1 Mosebok 9:24
Da Noah våknet fra rusen, forsto han hva den yngste sønnen hadde gjort mot ham, og han sa,
Da Noah våknet fra rusen, forsto han hva den yngste sønnen hadde gjort mot ham, og han sa,
Da Noa våknet av vinen, fikk han vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.
Da Noah våknet av rusen, fikk han vite hva den yngste sønnen hans hadde gjort mot ham.
Da Noah våknet av vinen, fikk han vite hva den yngste sønnen hans hadde gjort mot ham.
Da Noa våknet fra sin rus og fikk vite hva den yngste sønnen hadde gjort mot ham,
Og Noah våknet fra vinen, og visste hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.
Noah våknet fra beruselsen og innså hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.
Da Noah våknet opp fra rusen og fikk vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham,
Da Noah våknet av rusen, fikk han vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.
Da Noah våknet fra rusen, visste han hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.
Noah våknet fra vinen og forsto hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.
Da Noah våknet fra rusen, visste han hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.
Da Noah våknet fra vinen og fikk vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham,
When Noah awoke from his wine and learned what his youngest son had done to him,
Da Noah våknet fra rusen og fikk vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham,
Og Noe vaagnede op af sin Viin og fik at vide, hvad hans den lille Søn havde gjort ham
And Noah awoke from his wine, and knew what his younr son had done unto him.
Og Noah våknet opp fra rusen sin og visste hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.
So Noah awoke from his wine and knew what his younger son had done to him.
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
Noah våknet av vinen, og visste hva hans yngste sønn hadde gjort.
Da Noah våknet av sin rus, fikk han vite hva hans yngste sønn hadde gjort.
Noah våknet fra ruset, og han visste hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.
And Noah{H5146} awoke{H3364} from his wine,{H3196} and knew{H3045} what his youngest{H6996} son{H1121} had done{H6213} unto him.
And Noah{H5146} awoke{H3364}{(H8799)} from his wine{H3196}, and knew{H3045}{(H8799)} what his younger{H6996} son{H1121} had done{H6213}{(H8804)} unto him.
As soone as Noe was awaked fro his wyne and wyst what his yongest sonne had done vnto hym
So whan Noe awaked from his wyne, and perceaued what his yonger sonne had done vnto him,
Then Noah awoke from his wine, and knew what his yonger sonne had done vnto him,
And Noah awoke from his wine, and knewe what his younger sonne had done vnto him.
¶ And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
And Noah awaketh from his wine, and knoweth that which his young son hath done to him,
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.
Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
When Noah awoke from his drunken stupor he learned what his youngest son had done to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Noahs sønner som gikk ut av arken, var Sem, Kam og Jafet; og Kam er far til Kanaan.
19 Disse tre var Noahs sønner, og fra dem ble hele jorden befolket.
20 I de dagene ble Noah bonde, og han plantet en vingård.
21 Han drakk av vinen og ble beruset, og han lå avkledd i teltet sitt.
22 Kam, Kanaans far, så sin far naken, og fortalte det til de to brødrene sine utenfor.
23 Sem og Jafet tok en kappe, og satte den på ryggen og gikk inn med ansiktene vendt bort, og de dekket til faren sin for ikke å se ham naken.
25 Forbannet være Kanaan; han skal være den laveste trell for sine brødre.
26 Han sa: Lovet være Herren, Sems Gud; Kanaan skal være hans trell.
27 Må Gud gjøre Jafet stor, og la ham bo i Sems telt, og la Kanaan være hans trell.
28 Noah levde tre hundre og femti år etter den store flommen;
31 Den eldste datteren sa til den yngste: Vår far er gammel, og det finnes ingen mann i landet som kan være vår ektemann, slik som skikken er.
32 Kom, la oss gi vår far vin å drikke, så vi kan ligge med ham og bevare vår fars slekt.
33 Den natten ga de faren vin å drikke, og den eldste gikk og lå hos ham. Han merket ikke når hun la seg, eller når hun sto opp.
34 Neste dag sa den eldste til den yngste: Se, jeg lå i natt med far. La oss gi ham vin å drikke i natt også, så kan du gå og ligge med ham, for å bevare vår fars slekt.
35 Samme natten ga de faren vin å drikke. Den yngste gikk og lå hos ham. Han merket ikke når hun la seg, eller når hun sto opp.
36 Slik ble begge Lots døtre med barn ved sin far.
9 Dette er historien om Noah. Noah var en rettskaffen mann, plettfri blant sine samtidige; han vandret med Gud.
10 Og Noah hadde tre sønner, Sem, Kam og Jafet.
8 Gud sa til Noah og sønnene hans,
4 Noa, Sem, Ham og Jafet.
1 Dette er slektene til Noahs sønner, Sem, Kam og Jafet: dette er sønnene de fikk etter den store vannflommen.
15 Forbannet er han som gir sin nabo sin vredes vin, gjør ham beruset med sin sterke drikk, så han kan se deres skam!
29 Og han ga ham navnet Noah, og sa: Sannelig, han vil gi oss hvile fra vårt slit og den harde arbeids innsats fra våre hender, på grunn av jorden som ble forbannet av Gud.
18 Noah gikk ut sammen med sine sønner, sin hustru og sine sønnekoner.
15 Og Gud sa til Noah,
18 Mens han ennå snakket, kom en annen og sa: Dine sønner og døtre holdt fest i deres eldste brors hus,
32 Og da Noah var fem hundre år gammel, ble han far til Sem, Kam og Jafet.
1 Gud velsignet Noah og sønnene hans, og sa: Vær fruktbare og bli mange, og fyll jorden.
8 Og dere skal ikke ha seksuelle forhold med deres fars kone: hun er deres fars.
13 Samme dag gikk Noah, sammen med sine sønner Sem, Ham og Jafet, sin kone og sine svigerdøtre, inn i arken.
7 Da ble øynene deres åpnet, og de skjønte at de var nakne. Så flettet de sammen fikenblader og laget seg belter.
13 I det seks hundre og første året, på den første dagen i den første måneden, hadde vannet tørket bort fra jorden; Noah fjernet dekselet fra arken og så at jordens overflate var tørr.
10 Herren sa: Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
11 Ved kveldstid kom duen tilbake, og i nebbet hadde den et olivenblad som var revet av. Da visste Noah at vannet hadde gått ned fra jorden.
11 Eller deres fars kones datter, barnet av deres far, for hun er deres søster.