Jeremia 38:28
Så Jeremia ble værende i vaktenes plass til den dagen Jerusalem ble tatt.
Så Jeremia ble værende i vaktenes plass til den dagen Jerusalem ble tatt.
Slik ble Jeremia i fengselsgården til den dagen Jerusalem ble tatt. Og han var der da Jerusalem ble tatt.
Jeremia ble i vaktgården helt til den dagen da Jerusalem ble inntatt. Og det skjedde da Jerusalem ble inntatt.
Jeremia ble i forgården ved vaktstyrken helt til den dagen Jerusalem ble erobret. Og det skjedde da Jerusalem ble erobret.
Alle stormennene kom til Jeremias, stilte spørsmål til ham, og han svarte dem slik kongen hadde befalt. Så lot de ham være i fred, for saken ble aldri kjent.
Så ble Jeremia værende i fengselsgården til den dagen Jerusalem ble inntatt, og han var der da Jerusalem ble inntatt.
Så ble Jeremia i fengslets gård frem til den dag da Jerusalem ble inntatt; han var der da Jerusalem ble tatt.
Jeremia ble i vaktgården til den dagen Jerusalem ble inntatt, og det skjedde da byen ble inntatt.
Og Jeremia ble i vaktgården til den dagen Jerusalem ble tatt.
Og Jeremia ble værende i fengselsgården inntil den dagen Jerusalem ble tatt, og han var der da Jerusalem ble tatt.
Jeremia forble i fengselsgården til den dagen Jerusalem ble erobret, og han var der da byen ble tatt.
Og Jeremia ble værende i fengselsgården inntil den dagen Jerusalem ble tatt, og han var der da Jerusalem ble tatt.
Og Jeremia ble værende i vaktgården helt til den dagen da Jerusalem ble inntatt. Og det skjedde da Jerusalem ble inntatt.
And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured. And it happened when Jerusalem was taken.
Jeremia ble værende i vaktgården til den dagen Jerusalem ble erobret.
Og Jeremias blev i Fængslets Forgaard indtil den Dag, da Jerusalem blev indtagen; og det skede, at Jerusalem blev indtagen.
So emiah abode in the court of the prison until the day that usalem was taken: and he was there when usalem was taken.
Så ble Jeremias værende i fangegården inntil den dagen Jerusalem ble tatt. Og han var der da Jerusalem ble tatt.
So Jeremiah stayed in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken; and he was there when Jerusalem was taken.
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.
Så ble Jeremias værende i vaktgården til den dagen da Jerusalem ble tatt.
Jeremia ble værende i fengselsgården til den dagen Jerusalem ble inntatt, og han var der da Jerusalem ble inntatt.
Så ble Jeremia i vaktgården til den dagen da Jerusalem ble tatt.
So Ieremy abode still in the fore entrie off the preson, vntill the daye that Ierusalem was wonne.
So Ieremiah abode still in the court of the prison, vntill the day that Ierusalem was taken: and he was there, when Ierusalem was taken.
So Ieremie abode styll in the fore entrie of the prison, vntyll the day that Hierusalem was wonne.
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was [there] when Jerusalem was taken.
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
and Jeremiah dwelleth in the court of the prison till the day that Jerusalem hath been captured, and he was `there' when Jerusalem was captured.
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
So Jeremiah remained confined in the courtyard of the guardhouse until the day Jerusalem was captured.The Fall of Jerusalem and Its AftermathThe following events occurred when Jerusalem was captured.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren i det tiende året til Sidkia, Juda konge, som var det attende året til Nebukadnesar.
2På den tiden var Babylons konges hær rundt Jerusalem og beleiret byen, og profeten Jeremia var innesperret i vakthuset til Juda konges slott.
3For Sidkia, Juda konge, hadde fengslet ham, og sagt: Hvorfor har du, som profet, sagt: Herren har sagt: Se, jeg vil gi denne byen i hendene på Babylons konge, og han vil ta den;
13Så dro de Jeremia opp med tauene og fikk ham ut av cisternen. Jeremia ble værende i vaktenes plass.
14Deretter sendte kong Sedekia bud på profeten Jeremia og tok ham med til inngangen til Herrens hus hvor lederne holdt til. Kongen sa til Jeremia: Jeg har et spørsmål til deg; hold ingenting tilbake for meg.
27Alle lederne kom da til Jeremia og forhørte seg med ham, og han ga dem svaret etter de ordene kongen hadde bedt ham si. Så snakket de ikke mer med ham, for saken var ikke blitt kjent.
13Men da han var ved Benjamins port, la en vaktkaptein ved navn Jirja, sønn av Sjelemia, sønn av Hananja, som var stasjonert der, hånden på profeten Jeremia og sa: Du vil overgi deg til kaldeerne.
14Da sa Jeremia: Det er ikke sant; jeg skal ikke overgi meg til kaldeerne. Men Jirja hørte ikke på ham og tok ham til fange og førte ham til høvdingene.
15Høvdingene ble sinte på Jeremia, slo ham og satte ham i fengsel i skriveren Jonatans hus, som de hadde gjort til fengsel.
16Så ble Jeremia satt nede i kjelleren, under buene, og der ble han i lang tid.
17Da sendte kong Sidkia bud etter ham og tok ham ut; og kongen spurte ham i hemmelighet i sitt hus og sa: Er det et ord fra Herren? Og Jeremia sa: Det er. Og han sa: Du vil bli overgitt til kongen av Babylon.
18Så sa Jeremia til kong Sidkia: Hva er min synd mot deg eller dine tjenere eller mot dette folket, siden du har satt meg i fengsel?
14Og de sendte og tok Jeremia ut av vaktplassen, og ga ham i omsorg til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, for å føre ham til sitt hus: så han bodde blant folket.
15Nå kom Herrens ord til Jeremia mens han var innelåst i vakten, og sa,
4(For Jeremia gikk fritt blant folket, da de ikke hadde satt ham i fengsel.
5Og Faraos hær hadde kommet ut fra Egypt. Og kaldeerne, som beleiret Jerusalem, hørte om dem og trakk seg bort fra Jerusalem.)
21Så ble Jeremia, etter kong Sidkias befaling, satt i gården til vakten, og de ga ham hver dag et brød fra bakerens gate, inntil all maten i byen var oppbrukt. Så Jeremia ble holdt i vaktenes gård.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at Nebusaradan, høvdingen for de væpnede menn, hadde latt ham gå fra Rama, da han hadde tatt ham; for han hadde vært lagt i lenker blant alle fangene fra Jerusalem og Juda som ble ført bort til Babylon.
2Og høvdingen for de væpnede menn tok Jeremia og sa til ham: Herren din Gud har varslet om det onde som skulle komme over dette stedet.
1Da Jerusalem ble tatt, (i det niende året av Sidkia, Judas konge, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem og beleiret byen på alle kanter;
1Da kom Herrens ord til Jeremia for andre gang, mens han fortsatt var innesperret blant de væpnede vaktmennene, og sa,
5Da sa kong Sedekia: Se, han er i deres hender, for kongen kunne ikke gjøre noe mot dem.
6Så tok de Jeremia og kastet ham i cisternen til Malkia, kongens sønn, på vaktenes plass. De firte Jeremia ned med tau, og i cisternen var det ikke vann, bare gjørme, og Jeremia sank ned i gjørma.
11Nå ga Nebukadnesar, kongen av Babylon, ordre angående Jeremia til Nebuzaradan, kaptein for de væpnede menn, og sa,
1Da fikk Sefatja, sønn av Mattan, og Gedalja, sønn av Pashhur, og Jukal, sønn av Selemja, og Pashhur, sønn av Malkia, høre at Jeremia hadde sagt til hele folket,
2Dette er Herrens ord: Den som blir i denne byen, vil dø av sverd, sult eller pest. Men den som går over til kaldeerne, skal berge sitt liv og være trygg.
3Herren har sagt: Denne byen vil uten tvil bli overgitt til hæren til kongen av Babylon, og han skal innta den.
6Så dro Jeremia til Gedalja, sønn av Ahikam, i Mispa, og bodde hos ham blant folket som fortsatt var i landet.
1Dette ordet kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, og alle rikene på jorden som var under hans styre, og alle folkene, kjempet mot Jerusalem og alle dens byer, og sa:
8Kalderne satte fyr på kongens hus så vel som innbyggernes hus og rev ned Jerusalems murer.
9Da tok Nebuzaradan, kaptein for de væpnede menn, som fanger med seg til Babylon, alle de gjenstående arbeidere som fortsatt var i byen, samt de som hadde overgitt seg til ham, og resten av folket.
4Da Sidkia, kongen av Juda, og alle krigerne så dette, flyktet de om natten fra byen, gjennom kongeportens hage, mellom de to murveggene, og de gikk ut mot Araba.
5Men kaldeernes hær forfulgte dem og tok Sidkia til fange i slettene ved Jeriko, og de brakte ham til Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Ribla i Hamats land, hvor han ble dømt.
2Og byen var beleiret av hæren til det ellevte året av kong Sidkia.
1Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de ansvarlige blant dem som hadde blitt bortført, og til prestene og profetene og til resten av folket som Nebukadnesar hadde tatt fra Jerusalem til Babylon som fanger.
10På den tiden kom Nebukadnesars hær til Jerusalem og byen ble omringet på alle kanter.
11Og Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom dit mens hans tjenere omringet byen.
12Da gikk Jojakin, kongen av Juda, ut til kongen av Babylon, sammen med sin mor, sine tjenere, sine høvdinger og sine hoffmenn; og i det åttende året av sitt styre tok kongen av Babylon ham til fange.
18Men hvis du ikke går ut til kongen av Babylons høvdinger, vil denne byen bli overgitt til kaldeerne, og de vil sette den i brann, og du vil ikke slippe unna dem.
20Som Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok med seg da han førte Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, som fange fra Jerusalem til Babylon, sammen med alle de store mennene i Juda og Jerusalem;
26Og kongen ga ordre til Jerekemel, kongens sønn, og Seraja, sønnen til Asriel, og Sjelemja, sønnen til Abdeel, om å ta Baruk skriveren og Jeremia profeten: men Herren beskyttet dem.
6Da sa profeten Jeremia alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem,
22De skal bli tatt med til Babylon, og der skal de være til den dagen jeg sender straffen på dem, sier Herren. Da vil jeg hente dem opp og sette dem tilbake på deres plass.
5Han skal føre Sidkia til Babylon, hvor han vil være til jeg synes synd på ham, sier Herren; selv om du kjemper mot kaldeerne, vil det ikke gå deg vel.
3Og igjen i dagene til Jojakim, Josias sønn, konge i Juda, til det ellevte året til Sidkia, Josias sønn, konge i Juda; inntil Jerusalem ble inntatt i den femte måneden.
9Så tok de kongen til fange og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla i landet Hamat for å få sin dom.
5Byen var omringet av deres styrker til det ellevte året av kong Sidkia.
10Da ga kongen ordre til Ebed-Melek, etioperen: Ta med deg tre menn herfra og få Jeremia opp fra cisternen før han dør.
12Si til dette opprørske folket: Er ikke disse tingene klare for dere? Si til dem: Se, kongen i Babylon kom til Jerusalem og tok med seg kongen og lederne til Babylon.
5Da svarte profeten Jeremia profeten Hananja foran prestene og hele folket som hadde kommet inn i Herrens hus,