3 Mosebok 23:31
Dere må ikke gjøre noe slags arbeid: dette er en evig lov for alle generasjoner og hvor dere enn bor.
Dere må ikke gjøre noe slags arbeid: dette er en evig lov for alle generasjoner og hvor dere enn bor.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dette skal være en evig ordning gjennom alle generasjoner, i alle deres bosteder.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dette skal være en evig forskrift for deres slekter i alle deres bosteder.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle slekter, i alle deres bosteder.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dette skal være en evig lov for dere gjennom alle deres generasjoner hvor dere enn bor.
Ingenting arbeid skal gjøres; det skal være en evig gyldig forskrift gjennom alle deres generasjoner i alle deres bosteder.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid: dette skal være en evig forskrift gjennom alle deres generasjoner i alle deres boliger.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dette skal være en evig forskrift for alle kommende slekter, uansett hvor dere bor.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dette skal være en evig ordning for alle slekter der hvor dere bor.
Dere skal ikke utføre noe slags arbeid; det skal være en evig lov for alle deres generasjoner i alle deres boliger.
Dere skal ikke utføre noe arbeid; dette skal være en evig forskrift for alle deres slekter i deres hjem.
Dere skal ikke utføre noe slags arbeid; det skal være en evig lov for alle deres generasjoner i alle deres boliger.
Dere skal ikke utføre noe slags arbeid. Dette skal være en evig lov for deres etterkommere, hvor dere enn bor.
You must not do any work. This is a perpetual statute for your generations in all your dwellings.
Ingen arbeid skal dere gjøre. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle deres generasjoner, overalt hvor dere bor.
I skulle ingen Gjerning gjøre; det skal være en evig Skik hos eders Efterkommere, i alle eders Boliger.
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Dere skal ikke gjøre noe som helst arbeid: det skal være en evig lov gjennom alle deres slekter, overalt hvor dere bor.
You shall do no manner of work; it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dette er en forskrift for evig tid gjennom alle deres slekter i alle deres hjem.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid — dette skal være en evig forordning gjennom alle deres slekter, i alle deres bosteder.
Dere skal ikke utføre noe arbeid; dette skal være en evig lov gjennom alle deres slekter i alle deres hjem.
Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Se that ye do no maner worke therfore. And it shalbe a lawe for euer vnto youre generacions after you in all youre dwellynges.
therfore shall ye do no worke. This shalbe a perpetuall lawe vnto youre posterities, where so euer ye dwell.
Ye shall do no maner worke therefore: this shalbe a law for euer in your generations, throughout all your dwellings.
Ye shall do no maner worke therfore: let it be a lawe for euer in your generations, and in all your dwellynges.
Ye shall do no manner of work: [it shall be] a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
You shall do no manner of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
ye do no work -- a statute age-during to your generations in all your dwellings.
Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
You must not do any work. This is a perpetual statute throughout your generations in all the places where you live.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Og på samme dagen, skal det kunngjøres at det skal være en hellig samling for dere: dere skal ikke gjøre noe slags arbeid på den dagen: dette er en evig lov gjennom alle generasjoner uansett hvor dere bor.
3I seks dager kan arbeid gjøres, men den syvende dagen er en spesiell hviledag, en tid for tilbedelse; dere skal ikke gjøre noe slags arbeid: det er en sabbat for Herren, uansett hvor dere bor.
31Det er en spesiell sabbat for dere, og dere skal avholde dere fra fornøyelser; det er en ordre for alltid.
28Og på den dagen skal dere ikke gjøre noe slags arbeid, for det er en dag for forsoning, for å gjøre dere rene foran Herren deres Gud.
29For enhver som tar sin fornøyelse på den dagen skal utryddes fra sitt folk.
30Og hvis noen, uansett hvem det er, gjør noe slags arbeid på den dagen, vil jeg utslette vedkommende fra sitt folk.
25Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og gi Herren et offer laget ved ild.
26Og Herren sa til Moses,
13Si til Israels barn at de skal holde mine sabbater; for sabbatsdagen er et tegn mellom meg og dere gjennom alle generasjoner; så dere kan forstå at jeg er Herren som gjør dere hellige.
14Så dere skal holde sabbaten som en hellig dag; og alle som ikke ærer den skal visselig dø: Den som gjør noe arbeid på den dagen skal bli utestengt fra sitt folk.
15Seks dager kan man arbeide, men den syvende dagen er en sabbat med fullstendig hvile, hellig for Herren; den som gjør noe arbeid på sabbatsdagen skal dø.
16Og Israels barn skal holde sabbaten hellig fra generasjon til generasjon, som en evig pakt.
17Det er et tegn mellom meg og Israels barn for alltid; for i seks dager skapte Herren himmelen og jorden, og på den syvende dagen hvilte han og hadde glede i det.
29Og la dette være en ordre til dere for alltid: i den sjuende måneden, på den tiende dagen, skal dere avholde dere fra fornøye og ikke gjøre noe arbeid, verken dere som er israelitter av fødsel eller de fra andre land som bor blant dere:
2Seks dager skal arbeid gjøres, men den syvende dagen skal være en hellig dag for dere, en sabbat med hvile for Herren; den som gjør noe arbeid den dagen skal dø.
3Det skal ikke tennes ild i noen av deres hus på sabbatsdagen.
32La dette være en sabbat med spesiell hvile for dere, og avstå fra fornøyelser; fra den niende dagen i måneden ved skumring til neste skumring, skal denne sabbaten holdes.
33Og Herren sa til Moses,
8Husk sabbatsdagen og hold den hellig.
9Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning;
10men den syvende dag er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du eller din sønn eller din datter, din tjener eller din tjenestepike, dine dyr eller innflytteren som bor i dine porter.
7På den første dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe slags arbeid.
8Og hver dag i sju dager skal dere bringe et brennoffer til Herren; og på den syvende dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
22Og ta ingen byrde ut av deres hus på sabbatsdagen, eller gjør noe arbeid, men hold sabbatsdagen hellig, slik som jeg befalte deres fedre;
35På den første dagen skal det være en hellig samling: dere skal ikke gjøre noe slags arbeid.
36Hver dag i sju dager skal dere gi et offer laget ved ild til Herren; og på den åttende dagen skal det være en hellig samling, når dere skal gi et offer laget ved ild til Herren; dette er en spesiell hellig dag: dere skal ikke gjøre noe arbeid på den dagen.
25Så på den sjuende dagen skal det være et hellig møte; dere må ikke gjøre noe feltarbeid.
35På den åttende dagen skal det være en hellig samling: dere skal ikke gjøre noe arbeid på markene.
21I seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile; både ved pløying og innhøsting skal du ha en hviledag.
29Disse reglene skal være din veileder i å dømme gjennom alle generasjoner, uansett hvor du bor.
18På den første dagen skal det være et hellig møte: dere må ikke gjøre noe arbeid:
14Dere skal ikke spise brød eller ristet korn eller friskt korn før den dagen dere har gitt avlingen som offer for deres Gud: dette er en evig lov gjennom alle generasjoner uansett hvor dere bor.
8I seks dager skal maten din være usyret brød; og den sjuende dagen skal det være en hellig samling for Herren din Gud; ingen arbeid skal utføres.
13Seks dager skal du arbeide og gjøre alle dine gjøremål,
14men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du selv eller din sønn eller din datter, eller din tjener eller tjenestepike, eller din okse eller ditt esel eller noen av dine dyr, eller den fremmede som er innenfor dine porter, slik at din tjener og tjenestepike kan hvile som du selv.
14Denne dagen skal være en minnedag for dere. Dere skal feire den som en høytid for Herren, som en evigvarende ordning i alle deres slekter.
41Og la denne høytiden holdes foran Herren i sju dager hvert år: det er en evig regel fra slekt til slekt; i den sjuende måneden skal den holdes.
16På den første dagen skal det være en hellig forsamling, og på den syvende dagen skal det også være en hellig forsamling. Ingen arbeid skal gjøres på disse dagene, unntatt det hver må ha for å spise.
24Og dere skal holde dette som en ordning for dere og deres barn for evig tid.
30Hold mine sabbater og respekter mitt hellige sted: Jeg er Herren.
24Og det vil være slik at hvis dere med all omhu lytter til meg, sier Herren, og ikke tar noen byrde gjennom denne byens porter på sabbatsdagen, men holder sabbatsdagen hellig og ikke gjør noe arbeid i den;
23Men levittene skal utføre arbeidet ved møteteltet og være ansvarlige for feilene knyttet til det: dette er en lov for all deres generasjoner; og blant Israels barn skal de ikke ha noen arv.
2Hold mine sabbater og vis ære for mitt hellige sted: Jeg er Herren.
7Og på den tiende dagen i den sjuende måneden skal det være en hellig samling; avhold dere fra gleder, og gjør ikke noe arbeid.
12I seks dager skal du arbeide, og på den syvende dagen skal du holde sabbaten, slik at oksen din og eselet ditt kan hvile, sammen med din tjeneres barn og mannen fra det fremmede landet som bor blant dere.
17Det skal være en evig forskrift gjennom alle slekter i alle deres hjem, at dere ikke skal ta fett eller blod til mat.
3Dere skal ikke gjøre de tingene som ble gjort i Egypt, hvor dere bodde; og dere skal ikke gjøre de tingene som blir gjort i Kanaan, hvor jeg fører dere, eller la dere lede av deres regler.
21Skal deres hender og føtter vaskes, så de ikke dør: dette er en evig forskrift for dem; for ham og hans ætt fra generasjon til generasjon.
9Du og dine sønner med deg skal ikke drikke vin eller sterk alkohol når du går inn i møteteltet, så dere ikke dør; dette er en evig forskrift for alle deres generasjoner.
3Utenfor forhenget til arken i møteteltet; la Aron sørge for at det brenner fra kveld til morgen hele tiden for Herrens åsyn: dette er en evig forskrift for alle slekter.