Dommernes bok 9:21
Da flyktet Jotam straks til Beer og bodde der av frykt for sin bror Abimelek.
Da flyktet Jotam straks til Beer og bodde der av frykt for sin bror Abimelek.
Jotam flyktet og rømte til Beer, og der bodde han av frykt for broren sin Abimelek.
Jotam flyktet; han rømte og dro til Beer. Der ble han, av frykt for Abimelek, sin bror.
Jotam flyktet, rømte og dro til Beer; der ble han, av frykt for sin bror Abimelek.
Jotam flyktet og rømte til Be'er hvor han bodde, i frykt for sin bror Abimelek.
Jotam flyktet bort i hu og hast, dro til Be'er og ble der for frykt for Abimelek, sin bror.
Og Jotam løp bort og flyktet, og dro til Beer, og bodde der, for å unngå Abimelek, sin bror.
Jotam flyktet da, og han dro til Beer. Der bodde han for å unngå sin bror Abimelek.
Så flyktet Jotam og flyktet til Beer, hvor han slo seg ned, av frykt for Abimelek, sin bror.
Jotam flyktet, rømte til Beer og bosatte seg der, av frykt for sin bror Abimelek.
Jotam flyktet og dro til Beer, og slo seg der ned i frykt for Abimelek, sin bror.
Jotam flyktet, rømte til Beer og bosatte seg der, av frykt for sin bror Abimelek.
Jotam flyktet og kom seg unna til Beer. Der bodde han i frykt for Abimelek, sin bror.
Then Jotham fled, running away to Beer, and he lived there because he feared his brother Abimelech.
Så rømte Jotam og flyktet til Beera, hvor han bodde av frykt for sin bror Abimelek.
Og Jotham flyede, ja han flyede hasteligen og gik til Beer; og han boede der fra sin Broders Abimelechs Ansigt.
And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.
Jotam flyktet på grunn av frykt for sin bror Abimelek, og han dro til Beer og bodde der.
And Jotham ran away and fled, and went to Beer, and lived there because he feared Abimelech his brother.
And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.
Jotam flyktet og rømte, og han dro til Beer og bodde der av frykt for sin bror Abimelek.
Jotam flyktet raskt og dro til Beer, hvor han bodde for å unngå sin bror Abimelek.
Jotam flyktet og rømte til Beer og bodde der av frykt for sin bror Abimelek.
And Iotha (whan he had spoken this out) fled, and gat him out of the waye, and wente vnto Ber, and dwelt there because of his brother Abimelech.
And Iotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there for feare of Abimelech his brother.
And Ioatham ran away and fledde, and went to Beer, and dwelt there, for feare of Abimelech his brother.
And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.
Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and lived there, for fear of Abimelech his brother.
And Jotham hasteth, and fleeth, and goeth to Beer, and dwelleth there, from the face of Abimelech his brother.
And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.
And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.
Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and lived there, for fear of Abimelech his brother.
Then Jotham ran away to Beer and lived there to escape from Abimelech his half-brother.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Så hvis dere har handlet riktig og hederlig ved å gjøre Abimelek til konge, og hvis dere har gjort vel mot Jerubba'al og hans hus som en belønning for hans handlinger,
17(For min far kjempet for dere og satte livet på spill og frigjorde dere fra midianittenes hånd;
18Men dere har gått imot min fars hus i dag og drept hans sønner, sytti menn, på én stein, og gjort Abimelek, sønnen til hans tjenestehustru, til konge over mennene i Sikem fordi han er deres bror;)
19Hvis dere da har gjort hva som er sant og riktig mot Jerubba'al og hans familie i dag, så gled dere i Abimelek, og han skal glede seg i dere;
20Men hvis ikke, må ild komme ut fra Abimelek og fortære mennene i Sikem og Bet-Millo; og må ild komme ut fra mennene i Sikem og Bet-Millo for å ødelegge Abimelek.
1Nå dro Abimelek, Jerubba'als sønn, til Sikem til sin mors familie og sa til dem og hele familien til morens far:
2Si til alle mennene i Sikem: Er det bedre for dere å bli styrt av alle de sytti sønnene til Jerubba'al, eller kun av én mann? Husk også at jeg er deres kjøtt og blod.
3Hans mors familie sa dette til alle mennene i Sikem, og deres hjerter vendte seg til Abimelek, for de sa: Han er vår bror.
4De ga ham sytti sølvstykker fra Ba'al-Berit-tempelet, som Abimelek brukte til å få støtte fra noen villstyringer og udugelige mennesker.
5Så dro han til sin fars hus i Ofra og drepte sine brødre, de sytti sønnene til Jerubba'al, på samme stein. Men Jotam, den yngste, klarte å rømme til et hemmelig sted.
6Alle mennene i Sikem samlet seg ved steinen ved eiketreet i Sikem og gjorde Abimelek til konge.
7Da Jotam fikk høre dette, gikk han opp på Garisim-fjellet og ropte med høy stemme: Hør på meg, dere menn i Sikem, så Gud kan lytte til dere.
22Så var Abimelek leder over Israel i tre år.
23Og Gud sendte en ond ånd mellom Abimelek og mennene i Sikem; og mennene i Sikem var svikefulle mot Abimelek;
24For at hevn for volden mot Jerubba'als sytti sønner og for deres blod skulle komme over Abimelek, deres bror, som drepte dem, og mennene i Sikem som ga ham deres hjelp til å drepe hans brødre.
25Og mennene i Sikem satte hemmelige vakter på fjelltopper, og de angrep alle som kom forbi på veien og tok deres gods; og dette ble gjort kjent for Abimelek.
54Han ropte straks til sin våpenbærer: Trekk ditt sverd og drep meg, så de ikke sier at jeg ble drept av en kvinne. Så stakk hans unge mann ham, og han døde.
55Da israelittene så at Abimelek var død, dro de hver til sitt hjem.
56Således gjengjeldte Gud Abimelek for den ondskap han hadde gjort mot sin far ved å drepe sine sytti brødre;
39Så gikk Gaal ut foran mennene i Sikem og kjempet mot Abimelek.
40Abimelek forfulgte ham, og han flyktet, mens mange falt for sverdet helt til byens port.
41Så vendte Abimelek tilbake til Aruma; og Sebul drev Gaal og hans brødre bort og lot dem ikke bli boende i Sikem.
42Dagen etter gikk folk ut i markene; og dette ble fortalt til Abimelek.
43Han tok sitt folk og delte dem i tre grupper og ventet i hemmelighet i marken; da han så folk komme ut av byen, gikk han til angrep på dem.
44Abimelek og hans gruppe angrep portene til byen, mens de to andre gruppene angrep alle som var i markene og overvant dem.
50Abimelek dro deretter til Tebes, beleiret byen og tok den.
51Men innenfor byen var det et sterkt tårn, og alle menn og kvinner i byen flyktet dit, lukket det og gikk opp på taket av tårnet.
52Abimelek kom til tårnet og angrep det; han nærmet seg inngangen for å sette ild på den.
27Og de gikk ut i sine marker og høstet druene, og etter å ha presset dem, holdt de en fest og gikk til sin guds hus; der snakket de nedsettende om Abimelek.
3Han reiste seg, redd for sitt liv, og flyktet til Beersheba i Juda, hvor han forlot tjeneren sin.
46Da mennene i tårnet i Sikem hørte om det, gikk de inn i det innerste rommet i El-Berit-tempelet.
47Det ble fortalt Abimelek at alle mennene i tårnet i Sikem var samlet der.
48Så dro Abimelek opp til Salmon-fjellet med sitt folk; han tok en øks i hånden og hugget ned grener, tok dem og la dem på ryggen. Han sa til dem som var med ham: Vær rask og gjør som jeg.
10Så reiste David seg og flyktet den dagen av frykt for Saul, og dro til Akisj, kongen av Gat.
31Og han sendte bud til Abimelek i Aruma, og sa: Se, Gaal, Ebed's sønn, og hans brødre har kommet til Sikem, og de oppvigler byen mot deg.
32Reis deg derfor om natten, du og ditt folk, og hold vakt i marken i hemmelighet;
32Så inngikk de en avtale i Beer-Seba, og Abimelek og Pikol, lederen av hans hær, vendte tilbake til filisternes land.
3Så Jefta flyktet fra brødrene sine og bodde i landet Tob, hvor en gruppe ubrukelige menn sluttet seg til ham og fulgte ham på hans oppdrag.
35Og Gaal, Ebed's sønn, gikk ut og stilte seg i byporten; da sto Abimelek og hans menn opp fra stedet hvor de hadde ligget på lur.
31Og hans tjenestekvinne i Sikem fikk en sønn med ham, som han ga navnet Abimelek.
17Men Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, Hebers kone, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hazor, og Hebers hus.
19Abraham vendte tilbake til tjenerne sine, og de dro sammen til Be'er-Sjeba, hvor Abraham bodde.
29Jerubbaal, Joasj sønn, vendte tilbake til sitt hus og bodde der.
21Så dro han av sted med alt han eide og krysset elven på vei til Gileads fjell.
15Og da Ammonittene så at arameerne flyktet, flyktet de også for Abishai, hans bror, og kom inn i byen. Da vendte Joab tilbake til Jerusalem.
23Og derfra dro han opp til Be’er-Seba.