Jesaja 48:4
Fordi jeg så at ditt hjerte var hardt, og at din nakke var som en jernstang, og din panne av bronse;
Fordi jeg så at ditt hjerte var hardt, og at din nakke var som en jernstang, og din panne av bronse;
Fordi jeg visste at du er sta, og at nakken din er som en sene av jern og pannen din av bronse,
For jeg visste at du er hard; din nakke er en jernsene, og pannen din er av bronse.
For jeg visste at du er stivnakket, med nakke som en jernsene og panne av bronse.
For jeg vet at du er stivhalset, at nakken din er hard som jern, og pannen din hard som kobber.
Fordi jeg visste at du er hard, og at nakken din er som en jernsene, og at panna di er av bronse.
Fordi jeg visste at du er sta, og din nakke er lik jern, og din panne er som bronse;
For jeg visste at du er sta, og at nakken din er som jern, og pannen din er som kobber.
Fordi jeg visste at du er hård, at din nakke er som et jernbånd, og din panne er av kobber,
Fordi jeg visste at du er sta, og at din nakke er som en jernsene, og din panne er som bronse.
For jeg visste at du var sta, at nakken din var som jern, og at pannen din var av bronse.
Fordi jeg visste at du er sta, og at din nakke er som en jernsene, og din panne er som bronse.
For jeg vet at du er hard, at din nakke er en jernsen, og din panne er av kobber.
Because I knew how stubborn you are, with your neck as iron sinew and your forehead like bronze,
Fordi jeg visste at du er hårdnakket, og din nakke er av jernsenener, og din panne er av kobber.
fordi jeg vidste, at du er haard, og din Nakke er en Jernsene, og din Pande er Kobber.
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Fordi jeg visste at du er sta, og at din nakke er en jernsenet, og din panne er bronse;
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow as bronze;
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Fordi jeg visste at du er hard, og din nakke er en jernsenet, og din panne er som kobber;
Fordi jeg visste at du er stivsinnet, og din nakke er som jern og din panne som kobber.
Fordi jeg visste at du er sta, og at din nakke er en jernsene, og din panne er av bronse;
Because I knew{H1847} that thou art obstinate,{H7186} and thy neck{H6203} is an iron{H1270} sinew,{H1517} and thy brow{H4696} brass;{H5154}
Because I knew{H1847} that thou art obstinate{H7186}, and thy neck{H6203} is an iron{H1270} sinew{H1517}, and thy brow{H4696} brass{H5154};
Howbeit I knewe that thou art obstinate, and that thy neck hath an yron vane, and that thy brow is of brasse.
Because I knewe, that thou art obstinate, & thy necke is an yron sinew, & thy brow brasse,
Howbeit I knowe that thou art obstinate, and that thy necke hath an iron sinowe, and that thy browe is of brasse.
Because I knew that thou [art] obstinate, and thy neck [is] an iron sinew, and thy brow brass;
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;
From my knowing that thou art obstinate, And a sinew of iron thy neck, And thy forehead brass,
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;
I did this because I know how stubborn you are. Your neck muscles are like iron and your forehead like bronze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Derfor gjorde jeg det kjent for deg på forhånd, før det skjedde, fortalte jeg om det, så du ikke skulle si: Min gud gjorde dette, og mine utskjårne og støpte bilder fikk det til å skje.
6 Alt dette har du hørt, og du har sett det; vil du ikke vitne om det? Nå gjør jeg nye ting kjent, selv skjulte ting, som du ikke hadde kjennskap til.
7 De har nettopp blitt virkelighet, og ikke tidligere: før denne dagen hadde du ikke hørt om dem; så du ikke skulle si: Jeg visste om dem.
8 Sant nok visste du ingenting om dem, hadde ingen kjennskap til dem; det hadde ikke vært noen nyheter om dem for dine ører tidligere; fordi jeg så din falskhet, og at ditt hjerte vendte seg mot meg fra de tidligste dager.
9 For mitt navns skyld vil jeg sette vekk min vrede, og for min æres skyld vil jeg ikke ødelegge deg.
10 Se, jeg har prøvet deg som sølv; jeg har satt deg på prøve gjennom trengselens ild.
7 Men Israels barn vil ikke lytte til deg, for de vil ikke lytte til meg; alle Israels barn har et hardt panne og et sta hjerte.
8 Se, jeg har gjort ditt ansikt hardt mot deres ansikter, og din panne hard mot deres panner.
9 Som diamanthard stein har jeg gjort din panne: frykt dem ikke og la deg ikke overvinne av deres blikk, for de er et opprørsk folk.
3 Jeg har tidligere forkynt de hendelser som fant sted; de kom fra min munn, og jeg gjorde dem tydelige: plutselig utførte jeg dem, og de skjedde.
13 Da sa Herren til meg: Jeg har sett at dette folket er stivnakket.
27 For jeg kjenner deres harde og opprørske hjerter: selv nå, mens jeg lever blant dere, adlyder dere ikke Herren; hvordan skal det da bli etter min død?
28 Men jeg kjenner din oppgang og nedgang, din inngang og utgang.
29 Fordi din harme og stolthet har nådd meg, vil jeg sette en krok i din nese og en bit i dine lepper, og føre deg tilbake samme vei som du kom.
27 Men jeg vet alt om din oppstandelse og din nedleggelse, din utgang og din inngang.
28 Fordi din raseri mot meg og din hovmodige tale har nådd til mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og mitt bissel i dine lepper, og jeg vil få deg til å vende tilbake den veien du kom fra.
9 Og Herren sa til Moses: Jeg ser at dette folket er et stivnakket folk.
18 For se, i dag har jeg gjort deg til en befestet by, en jernstøtte, og kobbermurer, mot hele landet, mot Judas konger, mot dets høvedsmenn, mot dets prester og mot landets folk.
19 Og stoltheten over deres styrke vil bli brutt, og jeg vil gjøre himmelen som jern og jorden som kobber.
18 Og Herren ga meg kunnskap om det og jeg så det: så gjorde du meg klar over deres gjerninger.
18 Sannelig, om elven flommer over, gir det ham ingen grunn til frykt; han føler ingen fare, selv om Jordan strømmer mot hans munn.
17 Jeg ble raskt sint over hans onde veier, og sendte straff over ham, skjulte mitt ansikt i vrede: og han fortsatte, vendte sitt hjerte fra meg.
18 Dine veier og dine gjerninger har ført dette over deg; dette er din ondskap; virkelig er den bitter, dyptgående i ditt hjerte.
5 Og Herren sa til Moses: Si til Israels barn: Dere er et stivnakket folk; om jeg var midt iblant dere et øyeblikk, ville jeg ødelegge dere. Ta av dere smykkene, så jeg kan vite hva jeg skal gjøre med dere.
2 Jeg skal gå foran deg og jevne ut de ujevne stedene: bronseporter skal brytes i stykker, og jernstenger bli kuttet av.
6 Vær da sikre på at Herren deres Gud ikke gir dere dette gode landet som en belønning for deres rettferdighet; for dere er et stivnakket folk.
27 Jeg har gjort deg til en tester blant mitt folk, så du kan forstå deres vei og teste dem.
17 I stedet for bronse vil jeg gi deg gull, og for jern sølv, og for tre bronse, og for steiner jern. Og jeg vil gjøre fred til din dommer, og rettferdighet til din veileder.
12 Er det mulig for jern å bli brutt, selv jern fra nord og kobber?
6 Derfor har Herren sagt: Fordi du har gjort hjertet ditt som et gudshjerte,
20 Jeg vil gjøre deg til en sterk vegg av bronse for dette folket; de vil kjempe mot deg, men de vil ikke overvinne deg: for jeg er med deg for å holde deg trygg, sier Herren.
1 En mann som hater skarpe ord og gjør hjertet sitt hardt, vil plutselig bli knust og ikke kunne helbredes igjen.
5 Jeg kjente deg i ødemarken, hvor det ikke var vann.
14 De skal dra med dine fiender til et land som er fremmed for deg, for min vrede brenner som en flamme som vil brenne deg.
16 Men de og våre fedre, i sitt hovmod, gjorde nakken stiv og adlød ikke dine bud.
4 Barna er harde og stive av hjertet; jeg sender deg til dem, og du skal si: Dette er Herrens ord.
24 Fra den dagen jeg først fikk kunnskap om dere, har dere gått imot Herrens ord.
23 Himmelen over hodet ditt skal bli som kobber, og jorden under deg som jern.
22 Som sølv blir myknet i ovnen, slik vil dere bli myknet i den; og dere vil være sikre på at jeg, Herren, har sluppet løs min lidenskap på dere.
4 For Jakobs, min tjeners skyld, og Israel, min utvalgte, har jeg kalt deg ved navn, og gitt deg ære, selv om du ikke kjente meg.
14 Vil ditt hjerte være oppblåst eller dine hender sterke på den dagen jeg tar grep om deg? Jeg, Herren, har sagt det og vil gjøre det.
7 For Herren Gud er min hjelper; jeg skal ikke bli til skamme: derfor gjør jeg ansiktet mitt hardt som flint, og jeg er viss på at han vil gi meg min rett.
25 Og min hånd vil igjen være mot deg, vaske bort det urene som med såpe, og fjerne alt ditt falske metall;
15 Herren over hærskarene, Israels Gud, har sagt: Se, jeg vil sende alt det onde over denne byen og over alle hennes byer som jeg har sagt; fordi de har gjort sine nakker stive, slik at de ikke lytter til mine ord.
21 Dette har du gjort, og jeg har tiet; du trodde at jeg liknet deg, men jeg vil irettesette deg og stille det frem for dine øyne.
7 Når de grep deg med hendene, ble du knust slik at armene deres ble brukket; og når de la sin vekt på deg for støtte, ble du knust og alle musklene deres sviktet.
31 Og jeg vil slippe løs min brennende lidenskap på deg, puste ut over deg ilden av min vrede: og jeg vil gi deg opp i hendene på menn som dyr, trent til ødeleggelse.
2 Bare dere av alle jordens familier har jeg tatt meg av; derfor vil jeg straffe dere for alle deres synder.
29 Og du vitnet mot dem for å få dem tilbake til din lov: men deres hjerter var stolte, og de brydde seg ikke om dine bud, men gikk imot dine avgjørelser (som hvis et menneske holder dem, vil gi ham liv), og vendte ryggen til deg, gjorde nakken stiv og lyttet ikke.
43 Fordi du ikke har husket dagene da du var ung, men har forulemret meg med alle disse tingene; av denne grunn vil jeg få straffen for dine handlinger til å komme på ditt hode, sier Herren, fordi du har gjort denne onde tingen i tillegg til alle dine avskyelige handlinger.