Dommernes bok 1:11
Derfra dro han mot innbyggerne i Debir. (Debir ble tidligere kalt Kiriat-Sefer.)
Derfra dro han mot innbyggerne i Debir. (Debir ble tidligere kalt Kiriat-Sefer.)
Derfra gikk han mot innbyggerne i Debir; Debir het tidligere Kirjat-Sefer.
Derfra dro de mot innbyggerne i Debir; Debir het tidligere Kirjat-Sefer.
Derfra dro han mot innbyggerne i Debir; Debir het tidligere Kirjat-Sefer.
Deretter dro de mot innbyggerne i Debir, som tidligere het Kirjat-Sefer, et sted av stor betydning.
Derfra dro han mot innbyggerne i Debir (og navnet til Debir var før Kirjat-Sefer).
Deretter gikk han mot innbyggerne i Debir; navnet Debir var før Kirjathsepher.
Derfra dro de mot de som bodde i Debir, som tidligere ble kalt Kirjat-Sefer.
Derfra dro de mot Debirs innbyggere. (Debir het tidligere Kirjat-Sefer.)
Derfra dro han mot innbyggerne i Debir; Debirs tidligere navn var Kirjat-Sefer.
Derfra gikk han mot innbyggerne i Debir, som tidligere het Kirjathsepher.
Derfra dro han mot innbyggerne i Debir; Debirs tidligere navn var Kirjat-Sefer.
Derfra drog de mot Debirs innbyggere. Debir het tidligere Kirjat-Sefer.
From there, they went against the inhabitants of Debir (formerly known as Kiriath-sepher).
Derfra gikk de mot innbyggerne i Debir (som før het Kirjat-Sefer).
Og han var gaaen derfra mod Debirs Indbyggere; og Debirs Navn var fordum Kirjath-Sepher.
And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher:
Derfra dro de mot innbyggerne i Debir. Navnet på Debir var tidligere Kirjat-Sefer.
And from there he went against the inhabitants of Debir; and the name of Debir before was Kirjathsepher.
And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher:
Derfra gikk han mot innbyggerne i Debir (Debirs tidligere navn var Kirjat-Sefer).
Derfra dro de mot innbyggerne i Debir (Debir het tidligere Kirjat-Sefer).
Og derfra dro han mot innbyggerne i Debir (Debirs navn var tidligere Kiriat-Sefer).
And from thence he went{H3212} against the inhabitants{H3427} of Debir.{H1688} (Now the name{H8034} of Debir{H1688} beforetime{H6440} was Kiriath-sepher.){H7158}
And from thence he went{H3212}{(H8799)} against the inhabitants{H3427}{(H8802)} of Debir{H1688}: and the name{H8034} of Debir{H1688} before{H6440} was Kirjathsepher{H7158}:
And from thence he wente agaynst ye inhabiters of Debir (but Debir was called Kiriath Sepher aforetyme.)
And from thence hee went to the inhabitantes of Debir, and the name of Debir in olde time was Kiriath-sepher.
And from thence they went to the inhabitauntes of Dabir, whose name in olde time was called Kiriachsepher.
And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before [was] Kirjathsepher:
From there he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir before was Kiriath Sepher.)
And he goeth thence unto the inhabitants of Debir (and the name of Debir formerly `is' Kirjath-Sepher),
And from thence he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.)
And from thence he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.)
From there he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir before was Kiriath Sepher.)
From there they attacked the people of Debir.(Debir used to be called Kiriath Sepher.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Til Kaleb, sønn av Jefunne, ga han en del blant Judas barn, som Herren hadde befalt Josva, det vil si Kirjat-Arba, oppkalt etter Arba, anakittenes far, som er Hebron.
14 Og Anak-sønnene, Sjesjai, Ahiman og Talmai, anaksliktene, ble drevet ut derfra av Kaleb.
15 Derfra gikk han mot beboerne i Debir: (byen Debir het tidligere Kirjat-Sefer).
16 Og Kaleb sa: Jeg vil gi min datter Aksa som kone til den mann som beseirer Kirjat-Sefer og tar det.
17 Og Otniel, sønn av Kenaz, Kalebs bror, tok det: så ga han ham sin datter Aksa til kone.
9 Etterpå dro Judas barn ned for å føre krig mot kanaanittene i fjellene, i sør og på lavlandet.
10 Og Kaleb gikk mot kanaanittene i Hebron; (Hebron ble tidligere kalt Kiriat-Arba;) og han drepte Sjesjai, Akiman og Talmai.
12 Kaleb sa: Jeg vil gi min datter Aksa til kone for den som beseirer Kiriat-Sefer og tar det.
13 Otniel, sønn av Kenaz, Kalebs yngre bror, tok det, og han ga ham sin datter Aksa til kone.
49 Og Danna, og Kirjat-Sanna (som er Debir);
25 Og for datterbyene med deres marker, bodde noen av Judas menn i Kirjat-Arba og dets datterbyer, og i Dibon og dets datterbyer, og i Jekabseel og dets datterbyer,
38 Og Josva og hele Israel med ham dro videre for å angripe Debir;
39 Og han inntok det med dets konge og alle dets byer: og han slo dem med sverd, ga hver levende sjel i det opp til forbannelse; alle ble drept: som han hadde gjort med Hebron, gjorde han med Debir og dets konge.
58 Og Hilen med dens marker, Debir med dens marker,
14 Så ble Hebron Kalebs arv, sønn av Jefunne, kenisitten, til denne dag, fordi han av hele sitt hjerte var trofast mot Herren, Israels Gud.
15 Tidligere hadde Hebron blitt kalt Kirjat-Arba, etter Arba, den største blant anakittene. Og landet hadde fred fra krig.
11 De ga dem Kirjat-Arba, byen til Arba, Anakens far (det er Hebron) i Judas fjellland, med dens beiteområder.
12 Men området rundt byen og dens land ble gitt til Kaleb, Jefunnes sønn, som hans eiendom.
13 Kongen av Debir, én; kongen av Geder, én.
15 Og Holon med dens beiteområder, og Debir med dens beiteområder;
7 Deretter går linjen opp til Debir fra Akor-dalen, og videre nordover i retning Gilgal, som ligger motsatt skråningen opp til Adummim, på sørsiden av elven: og linjen går videre til En-Shemesh-vannene, ender ved En-Rogel:
4 Så dro David og hele Israel til Jerusalem (som er Jebus); og jebusittene, landets folk, var der.
20 Hebron ble gitt til Kaleb, som Moses hadde sagt, og han drev ut Anakims tre sønner derfra.
19 Og Kirjatajim, Sibma, og Zeretsjahar i fjelldalen;
12 Deretter snudde den østover fra Sarid mot grensen av Kislot-Tabor, gikk ut til Daberat og opp til Jafia;
9 Og grensen går fra toppen av fjellet til kilden ved Neftoa-vannene, og ut til byene på Efronfjellet, like til Baala (som er Kirjat-Jearim):
10 Deretter snur den vestover fra Baala til Seir-fjellet, og mot siden av Jearim-fjellet (som er Kesalon) på nordsiden, så ned til Bet-Semes, og videre forbi Timna:
4 Juda dro opp, og Herren ga kanaanittene og perisittene i deres hender; de slo ti tusen menn i Bezek.
5 Og de støtte på Adoni-besek og kjempet mot ham, og de slo kanaanittene og perisittene.
6 Og David dro opp sammen med hele Israel til Ba’ala, det vil si Kiriat-Jearim i Juda, for å hente opp derfra Guds ark, over hvilken det hellige Navn er nevnt, navnet på Herren hvis plass er mellom kjerubene.
21 Amorittenes, Kanaanittenes, Girgasjittenes og Jebusittenes land.
26 Og fra Hesjbon til Ramot-Mispe, og Betonim; og fra Mahanajim til kanten av Debir;
8 Gat, Maresja og Zif,
9 Adoraim, Lakisj, og Aseka,
10 Zora, Ajalon og Hebron, byer med murer i Juda og Benjamin.
14 og jebusittere, amorittere og girgasjittere,
7 De utpekte Kedesh i Galilea i fjellområdet til Naftali, og Sikem i fjellområdet til Efraim, og Kirjat-Arba (som er Hebron) i fjellområdet til Juda.
60 Kirjat-Ba'al (som er Kirjat-Jearim), og Rabba; to byer med tilhørende landsbyer.
16 og jebusittene, amorittene og girgasittene,
56 Men utmarkene til byen og de små omkringliggende stedene ga de til Kaleb, sønn av Jefunne.
2 og til kongene i nord i fjelltraktene, i Araba sør for Kinneret, i lavlandet, og i høydene ved Dor i vest,
3 og til kanaanittene i øst og i vest, og til amorittene, hetittene, perisittene, og jebusittene i fjelltraktene, og til hivittene under Hermon i landet Mispa.
21 Og Josva kom på den tiden og gjorde ende på anakittene i fjelltraktene, i Hebron, i Debir, i Anab, og i hele fjelltrakten av Juda og Israel: Josva overgav dem og deres byer til bannet.
9 Kongen av Jeriko, én; kongen av Ai, som er nær Betel, én.
16 Hobab, kenitten, Moses’ svigerfar, dro fra byen med palmetrærne sammen med Judas barn til ødemarken i Arad; og bodde blant amalekittene.
9 ... sønn av Deker i Makas, Saalbim, Bet-Sjemesj og Elon-Bet-Hanan;
3 Så Adoni-Sedek, kongen av Jerusalem, sendte bud til Hoham, kongen av Hebron, og til Piram, kongen av Jarmut, og til Jafia, kongen av Lakis, og til Debir, kongen av Eglon, og sa,
11 Og Israels menn dro ut fra Mispa og forfulgte filistrene og slo dem til de kom under Bet-Kar.
50 Sønnene til Hur, Efratas eldste sønn; Sjobal, far til Kirjat-Jearim,