Jesaja 65:11
Men dere som har forlatt Herren, som ikke bryr dere om mitt hellige fjell, som dekker bordet for Skjebnen og heller blande vin for Lykkeånd:
Men dere som har forlatt Herren, som ikke bryr dere om mitt hellige fjell, som dekker bordet for Skjebnen og heller blande vin for Lykkeånd:
Men dere er de som forlater Herren, som glemmer mitt hellige fjell, som dekker bord for Lykken og skjenker drikkoffer for Skjebnen.
Men dere som forlater Herren, som glemmer mitt hellige fjell, som dekker bord for Gad og fyller blandingsdrikk for Meni:
Men dere som forlater Herren, som glemmer mitt hellige fjell, som dekker bord for Gad og fyller blandet drikk for Meni.
Men dere som forlater Herren, og glemmer mitt hellige fjell, og som dekker bord for Gad og fyller blandet vin for Meni,
Men dere er de som forlater Herren, som glemmer mitt hellige fjell, som dekker et bord for inderen, og som blander en drikk for skjebnen.
Men dere har forlatt HERREN; dere har glemt mitt hellige fjell; dere har lagt et bord for avgudene, og gitt drikkoffer til dem.
Men dere som forlater Herren, som glemmer mitt hellige fjell, som dekker bord for Gad og skjenker fyldte kopper til Meni,
Men dere som forlater Herren, som glemmer mitt hellige fjell, som dekker bord for Lykkeguden og fyller blandet vin for Skjebneguden,
Men dere er de som forlater Herren, som glemmer mitt hellige fjell, og forbereder et bord for guden Gad, og fyller skålen for Meni.
Men dere er de som forlater Herren, som glemmer mitt hellige fjell, som setter frem et bord for den hærskaren og stiller drikkoffer for den samme mengden.
Men dere er de som forlater Herren, som glemmer mitt hellige fjell, og forbereder et bord for guden Gad, og fyller skålen for Meni.
Men dere som forlater Herren, som glemmer mitt hellige fjell, som dekker bord for Gad, og som fyller Meni's skåler.
But as for you who abandon the LORD, who forget my holy mountain, who set a table for Fortune and fill bowls of wine for Destiny,
Men dere som har forlatt Herren, som har glemt mitt hellige fjell, som dekker bord for Gud Får og skjenker blandet vin for Skjebnen.
Men I, som forlade Herren, som glemme mit hellige Bjerg, som rede Bord til Gad, og som skjenke fuldt i af blandet Drik til Meni,
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
Men dere er de som forlater Herren, som glemmer mitt hellige fjell, som dekker bordet for truppen, og skjenker drikkeoffer til tallene.
But you are those who forsake the LORD, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who furnish drink offerings for Destiny.
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
Men dere som forlater Herren, som glemmer mitt hellige fjell, som dekker bord for lykken, og fyller blandet vin til skjebnen;
Men dere som forlater Herren, som glemmer mitt hellige fjell, som dekker bord for Gad, og blander vin for Meni.
Men dere som forlater Herren, som glemmer mitt hellige fjell, som dekker bord for Lykke, og som heller blandet vin til Skjebnen,
But as for you, ye are they, yt haue forsaken the LORDE, and forgotten my holy hill. Ye haue set vp an aulter vnto fortune, & geue rich drinkofferinges vnto treasure.
But ye are they that haue forsaken the Lord and forgotten mine holy Mountaine, and haue prepared a table for the multitude, and furnish the drinke offerings vnto the number.
But as for you, ye are they that haue forsaken the Lorde, and forgotten my holy hyll: ye haue set vp an aulter vnto Iupiter, and geuen riche drinke offeringes vnto the planets:
¶ But ye [are] they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
But you who forsake Yahweh, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who fill up mixed wine to Destiny;
And ye `are' those forsaking Jehovah, Who are forgetting My holy mountain, Who are setting in array for Gad a table, And who are filling for Meni a mixture.
But ye that forsake Jehovah, that forget my holy mountain, that prepare a table for Fortune, and that fill up mingled wine unto Destiny;
But ye that forsake Jehovah, that forget my holy mountain, that prepare a table for Fortune, and that fill up mingled wine unto Destiny;
"But you who forsake Yahweh, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who fill up mixed wine to Destiny;
But as for you who abandon the LORD and forget about worshiping at my holy mountain, who prepare a feast for the god called‘Fortune,’ and fill up wine jugs for the god called‘Destiny’–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Deres skjebne vil bli sverdet, og dere vil alle falle for døden: fordi da min røst kom til dere, svarte dere ikke, dere lyttet ikke til mitt ord; men gjorde det som var ondt i mine øyne, og ønsket det som ikke gledet meg.
13Derfor sier Herren Gud: Mine tjenere vil ha mat, men dere vil mangle mat: mine tjenere vil ha drikke, men dere vil være tørst: mine tjenere vil ha glede, men dere vil skamme dere:
14Mine tjenere vil synge med hjertets glede, mens dere vil gråte av sorg og rope av et knust sinn.
15Og deres navn vil bli en forbannelse blant mitt folk, og Herren Gud vil drepe dere, og gi sine tjenere et annet navn:
16For slik som du har drukket på mitt hellige fjell, slik skal alle nasjoner fortsette å drikke uten ende; de skal drikke og forsvinne, og det vil være som om de aldri har vært.
25Dette er din skjebne, den delen jeg har målt ut til deg, sier Herren, fordi du har glemt meg og satt din lit til det som er falskt.
10Sharon vil bli en beitemark for flokkene, og Akor-dalen en hvilested for buskapen: for mitt folk hvis hjerter har vendt tilbake til meg.
5Dere som brenner av onde lyster blant eikene, under hvert grønt tre, ofrer barn i dalene, under kløftene i fjellene?
6Blant de glatte steinene i dalen er din arv; de, ja de, er din del: selv til dem har du brakt drikkoffer og måltidsoffer. Kan slike ting overses av meg?
5Hva vil dere gjøre på høytidsdagen, på Herrens festdag?
39Av denne grunn vil jeg virkelig sette deg helt ut av min hukommelse, og jeg vil sette deg, og byen som jeg ga til deg og til dine fedre, bort fra mitt åsyn:
9Men de som har sanket inn kornet, skal spise det og prise Herren; de som har samlet inn druene, skal drikke vinen i min hellige forgård.
9På den dagen vil byene deres bli som de ødelagte stedene til hevittene og amorittene som Israels barn tok som arv, og de vil bli til øde.
10For dere har ikke æret Gud, deres frelser, og ikke husket deres styrkes Klippe; derfor har dere laget en hage for Adonis, og plantet der fremmede guders vinranker;
35Så dette er hva Herren har sagt: Fordi du ikke har holdt meg i minne, og fordi du har vendt ryggen til meg, vil du til og med undergå straffen for dine onde hensikter og dine løse veier.
11På den dagen skal du ikke skamme deg over alt det onde du gjorde mot meg: for da vil jeg fjerne fra deg de stolte, og du skal ikke lenger være hovmodig på mitt hellige fjell.
10For den sterke byen er uten mennesker, et folketomt bosted; og hun har blitt en ødemark: der vil den unge oksen hvile, og dens grener vil være mat for ham.
12Men dere gjør det vanhellig ved å si, Herrens bord er blitt urent, og hans mat er uten verdi.
14For Israel har glemt sin Skaper, og har satt opp kongens hus; og Juda har økt antallet av sine befestede byer. Men jeg vil sende en ild over byene hans og gjøre ende på hans store hus.
19Og det vil skje, når dere sier: Hvorfor har Herren vår Gud gjort alle disse tingene mot oss? vil dere si til dem: Fordi dere har gitt meg opp, og gjort dere selv til tjenere for fremmede guder i deres land, slik skal dere bli tjenere for fremmede menn i et land som ikke er deres.
6På dette fjellet vil hærskarenes Herre lage en fest for alle folk, en fest med gode ting, med lagrede vin, ting som er søte, med godt lagret vin.
10Opp! og gå; for dette er ikke deres hvile: fordi det er blitt urent, vil den bestemte ødeleggelsen komme over dere.
17Samle dine eiendeler og gå ut av landet, dere som er innestengt i den inngjerdede byen.
6Mitt folk har vært vandrende sauer: deres voktere har ført dem ut på avveier, sluppet dem løs på fjellene; de har gått fra fjell til høyde uten å huske deres hvilested.
10Dette er hva Herren sier om dette folket: Selv om de gleder seg over å gå bort fra den rette veien, har de ikke holdt sine føtter fra å vandre; derfor finner ikke Herren glede i dem; nå vil han huske deres ondskap og straffe dem for deres synder.
7Hvordan er det mulig for deg å få min tilgivelse for dette? deres barn har gitt meg opp, de sverger ved dem som ikke er guder: når jeg har gitt dem mat i overflod, var de utro mot sine koner, og de koste seg i de løse kvinners hus.
3Jeg vil gi deres rikdom og alle deres skatter til å bli tatt bort i krig uten betaling, på grunn av deres synder i hele landet.
4Og din hånd må gi slipp på din arv som jeg ga deg; og jeg vil gjøre deg til en tjener for dine fiender i et land som er fremmed for deg: for du har satt min vrede i brann med en flamme som vil brenne for evig.
7Jeg førte dere inn i et fruktbart land, hvor dere nøt dets frukt og rikdom; men da dere kom inn, gjorde dere landet mitt urent og min arv avskyelig.
7For deres synder og fedrenes synder, som brente røkelse på fjellene og talte ondt mot meg på høydene: derfor vil jeg måle opp som de har syndet, og påføre dem straff i deres bryst.
15For mitt folk har glemt meg, de brenner røkelse for det som ikke er noe; derfor får jeg dem til å snuble på sine stier, i de eldgamle veiene, og få dem til å vandre på sideveier, på en vei uten opphøyelse;
11Så fordi den fattige blir knust under føttene deres, og dere tar kornskatt fra ham: dere har bygget hus av hugget stein til dere selv, men dere vil ikke hvile i dem; de vakre vingårdene dere plantet vil ikke gi dere vin.
6Du, Herre, har forlatt ditt folk, Jakobs slekt, for de er fylt med østens skikker og driver trolldom som filisterne, og de knytter seg til fremmedes barn.
12Av denne grunn vil Sion bli pløyd som en åker på grunn av dere, og Jerusalem vil bli en haug med ruiner, og tempelberget som en høyde i skogen.
12Vær i undring, himler, over dette; bli grepet av frykt, bli helt øde, sier Herren.
6Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt tilbake: derfor strekker min hånd seg ut mot deg for å ødelegge deg; jeg er lei av å endre min hensikt.
14De har ikke bedt til meg i sine hjerter, men de roper høyt i sine senger; de skjærer seg selv for mat og vin, de vender seg mot meg.
29For dere vil skamme dere over trærne dere ønsket, og over hagene der dere fant glede.
7Dere legger uren mat på mitt alter. Og dere sier, Hvordan har vi gjort det urent? Ved å si, Herrens bord er uten verdi.
13Herre, Israels håp, alle som gir deg opp vil bli satt til skamme; de som går bort fra deg vil bli kuttet av fra jorden, fordi de har gitt opp Herren, kilden til levende vann.
6Da jeg ga dem mat, ble de mette, og deres hjerter ble fulle av stolthet, og de glemte meg.
13Og du har ikke tenkt på Herren din skaper, som strakte ut himlene og la jorden på sitt grunnlag; og du var hele dagen i frykt for den grusomme, når han var i ferd med å ødelegge deg. Og hvor er den grusommes vrede?
28Og det skal være, hvis de ikke vil ta av begeret i din hånd, så skal du si til dem: Slik sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal sannelig drikke av det.
15Om Juda. Hva har du å gjøre i mitt hus? Tror du at eder og hellig kjøtt vil redde deg fra trøbbel? Vil du bli trygg på denne måten?
16For dere har fulgt Omris regler og alle Ahabs hus' verk, og dere har latt dere lede av deres råd: Derfor vil jeg gjøre dere til et under, og deres folk til en årsak for forakt; og mitt folks skam vil hvile på dere.
20Sannelig, som en hustru er falsk mot sin ektemann, slik har du vært falsk mot meg, Israel, sier Herren.
11Fordi dere er glade, fordi dere er hovmodige, dere ødeleggere av min arv, fordi dere leker som en ung ku sluppet ut på gresset, og lager en lyd som sterke hester;
6Og han har voldsomt fjernet sitt telt, som fra en hage; han har lagt sitt møtested øde: Herren har tatt bort minnet om fest og sabbat i Sion, og i sin vredes lidenskap står han mot konge og prest.
19Dine egne ondskaper vil straffe deg, og dine feil vil dømme deg: forviss deg om at det er et ondt og bittert ting å forlate Herren din Gud, og å ikke lenger frykte meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
11Da skal du si til dem: Fordi deres fedre har forkastet meg, sier Herren, og de har fulgt andre guder og blitt deres tjenere og tilbedere, og de har forkastet meg og ikke holdt min lov;