Jeremia 2:17
Har ikke dette kommet over deg fordi du har forlatt Herren din Gud, som var din veileder på veien?
Har ikke dette kommet over deg fordi du har forlatt Herren din Gud, som var din veileder på veien?
Har du ikke påført deg dette selv ved at du forlot Herren din Gud da han ledet deg på veien?
Er ikke dette gjort mot deg fordi du forlot Herren din Gud, den gang han ledet deg på veien?
Gjorde ikke du dette mot deg selv ved at du forlot Herren din Gud, mens han ledet deg på veien?
Har du ikke selv gjort dette ved å forlate Herren din Gud, da han ledet deg på veien?
Har du ikke forårsaket dette selv ved å forlate Herren din Gud, da han ledet deg på veien?
Har du ikke brakt dette over deg selv, ved å forlate Herren din Gud, mens han ledet deg på veien?
Har du ikke påført deg dette selv ved å forlate Herren din Gud, på den tid han førte deg på veien?
Har du ikke gjort dette mot deg selv ved å forlate Herren din Gud når han førte deg på veien?
Har du ikke brakt dette over deg selv ved å forlate Herren din Gud, da han ledet deg på veien?
Har du ikke påført deg dette, fordi du forlot Herren din Gud, som ledet deg på din vei?
Har du ikke brakt dette over deg selv ved å forlate Herren din Gud, da han ledet deg på veien?
Har du ikke selv påført deg dette, ved å forlate Herren din Gud da han ledet deg på veien?
Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God when he led you in the way?
Har du ikke selv påført deg dette ved å forlate Herren din Gud da han ledet deg på veien?
Mon du ikke gjør dig dette (selv), idet du forlader Herren din Gud, til den Tid, (naar) han leder dig paa Veien?
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
Har du ikke skaffet deg dette selv, ved at du har forlatt Herren din Gud, da han ledet deg på veien?
Have you not brought this upon yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you in the way?
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
Har du ikke skaffet dette til deg selv, ved at du har forlatt Yahweh din Gud, da han ledet deg på veien?
Har du ikke gjort dette mot deg selv ved å forlate Herren din Gud, da han førte deg på veien?
Har du ikke brakt dette over deg selv, fordi du forlot Herren din Gud da han ledet deg på veien?
Cometh not this vnto the, because thou hast forsaken the LORDE thy God, euer sence he led the by the waye?
Hast not thou procured this vnto thy selfe, because thou hast forsaken the Lorde thy God, when he led thee by the way?
Commeth not this vnto thee because thou hast forsaken the Lorde thy God, euen when he led thee by the way?
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
Haven't you procured this to yourself, in that you have forsaken Yahweh your God, when he led you by the way?
Dost thou not do this to thyself? `By' thy forsaking Jehovah thy God, At the time He is leading thee in the way?
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, when he led thee by the way?
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, when he led thee by the way?
"Haven't you procured this to yourself, in that you have forsaken Yahweh your God, when he led you by the way?
You have brought all this on yourself, Israel, by deserting the LORD your God when he was leading you along the right path.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Og nå, hva har du å gjøre på veien til Egypt, for å drikke Nilens vann? eller hva har du å gjøre på veien til Assyria, for å drikke elvens vann?
19Dine egne ondskaper vil straffe deg, og dine feil vil dømme deg: forviss deg om at det er et ondt og bittert ting å forlate Herren din Gud, og å ikke lenger frykte meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
20For i fortiden ble ditt åk brutt av dine egne hender og dine bånd revet i stykker; og du sa, Jeg vil ikke være din tjener; for på enhver høyde og under hvert frodig tre drev du hor.
36Hvorfor går du så mye rundt for å endre veien din? du vil bli skamfull for Egypt, som du ble skamfull for Assyria.
37Sannelig, du vil gå ut fra ham med hendene på hodet: for Herren har gitt opp dem du har satt din lit til, og de vil ikke være til noen hjelp for deg.
19Og det vil skje, når dere sier: Hvorfor har Herren vår Gud gjort alle disse tingene mot oss? vil dere si til dem: Fordi dere har gitt meg opp, og gjort dere selv til tjenere for fremmede guder i deres land, slik skal dere bli tjenere for fremmede menn i et land som ikke er deres.
5Dette sier Herren: Hva ondt har deres fedre sett i meg, siden de har gått bort fra meg og har fulgt det som er falskt og blitt falske selv?
6Og de sa aldri: Hvor er Herren, som førte oss opp fra Egyptens land; som ledet oss gjennom en øde ørken, et land uten råd, fullt av groper, gjennom et tørt land med dyp skygge, hvor ingen reiste og hvor ingen bodde?
7Jeg førte dere inn i et fruktbart land, hvor dere nøt dets frukt og rikdom; men da dere kom inn, gjorde dere landet mitt urent og min arv avskyelig.
18Dine veier og dine gjerninger har ført dette over deg; dette er din ondskap; virkelig er den bitter, dyptgående i ditt hjerte.
14da vokt deg for at du ikke blir stolt og glemmer Herren din Gud som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset;
15som ledet deg gjennom den store og fryktinngytende ørkenen, der det var giftige slanger og skorpioner, en tørr jord uten vann; som brakte vann fram fra den harde klippen for deg;
16som ga deg manna å spise i ørkenen, en mat som dine fedre aldri hadde sett, for å ydmyke deg og sette deg på prøve, slik at det skulle gå deg vel til slutt;
17Si ikke i ditt hjerte: Min egen kraft og styrken av mine hender har skaffet meg denne rikdommen.
25Da vil folket si: Fordi de forlot Herrens, deres fedres Guds, avtale, som han inngikk med dem da han førte dem ut av landet Egypt:
17Hun som sviker mannen fra sin ungdom, og ikke husker sin Guds pakt:
25Ikke la foten din bli uten sko, eller halsen din tørste etter vann: men du sa, Det er ikke noe håp: nei, for jeg har vært en elsker av fremmede guder, og etter dem vil jeg gå.
7Husk godt hvordan dere gjorde Herren deres Gud sint i ørkenen; fra den dagen dere gikk ut av Egypt til dere kom hit, har dere gått imot Herrens ordre.
16Selv Nofs og Tahpenes barn har ydmyket deg.
6Er dette deres svar til Herren, dere tåpelige og uvise folk? Er han ikke deres far som har gitt dere liv? Han har skapt dere og gitt dere deres plass.
33Med hvilken omsorg er dine veier lagt når du leter etter kjærlighet! så ... dine veier.
9Og svaret vil være: Fordi de vendte seg bort fra Herren deres Gud, som førte deres fedre ut av Egyptens land; de valgte andre guder, tilbad dem og tjente dem: derfor har Herren sendt all denne ulykken over dem.
11Da skal du si til dem: Fordi deres fedre har forkastet meg, sier Herren, og de har fulgt andre guder og blitt deres tjenere og tilbedere, og de har forkastet meg og ikke holdt min lov;
2De som drar ned til Egypt uten å søke råd fra meg, som søker trygghet i faraos styrke og setter sin lit til Egypts skygge.
22Og svaret vil være: Fordi de vendte seg bort fra Herren, deres fedres Gud, som førte dem ut av Egypt, og tok seg andre guder og tilba og tjente dem; derfor har han sendt all denne ulykken over dem.
35Så dette er hva Herren har sagt: Fordi du ikke har holdt meg i minne, og fordi du har vendt ryggen til meg, vil du til og med undergå straffen for dine onde hensikter og dine løse veier.
2Husk hvordan Herren din Gud førte deg gjennom ørkenen i førti år, for å ydmyke deg og sette deg på prøve, så han kunne se hva som var i ditt hjerte, om du ville holde hans bud eller ikke.
9Men du har gjort mer ondt enn noen før deg, og laget andre guder og metallbilder for deg selv, som vekker min vrede, og vendt ryggen til meg.
25Dette er din skjebne, den delen jeg har målt ut til deg, sier Herren, fordi du har glemt meg og satt din lit til det som er falskt.
18Du har ingen tanke for Klippen, din far, du husker ikke Gud som ga deg fødsel.
3Og Herren har latt det skje, og gjort som han sa; på grunn av deres synd mot Herren, ved at dere ikke lyttet til hans røst; det er derfor dette har skjedd med dere.
3Derfor har regnet blitt holdt tilbake, og det har ikke vært vårregn; likevel er ditt ansikt som en løs kvinne, du vil ikke kjenne skam.
8Dere utfordrer min vrede med deres henders verk, ved å brenne røkelse til andre guder i Egypt, hvor dere har kommet for å bo, slik at dere kan bli en forbannelse og en skam blant alle jordens nasjoner.
32Men til tross for dette, stolte dere ikke på Herren deres Gud,
17Du tok de fine smykkene, mitt sølv og gull som jeg hadde gitt deg, og laget mannsbilder, handlet som en løs kvinne med dem;
23Hvordan kan du si, Jeg er ikke uren, jeg har ikke gått etter Baalene? Se din vei i dalen, innse hva du har gjort: du er en rask kamel med kroket gang;
10Du ble sliten av dine lange reiser; men du sa ikke: Det er håpløst: du fikk ny styrke, og derfor ble du ikke svak.
29Hvorfor vil dere føre saker mot meg? Dere har alle gjort ondt mot meg, sier Herren.
25Du satte opp dine høye steder på hjørnet av hver gate og gjorde din forms nåde til en avskyelig ting, ved å åpne dine føtter for enhver som gikk forbi, og økte dine løse måter.
19Men i dag har dere vendt dere bort fra deres Gud, som har vært deres frelser fra alle deres vanskeligheter og sorger, og dere har sagt til ham: Sett en konge over oss. Så still dere nå framfor Herren etter deres stammer og tusener.
18Selv da de laget seg en støpt okse og sa: 'Dette er deres Gud som førte dere opp fra Egypt,' og fornærmet deg grovt,
7For Herrens velsignelse har vært over dere i alt dere har gjort. Han har kjent til deres vandringer i denne store ødemarken: i disse førti år har Herren deres Gud vært med dere, og dere har ikke manglet noe.
20Sannelig, som en hustru er falsk mot sin ektemann, slik har du vært falsk mot meg, Israel, sier Herren.
15For hvis dere vender dere bort fra ham, vil han sende dem igjen for å vandre i ødemarken, og dere vil forårsake ødeleggelsen av hele dette folket.
12pass på at du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av landet Egypt, fra trellehuset.
10For dere har ikke æret Gud, deres frelser, og ikke husket deres styrkes Klippe; derfor har dere laget en hage for Adonis, og plantet der fremmede guders vinranker;
6Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt tilbake: derfor strekker min hånd seg ut mot deg for å ødelegge deg; jeg er lei av å endre min hensikt.
31Å generasjon, se Herrens ord. Har jeg vært en øde land for Israel? eller et land med mørk natt? hvorfor sier mitt folk, Vi er fri, vi vil ikke komme tilbake til deg?
10Dette er hva Herren sier om dette folket: Selv om de gleder seg over å gå bort fra den rette veien, har de ikke holdt sine føtter fra å vandre; derfor finner ikke Herren glede i dem; nå vil han huske deres ondskap og straffe dem for deres synder.
13Og Herren sa: Fordi de har forkastet min lov som jeg la foran dem, uten å lytte til min røst eller følge den;