Jesaja 8:1
Og Herren sa til meg: Ta en stor skrivetablett, og skriv på den med vanlige bokstaver: Maher-sjalal-hasj-baz.
Og Herren sa til meg: Ta en stor skrivetablett, og skriv på den med vanlige bokstaver: Maher-sjalal-hasj-baz.
Dessuten sa Herren til meg: Ta deg en stor bokrull og skriv på den med tydelig skrift: Maher-Sjalal-Hasj-Bas.
Herren sa til meg: Ta deg en stor tavle og skriv på den med tydelig skrift: «Maher-Sjalal-Hasj-Bas.»
Herren sa til meg: Ta deg en stor tavle og skriv på den med vanlig skrift: «Maher-Sjalal-Hasj-Bas».
Herren sa til meg: Ta en stor tavle og skriv på den med lettleselig skrift: 'Skynd deg til plyndring, hast deg til byttet.'
Herren sa til meg: Ta deg en stor skriftrull, og skriv på den med et menneskes penn: Mahershalalhashbaz.
Videre sa Herren til meg: Ta deg en stor rull, og skriv på den med en vanlig penn om Mahershalalhashbaz.
Og Herren sa til meg: Ta deg en stor rull, og skriv på den med vanlig skrift: Snart plyndring, hurtig rov.
Herren sa til meg: Ta en stor tavle og skriv tydelig på den med vanlig skrifttype: Maher-shalal-hash-baz.
Herren sa også til meg: Ta en stor skriftrull og skriv med et vanlig menneskes penn om Mahershalalhashbaz.
Dessuten sa HERREN til meg: Ta deg en stor skriftrull, og skriv med en manns penn om Mahershalalhashbaz.
Herren sa også til meg: Ta en stor skriftrull og skriv med et vanlig menneskes penn om Mahershalalhashbaz.
Og Herren sa til meg: "Ta deg en stor tavle og skriv på den med et vanlig skriveredskap: 'Hast til plyndring, skynd deg til rov'.
Then the Lord said to me, "Take a large tablet and inscribe on it with an ordinary stylus: 'Swift to Plunder, Quick to Spoil.'"
Herren sa til meg: 'Ta deg en stor tavle og skriv på den med menneskebokstaver: 'Rask til plyndring, skynd til rov'.
Og Herren sagde til mig: Tag dig en stor Rolle, og skriv derpaa med et Menneskes Stiil: At røve snart, han hastede med Bytte.
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Maher-shalal-hash-baz.
Herren sa videre til meg: Ta deg en stor bokrull og skriv på den med en manns penn om Maher-sjalal-hasj-bas.
Moreover, the LORD said to me, Take for yourself a large scroll, and write on it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
Herren sa til meg: "Ta en stor tavle og skriv på den med en manns skrift: 'For Maher Shalal Hash Baz.'"
Og Herren sa til meg: 'Ta en stor tavle og skriv på den med et menneskeklart redskap: Skynd deg, bytte og røveri.'
Og Herren sa til meg: Ta en stor tavle og skriv på den med menneskehånds skrift: Maher-shalal-hash-baz.
And Jehovah{H3068} said{H559} unto me, Take{H3947} thee a great{H1419} tablet,{H1549} and write{H3789} upon it with the pen{H2747} of a man,{H582} For Maher-shalal-hash-baz;{H4122}
Moreover the LORD{H3068} said{H559}{(H8799)} unto me, Take{H3947}{(H8798)} thee a great{H1419} roll{H1549}, and write{H3789}{(H8798)} in it with a man's{H582} pen{H2747} concerning Mahershalalhashbaz{H4122}.
Morouer the LORDE sayde vnto me: Take the a greate leaf, and wryte in it, as men do with a penne, that he spede him to robbe, and haist him to spoyle.
Moreouer, the Lord sayd vnto me, Take thee a great roll, and write in it with a mans penne, Make speede to the spoyle: haste to the praye.
Moreouer the Lorde sayde vnto me, Take thee a great roule, and wryte in it as men do with a pen: make hastie speede to rob, and haste to the spoyle.
¶ Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
Yahweh said to me, "Take a large tablet, and write on it with a man's pen, 'For Maher Shalal Hash Baz;{"Maher Shalal Hash Baz" means "quick to the plunder, swift to the spoil."}'
And Jehovah saith unto me, `Take to thee a great tablet, and write upon it with a graving tool of man, To haste spoil, enjoy prey.'
And Jehovah said unto me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher-shalal-hash-baz;
And Jehovah said unto me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher-shalal-hash-baz;
Yahweh said to me, "Take a large tablet, and write on it with a man's pen, 'For Maher Shalal Hash Baz;'
A Sign-Child is Born The LORD told me,“Take a large tablet and inscribe these words on it with an ordinary stylus:‘Maher-Shalal-Hash-Baz.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og ta pålitelige vitner til det som er skrevet, prest Uria og Sakarja, sønn av Jeberekja.
3 Og jeg gikk til min kone, og hun ble gravid og fødte en sønn. Da sa Herren til meg: Gi ham navnet Maher-sjalal-hasj-baz.
4 For før barnet kan si 'far' eller 'mor', vil rikdommene i Damaskus og skattene i Samaria bli tatt av kongen av Assyria.
5 Og Herren talte igjen til meg,
6 Fordi dette folket ikke vil ha noe med de stilleflytende vannene i Siloa å gjøre, men frykter Resin og Remaljas sønn,
2 Ta en bok og skriv ned alle ordene jeg har sagt til deg om Israel, Juda og alle nasjonene, fra dagen da mitt ord kom til deg i Josias dager til denne dag.
8 Deretter kom Herrens ord til meg og sa,
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, som sa:
2 Herren, Israels Gud, har sagt: Skriv ned i en bok alle ordene jeg har talt til deg.
8 Nå, gå og skriv dette ned på en tavle for dem, og gjør en opptegnelse i en bok, så det kan være for fremtiden, et vitnesbyrd for all tid.
27 Etter at boken, i hvilken Baruk hadde skrevet ned Jeremias ord, hadde blitt brent av kongen, kom Herrens ord til Jeremia, og sa:
28 Ta en annen bok og skriv ned i den alle ordene som var i den første boken, som Jojakim, kongen av Juda, kastet i ilden.
11 For Herren, med sterk hånd, ga meg befaling om ikke å følge denne folkets vei, og sa,
8 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
4 Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Så kom Herrens ord til meg igjen og sa,
9 Og Herrens ord kom til meg og sa,
1 Og Herrens, hærskarenes Guds, ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
4 Da kom Herrens ord til Jesaja, og det lød:
4 Så sendte Jeremia bud etter Baruk, Nerias sønn; og Baruk skrev ned fra Jeremias munn alle ordene fra Herren i en bok.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa,
8 Så kom Herrens ord til meg, og sa:
1 Herrens ord kom til meg igjen, og sa:
9 Og da jeg så opp, var det en hånd rakt ut mot meg, og i den så jeg en bokrull.
10 Han rullet den ut foran meg, og den var dekket med skrift på begge sider; ord av sorg, klage og ulykke var skrevet i den.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa,
15 Herrens ord kom til meg, og han sa:
10 Og Jesaja talte på nytt til Akas,
15 Herren, hærskarenes Herre, sier: Gå til denne personen i autoritet, Shebna, som er over huset; som har gjort seg selv et hvilested høyt oppe, og hugg ut et sted for seg selv i berget, og si:
5 Så sa Jesaja til Hiskia, Lytt til ordet fra Herrens hærskarer:
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Da kom Herrens ord til meg, og det lød:
2 Og Herren svarte meg og sa: Skriv synet ned og gjør det tydelig på tavler, så den som leser kan løpe med det.
8 Og om morgenen kom Herrens ord til meg og sa:
16 Og Jesaja sa til Hiskia, Hør Herrens ord.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa,
1 Dette er det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, sa:
1 Visjonen til Jesaja, sønn av Amoz, som han så om Juda og Jerusalem, i dagene til Ussia, Jotam, Akas og Hiskia, kongene av Juda.
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
3 Og Herrens ord kom til meg for andre gang og sa,
1 Herrens ord kom til meg og sa:
15 Og Herrens ord kom til meg og sa,
1 Herrens ord kom til meg og sa:
11 Da kom Herrens ord til meg og sa,