Jesaia 58:5
Har jeg ønsket en slik dag? En dag til å ydmyke seg? Er det bare et spørsmål om å bøye hodet, kle seg i sekkestrie, og sitte i asken? Er dette det dere kaller en fastedag, en Herre velbehagende dag?
Har jeg ønsket en slik dag? En dag til å ydmyke seg? Er det bare et spørsmål om å bøye hodet, kle seg i sekkestrie, og sitte i asken? Er dette det dere kaller en fastedag, en Herre velbehagende dag?
Er dette en fast jeg har utvalgt—en dag for et menneske til å plage sin sjel? Er det å bøye hodet som et siv og bre sekkelerret og aske under seg? Vil du kalle dette faste, en dag som er Herren til behag?
Er dette den fasten jeg velger, en dag da mennesket ydmyker seg: å bøye hodet som et siv og bre ut sekk og aske som leie? Kaller du dette faste, en dag som behager Herren?
Er dette den fasten jeg velger, en dag da mennesket plager seg selv? Å bøye hodet som et siv og bre ut sekk og aske som leie? Kaller du dette faste, en dag Herren har behag i?
Er dette den faste jeg har valgt? Er det en dag hvor man ydmyker sin sjel? Er det å bøye hodet som et rør og spre ut sekkestrie og aske? Kan du kalle dette en faste og en glede for Herren?
Er dette en faste jeg har valgt, en dag for en mann å ydmyke sin sjel? Er det for å bøye sitt hode som en siv, og spre sekkestrie og aske under seg? Vil du kalle dette en faste, og en dag som er behagelig for Herren?
Er dette den fasten jeg har valgt? En dag for et menneske å belaste sin sjel? Er det å bøye hodet som et siv og spre sekkestrie og aske under seg? Vil du virkelig kalle dette en faste og en akseptabel dag for Herren?
Skulle dette være en faste som jeg har utvalgt, en dag når et menneske plager sin sjel? Er det å bøye hodet som et siv, eller ligge i sekk og aske? Vil du kalle dette en faste og en dag som er til behag for Herren?
Er dette fasten jeg vil ha, en dag når mennesket ydmyker seg selv? Er det å bøye hodet som et siv, å legge seg i sekk og aske? Vil du kalle dette faste og en dag som er til glede for Herren?
Er dette den faste jeg har utvalgt? En dag for en mann å plage sin sjel? Er det å bøye hodet som et siv og spre sekkestrie og aske under seg? Vil du kalle dette en faste og en dag til behag for Herren?
Er dette fasten jeg har valgt – en dag der en mann skal ydmyke sin sjel, bøye hodet som en siv og dekke seg med sekkeklær og aske? Vil du kalle dette en faste, en dag som er velbehagelig for Herren?
Er dette den faste jeg har utvalgt? En dag for en mann å plage sin sjel? Er det å bøye hodet som et siv og spre sekkestrie og aske under seg? Vil du kalle dette en faste og en dag til behag for Herren?
Er dette den faste jeg ønsker, en dag for å plage menneskets sjel? Er det å bøye hodet som en siv og legge seg i sekk og aske? Kaller du dette en faste, en dag som behager Herren?
Is this the kind of fast I have chosen, only a day for people to humble themselves? Is it only for bowing one's head like a reed and for lying in sackcloth and ashes? Is that what you call a fast, a day acceptable to the Lord?
Er dette den faste jeg vil ha? En dag for et menneske å ydmyke seg? Å bøye hodet som et siv, og å legge seg i sekk og aske? Vil du kalle dette en faste, en dag som behager Herren?
Skulde (Saadant) som dette være en Faste, som jeg haver udvalgt, at et Menneske plager sit Liv en Dag, eller at han hælder sit Hoved ned som et Siv, eller ligger i Sæk og Aske? vil du kalde dette en Faste og en behagelig Dag for Herren?
Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
Er dette den fasten jeg har valgt? En dag for et menneske å plage sin sjel? Er det å bøye hodet som en sivplante, og legge sekkestrie og aske under seg? Vil dere kalle dette en faste, en dag som er velbehagelig for Herren?
Is this the fast that I have chosen? A day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
Er det slik faste jeg har valgt? En dag for et menneske å plage sin sjel? Å bøye hodet som et siv, og legge sekkelerret og aske under seg? Vil dere kalle dette en faste, en dag som er til glede for Herren?
Er dette en fast som Jeg har utvalgt? En dag hvor en mann plager sin sjel? Å bøye sitt hode som et siv, og spre ut sekkestrie og aske? Kaller du dette en fast, og en dag som er ønskelig for Herren?
Er dette den fasten jeg har valgt, en dag for å ydmyke menneskets sjel? Er det å bøye hodet som et siv og bre ut sekkestrie og aske under seg? Vil du kalle dette en faste og en dag som er til behag for Herren?
Is such the fast{H6685} that I have chosen?{H977} the day{H3117} for a man{H120} to afflict{H6031} his soul?{H5315} Is it to bow down{H3721} his head{H7218} as a rush,{H100} and to spread{H3331} sackcloth{H8242} and ashes{H665} under him? wilt thou call{H7121} this{H2088} a fast,{H6685} and an acceptable{H7522} day{H3117} to Jehovah?{H3068}
Is it such a fast{H6685} that I have chosen{H977}{(H8799)}? a day{H3117} for a man{H120} to afflict{H6031}{(H8763)} his soul{H5315}? is it to bow down{H3721}{(H8800)} his head{H7218} as a bulrush{H100}, and to spread{H3331}{(H8686)} sackcloth{H8242} and ashes{H665} under him? wilt thou call{H7121}{(H8799)} this{H2088} a fast{H6685}, and an acceptable{H7522} day{H3117} to the LORD{H3068}?
Thynke ye this fast pleaseth me, that a ma shulde chasten himself for a daye, and to wryth his heade aboute like an hoke in an hairy cloth, & to lye vpon the earth? Shulde that be called fastinge, or a daye yt pleaseth ye LORDE?
Is it such a fast that I haue chosen, that a man should afflict his soule for a day, and to bowe downe his head, as a bull rush, and to lie downe in sackecloth and ashes? wilt thou call this a fasting, or an acceptable day to the Lord?
Thinke ye this fast pleaseth me, that a man shoulde chasten hym selfe for a day? and to hang downe his head like a bulrushe, and to lye vpon the earth in an heerie cloth? Should that be called fasting, or a day that pleaseth the Lord?
Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? [is it] to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes [under him]? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a rush, and to spread sackcloth and ashes under him? will you call this a fast, and an acceptable day to Yahweh?
Like this is the fast that I choose? The day of a man's afflicting his soul? To bow as a reed his head, And sackcloth and ashes spread out? This dost thou call a fast, And a desirable day -- to Jehovah?
Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a rush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to Jehovah?
Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a rush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to Jehovah?
Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a rush, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and an acceptable day to Yahweh?
Is this really the kind of fasting I want? Do I want a day when people merely humble themselves, bowing their heads like a reed and stretching out on sackcloth and ashes? Is this really what you call a fast, a day that is pleasing to the LORD?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Er ikke denne fastedagen, som jeg ønsker: Å løse ugudelighetens lenker, å fjerne åkens bånd, sette de undertrykte fri og bryte hvert åk?
7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, og la de fattige uten hjem finne ly i ditt hus? Når du ser den nakne, kled ham, og ikke vende ditt blikk bort fra dine egne?
1 Rop høyt, ikke vær stille, la stemmen din lyde som et horn, og gjør folkets synder kjent for dem, og Jakobs hus sine overtredelser.
2 Selv om de ber til meg hver dag og gleder seg over å kjenne mine veier, som et folk som har gjort rettferdighet og ikke har gitt opp sin Guds lover, ber de meg om rette veier, og de gleder seg over å komme nær Gud.
3 De sier: Hvorfor faster vi, men du ser det ikke? Hvorfor ydmyker vi oss, men du bryr deg ikke om det? Se, på den dagen dere faster, driver dere med forretninger og presser deres arbeidere.
4 Se, mens dere faster, blir dere raskt sinte, klar til strid og til å slå med onde hender; slike fastedager fører ikke til at deres stemme høres i høyden.
13 Kle dere i sekkelerret og sørg, dere prester; klag, dere som tjener ved alteret: kom inn, og kledd i sekkelerret la natten gå over, dere som tjener min Gud: for matofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra deres Guds hus.
14 Avtal en tid for faste, hold en hellig samling, la de gamle, ja, alle folk i landet, komme sammen til Herrens, deres Guds, hus og rope til Herren.
15 Ve denne dag! for Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige skal den komme.
5 Si til hele folket i landet og til prestene: Når dere fastet og sørget i den femte og den sjuende måneden i disse sytti årene, var det da for meg dere gjorde det?
12 Og den dagen ventet Herren, hærskarenes Herre, på gråt og jammer, avklipping av håret og påkledning av sorgens klær:
3 Jeg vendte mitt ansikt til Herren Gud i bønn, ba om hans nåde, fastet, kledde meg i sekkestrie og aske.
16 Når dere faster, vær ikke bedrøvet som hyklerne, for de gjør ansiktene sine dystre for å vise menneskene at de faster. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.
17 Men når du faster, salve hodet ditt og vask ansiktet,
12 Men nå, sier Herren, vend tilbake til meg med hele deres hjerte, fastende, gråtende og sørgende.
13 La hjertene deres bli knust, ikke klærne, og vend tilbake til Herren deres Gud, for han er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn, og blidgjøres lett.
12 Når de går uten mat, vil jeg ikke høre deres rop; når de ofrer brennoffer og matoffer, vil jeg ikke glede meg over dem: men jeg vil gjøre ende på dem ved sverdet, sult og sykdom.
10 Jeg gråt bittert og fastet, men det ble til skam for meg.
1 På den tjuefjerde dagen i denne måneden samlet Israels barn seg, fastende med sekkeler og støv på seg.
5 Hva vil dere gjøre på høytidsdagen, på Herrens festdag?
13 Hvis du holder vel sabbaten, ikke driver butikk på min hellige dag, og hvis sabbaten viser seg å være en glede for deg, og Herrens helligdag noe ærefullt; hvis du gir akt på ham ved ikke å gå dine egne veier, eller følge dine egne fornøyelser, eller tale uvederheftig;
8 Klag som en jomfru kledd i sekkelerret for sin ungdoms ektemann.
13 Men jeg, når de var syke, kledde jeg meg i sorgens klær: jeg fastet og var trist, og min bønn kom tilbake til mitt hjerte.
9 Da vil Herren svare når du roper; når du skriker, vil han si: Her er jeg. Hvis du fjerner fra blant deg åket, peker ut med fingeren og bruker ondt tale;
10 Og hvis du gir ditt brød til den sultne, så den nødlidende får sitt behov tilfredsstilt; da skal ditt lys bryte frem i mørket, og din natt skal være som middagssol.
11 Hva skal jeg med alle ofrene dere gir meg? sier Herren; deres brennofre av sauer, og de feteste av kveg, er en byrde for meg; jeg har ingen glede av blodet av okser, eller lam, eller bukker.
12 På hvis forespørsel kommer dere foran meg, og gjør mitt hus urent med deres føtter?
13 Gi meg ikke flere falske ofringer; røken av brennkjøtt er motbydelig for meg, og også deres nymåner og sabbater og deres hellige møter.
14 Dine nymåner og vanlige feiringer er en sorg for min sjel; de er en byrde for min ånd; jeg er knust under dem.
3 Ved meg kler himmelen seg i mørke, og jeg gjør sekkestrie til deres drakt.
12 Kom til meg, alle dere som går forbi! Se på meg, og se om det finnes noen smerte som min smerte, som Herren har sendt over meg på sin brennende vredes dag.
13 Og dere sier, Se, for en trøtthet det er! og dere sukker ved det, sier Herren over hærskarene. Og dere har gitt det som er skadet av dyr, og det som har fått foten sin skadet og er sykt; dette er det offeret dere gir: Vil dette være til behag for meg fra deres hender? sier Herren.
10 Dine fester vil bli til sorg og alle dine melodier til klagesanger; alle vil kle seg i sekkestrie, og håret på hvert hode vil bli klippet; jeg vil gjøre gråten som etter en eneste sønn, og slutten av det som en bitter dag.
27 Da Akab hørte disse ordene, sørget han dypt, kledde seg i sekkestrie, fastet, sov i sekkestrie og gikk stille omkring.
2 For å kunngjøre at Herrens nådeår er kommet, og dagen for vår Guds gjengjeldelse; for å gi trøst til alle som sørger.
3 For å gi dem en vakker krone i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorgens klær, lovprisning i stedet for motløshet. Slik skal de kalles rettferdighetens trær, plantet av Herren, til hans ære.
8 Når dere gir et blint dyr som offer, er det ingen feil! Og når dere gir et skadet eller sykt dyr, er det ingen feil! Gi det nå til deres hersker; vil han være fornøyd med dere, eller vil dere få hans godkjennelse? sier Herren over hærskarene.
8 For dette, kle dere i sekkelerret, gråt og skrik høyt, for Herrens brennende vrede har ikke vendt seg bort fra oss.
5 Og folket i Ninive trodde på Gud; de fastsatte en fasteperiode og kledde seg i sekkestrie, fra den største til den minste.
18 Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva er Herrens dag for dere? Det er mørke og ikke lys.
15 La hornet lyde i Sion, la en tid for faste bli kunngjort, ha et hellig møte.
15 Den dagen er en dag av vrede, en dag av trøbbel og sorg, en dag av ødeleggelse og ruin, en dag av mørke natt og dyp skygge, en dag av skyer og tykk mørke.
5 For det er en dag med trengsel og nedbrytning og ødeleggelse fra Herren, hærskarenes Herre, i syns dal.
19 Dette er hva hærskarenes Gud har sagt: Fastetidene i den fjerde måneden, den femte, den sjuende og den tiende måneden, vil for Judas folk bli tider med glede og glade sammenkomster; så vær elskere av trofasthet og fred.
6 Derfor tar jeg tilbake mine ord, og angrer i støv og aske.
15 Med hvilken rett knuser dere mitt folk, og legger et bittert åk på de fattiges nakker? Dette er Herrens, hærskarenes Herres, ord.
3 I hver del av riket, der kongens befaling og ordre nådde, var det stor sorg blant jødene. Det var gråt, klage, faste, og mange lå i sekkestrie og aske.
15 Jeg har gjort sekkestrie til kledning for huden min, og min horn er rullet i støv.
14 Dere har sagt: Det er til ingen nytte å tjene Gud. Hva har vi fått ut av å holde hans bud og gå i sørgedrakt for Herren over hærskarene?
16 Bli vasket, gjør dere rene; legg det onde av deres gjerninger bort fra mine øyne; la det bli en slutt på synden;