1 Mosebok 2:23
Og mannen sa: Dette er nå ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt: la henne kalles kvinne, fordi hun ble tatt ut av mannen.
Og mannen sa: Dette er nå ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt: la henne kalles kvinne, fordi hun ble tatt ut av mannen.
Da sa Adam: Nå er dette bein av mine bein og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, for av mannen er hun tatt.
Da sa mannen: Denne gang er hun bein av mine bein og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, for av mann er hun tatt.
Da sa mannen: Denne gang er hun bein av mine bein og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, for av mann er hun tatt.
Da sa mannen: 'Nå er dette ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, for av mannen er hun tatt.'
Og Adam sa: Dette er nå ben av mine ben, og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles kvinne, fordi hun ble tatt ut av mannen.
Og Adam sa: Dette er nå bein av mine bein og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles kvinne, for hun ble tatt ut av mannen.
Da sa Adam: Denne gang er det bein av mine bein, og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles kvinne, for hun er tatt av mannen.
Da sa mannen: «Dette er nå ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, fordi hun ble tatt ut av mannen.»
Og Adam sa, «Dette er nå ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles kvinne, fordi hun ble tatt ut av mannen.»
Adam sa: 'Dette er nå bein fra mine egne bein og kjøtt fra mitt eget kjøtt; hun skal kalles Kvinne, for hun ble tatt ut av Mennesket.'
Og Adam sa, «Dette er nå ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles kvinne, fordi hun ble tatt ut av mannen.»
Da sa mannen: «Nå er det ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, for av mannen er hun tatt.»
The man said, 'This one, at last, is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called "woman," for she was taken out of man.'
Og mannen sa: «Denne gang er det ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, for av mannen er hun tatt.»
Da sagde Adam: Denne Gang er det Been af mine Been, og Kjød af mit Kjød; denne, hun skal kaldes Mandinde, thi denne er tagen af Manden.
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
Og Adam sa: Dette er nå ben av mine ben, og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles kvinne, fordi hun ble tatt ut av mannen.
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
Mannen sa: "Dette er nå ben av mine ben, og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, fordi hun ble tatt ut av mannen."
Og mannen sa: 'Dette er nå ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, for av mannen er hun tatt.'
Og mannen sa: Dette er nå bein av mine bein og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles kvinne, for hun er tatt av mannen.
And the man{H120} said,{H559} This{H2063} is now{H6471} bone{H6106} of my bones,{H6106} and flesh{H1320} of my flesh:{H1320} she{H2063} shall be called{H7121} Woman,{H802} because she{H2063} was taken{H3947} out of Man.{H376}
And Adam{H120} said{H559}{(H8799)}, This{H2063} is now{H6471} bone{H6106} of my bones{H6106}, and flesh{H1320} of my flesh{H1320}: she{H2063} shall be called{H7121}{(H8735)} Woman{H802}, because she{H2063} was taken{H3947}{(H8795)} out of Man{H376}.
Then sayd Ada this is once bone of my boones and flesh of my flesh. This shall be called woman: because she was take of the man.
Then sayde man: This is once bone of my bones, and flesh of my flesh. She shalbe called woman, because she was take of man.
Then the man said, This now is bone of my bones, and flesh of my flesh. She shalbe called woman, because she was taken out of man.
And man saide: this is nowe bone of my bones, and fleshe of my fleshe, she shalbe called woman, because she was taken out of man.
And Adam said, This [is] now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
The man said, "This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called Woman, because she was taken out of Man."
and the man saith, `This `is' the `proper' step! bone of my bone, and flesh of my flesh!' for this it is called Woman, for from a man hath this been taken;
And the man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
And the man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
The man said, "This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man."
Then the man said,“This one at last is bone of my bones and flesh of my flesh; this one will be called‘woman,’ for she was taken out of man.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Og Herren Gud sa: Det er ikke godt for mannen å være alene: jeg vil lage en hjelper som passer for ham.
19 Og av jorden formet Herren Gud alle markens dyr og alle himmelens fugler, og førte dem til mannen for å se hvilke navn han ville gi dem: og hva enn han kalte hver levende skapning, det ble navnet dens.
20 Og mannen ga navn til alt kveg, til fuglene under himmelen og til alle markens dyr; men Adam hadde ingen hjelper som var lik ham.
21 Og Herren Gud lot en dyp søvn komme over mannen, og mens han sov, tok han en av benene fra siden hans og lukket kjøttet igjen på dets sted.
22 Og benet Herren Gud hadde tatt fra mannen, gjorde han til en kvinne og førte henne til mannen.
24 Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru; og de skal være ett kjød.
25 Og mannen og hans hustru var nakne, men de skammet seg ikke.
4 Han svarte dem: Har dere ikke lest i skriftene at den som skapte dem i begynnelsen, skapte dem som mann og kvinne, og sa:
5 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor, og holde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjød?
6 Så de er ikke lenger to, men ett kjød. La derfor ikke det som Gud har sammenføyd, skilles av mennesket.
28 Slik skal også menn elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.
29 For ingen har noen gang hatet sin egen kropp; men han gir den næring og pleie, slik Kristus gjør for menigheten;
30 Fordi vi er lemmer på hans legeme.
31 Derfor skal mannen forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød.
32 Dette er et stort mysterium, men jeg taler om Kristus og menigheten.
19 Med svette skal du spise ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt. Støv er du, og til støv skal du bli.
20 Mannen kalte sin hustru Eva, fordi hun ble mor til alle som lever.
21 Og Herren Gud laget klær av skinn til Adam og hans kone, og kledde dem.
22 Og Herren Gud sa: Se, mannen har blitt som en av oss ved å kjenne godt og ondt. Nå må han ikke rekke ut hånden og også ta av livets tre og spise og leve evig.
23 Så sendte Herren Gud ham ut av Edens hage for å dyrke jorden han var tatt av.
6 Men fra begynnelsen av skapte Gud dem som mann og kvinne.
7 Derfor skal en mann forlate far og mor og holde seg til sin kone.
8 Og de to skal være ett kjød, så de er ikke lenger to, men ett kjød.
9 Det som Gud har sammenføyd, skal ikke menneske skille.
8 For mannen kommer ikke fra kvinnen, men kvinnen fra mannen.
9 Og mannen ble ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.
13 For Adam ble skapt først, deretter Eva;
14 og Adam ble ikke forført, men kvinnen ble bedratt og falt i overtredelse.
1 Dette er boken om slektshistorien til Adam. På den dagen Gud skapte mennesket, skapte han det i Guds bilde;
2 Han skapte dem som mann og kvinne, gav dem navnet Menneske, og velsignet dem den dagen de ble skapt.
27 Gud skapte mennesket i sitt bilde, i Guds bilde skapte han det; som mann og kvinne skapte han dem.
1 Mannen hadde samvær med Eva, sin kone, og hun ble gravid og fødte Kain, og sa: Jeg har fått en mann fra Herren.
12 Mannen svarte: Kvinnen du satte her hos meg, hun ga meg av treet, så jeg spiste.
11 Men kvinnen er ikke adskilt fra mannen, og mannen er ikke adskilt fra kvinnen i Herren.
12 For slik kvinnen er av mannen, så er mannen ved kvinnen; men alt er fra Gud.
16 Til kvinnen sa han: Stor vil jeg gjøre din møye når du blir med barn; med smerte skal du føde barn. Din lyst skal stå til din mann, men han skal herske over deg.
17 Til Adam sa han: Fordi du hørte på din kone og spiste av treet jeg forbød deg å spise av, skal jorden være forbannet for din skyld. Med smerte skal du nære deg av den alle dine levedager.
15 Og Herren Gud tok mannen og satte ham i Edens hage for å arbeide med den og ta vare på den.
25 Adam hadde igjen samvær med sin kone, og hun fødte en sønn som hun ga navnet Set, for hun sa: Gud har gitt meg en annen etterkommer i stedet for Abel, som Kain drepte.
6 Da så kvinnen at treet var godt å spise av, en fryd for øyet, og fristende fordi det ga visdom. Så hun tok av frukten og spiste, og ga også til mannen sin, som var med henne, og han spiste.
7 Og Herren Gud formet mennesket av jordens støv, og blåste livets ånde inn i nesen hans: og mennesket ble en levende sjel.
2 så Guds sønner at menneskedøtrene var vakre; og de tok seg koner av dem de valgte.
22 Hvor lenge vil du flakke omkring, du vaklende datter? for Herren har skapt et nytt verk på jorden, en kvinne som blir forvandlet til en mann.