro opp sammen med Serubabel, Sjealtiels sønn, og Jeshua: Seraja, Jeremia, Esra,
1Dette er lederne for familiene som ble registrert blant dem som dro opp med meg fra Babylon, da Artaxerxes var konge.
13Og Sjallum var far til Hilkia, og Hilkia var far til Asarja,
14Og Asarja var far til Seraja, og Seraja var far til Josadak;
5Gud la på mitt hjerte å samle lederne og folket for å liste dem opp etter familier. Jeg fant en opptegnelse over navnene på de som kom opp først, og i den så jeg disse ordene:
6Disse er folkene fra rikets divisjoner, av dem som var blitt tatt til fange av Nebukadnesar, kongen av Babylon, og ført bort av ham, som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by;
7som kom med Serubabel, Jeshua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordekai, Bilsjan, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. Antallet av Israels folk:
13Av Esra, Mesjullam; av Amarja, Johanan;
11Og Asarja, sønn av Hilkiah, sønn av Meshullam, sønn av Sadok, sønn av Meraiot, sønn av Ahitub, lederen for Guds hus;
26Disse var i Jojakims dager, Jeshuas sønn, Jozadaks sønn, og i Nehemias som var lederens dager og Esra, presten, den skriftlærde.
21Og jeg, Artaxerxes kongen, gir nå befaling til alle forvaltere av kongens midler over elva, at hva enn Ezra presten, himmelens Guds lovs skriftlærd, trenger fra dere, skal gjøres med all omhu,
33Og Asarja, Esra og Mesjullam,
51Bukki hans sønn, Uzzi hans sønn, Serahja hans sønn,
12Etter bortførelsen til Babylon fikk Jekonja sønnen Sjealtiel; og Sjealtiel fikk Serubabel;
13Serubabel fikk Abihud; og Abihud fikk Eljakim; og Eljakim fikk Asor;
11Seraja, sønn av Hilkia, sønn av Mesjullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, lederen for Guds hus,
12Og deres brødre som arbeidet i huset, åtte hundre og tjueto; og Adaia, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pashhur, sønn av Malkia,
27Og av Sattus sønner, Elioenai, Eljasib, Mattanja, og Jerimot og Sabad og Asiza.
6Og Uzzi var far til Serahja, og Serahja var far til Merajot;
8Og Etans sønn: Asarja.
27Pris Herren, våre fedres Gud, som har lagt en slik ting i kongens hjerte for å gjøre Herrens hus i Jerusalem vakkert;
1I den åttende måneden, i det andre året av Dareios, kom Herrens ord til Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, profeten, og sa,
22Levittene i Eliashibs, Jojadas, Johanan og Jadduas dager, var registrerte som familienes ledere; og prestene, mens Dareios, perseren, var konge.
37Og Sisa, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jeda’ja, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja;
24Og Eljoenais sønner: Hodavja og Eljasjib og Pelaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, sju.
45Sønn av Hasjabja, sønn av Amasja, sønn av Hilkia,
17Ater, Hiskia, Assur,
8I det andre året etter at de var kommet til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, påbegynte Serubabel, sønn av Sealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, og deres brødre prestene og levittene og alle de som var kommet fra fangenskapet til Jerusalem, arbeidet. De satte levittene, dem som var tjue år gamle og eldre, til å lede arbeidet på Herrens hus.
10Og Jeshua var far til Jojakim, og Jojakim var far til Eljashib, og Eljashib var far til Jojada,
13Og på den andre dagen kom lederne av familiene blant folket, og prestene og levittene sammen til Esra, skriveren, for å høre på ordene i loven.
4Og i Jerusalem bodde noen av Judas og Benjamins etterkommere. Av Judas barn: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' barn;
2Seraja, Asarja, Jeremia,
4Og Esra skriveren sto på en trehøyttaler som de hadde laget for anledningen; og ved hans side sto Mattitja, Sjemma, Anaja, Uria, Hilkia og Maaseja til høyre; og til venstre, Pedaja, Misjael, Malkia, Hasjum, Hasjbadana, Sakarja og Mesjullam.
1Historien om Nehemja, sønn av Hakalja. Det skjedde i måneden kislev, i det tjuende året, mens jeg var i Susa, kongens by,
8Disse ga Kyros til Mithredat, skattenes vokter, og han overleverte dem, etter å ha talt dem, til Sjesbassar, lederen av Juda.
41Sønn av Etni, sønn av Sera, sønn av Adaja,