3 Mosebok 27:2
Si til Israels barn: Hvis en mann avlegger et spesielt løfte, skal du gi din avgjørelse om personenes verdi for Herren.
Si til Israels barn: Hvis en mann avlegger et spesielt løfte, skal du gi din avgjørelse om personenes verdi for Herren.
Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann avlegger et særskilt løfte, skal de personene det gjelder være for Herren etter din vurdering.
Tal til israelittene og si: Når noen avlegger et særskilt løfte, skal din takst for personer som gis til Herren være slik:
Si til israelittene: Når noen gir Herren et løfte som gjelder personer, skal verdien settes slik:
Tal til Israels barn og si til dem: Når noen gir et løfte om sin verdi for sjeler til Herren,
Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann gjør et spesielt løfte, skal personene være for Herren etter din vurdering.
Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann gjør et spesielt løfte, skal personene være for Herren etter din vurdering.
Fortell Israels barn, og si til dem: Når noen gir et spesielt løfte, skal det tilhøre Herren etter din vurdering av personene.
Tal til israelittene og si til dem: Når noen avlegger et spesielt løfte og lover å gi et verdivurdert liv til Herren,
Si til Israels barn, og fortell dem: Når en mann gir et særskilt løfte, skal personene være for Herren etter din vurdering.
Si til Israels barn: Når en mann avlegger et spesielt løfte, skal de personer som er omfattet, være for Herren etter din vurdering.
Si til Israels barn, og fortell dem: Når en mann gir et særskilt løfte, skal personene være for Herren etter din vurdering.
Si til israelittene: Når en person gir et spesielt løfte om å sette en verdi på personer for Herren,
Speak to the Israelites and say to them: When someone makes a special vow to dedicate persons to the LORD according to your valuation,
Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann gjør et løfte om å innvie en person til Herren, skal du vurdere personen etter din vurdering.
Tal til Israels Børn, og du skal sige til dem: Naar Nogen gjør et synderligt Løfte, skal det høre Herren til, efter din Vurdering paa Personer.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann gjør et spesielt løfte, skal verdien av personene være for Herren etter din vurdering.
Speak to the children of Israel, and say to them, When a man makes a special vow, the persons shall be for the LORD by your estimation.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
«Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann gir et løfte, skal personen være for Herren etter din vurdering.
«Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann gir et løfte som er særlig, tilhører personen Jehova etter din vurdering.
Si til Israels barn: Når en mann gir et løfte, skal personene være for Herren etter din vurdering.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for Jehovah by thy estimation.
speake vnto the childern of Israel and saye vnto them: Yf any man will geue a synguler vowe vnto the Lorde acordynge to the valu
Speake to ye children of Israel, & saye vnto them: Yf eny man make a speciall vowe vnto ye LORDE, so yt he pryse a soule, then shal this be the valuacion:
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, If any man shall make a vowe of a person vnto the Lord, by thy estimation,
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them: If any man wyl make a singuler vowe of a person vnto the Lorde, by thy estimation,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons [shall be] for the LORD by thy estimation.
"Speak to the children of Israel, and say to them, 'When a man makes a vow, the persons shall be for Yahweh by your valuation.
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When a man maketh a wonderful vow, by thy valuation the persons `are' Jehovah's.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for Jehovah by thy estimation.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for Jehovah by thy estimation.
"Speak to the children of Israel, and say to them, 'When a man makes a vow, the persons shall be for Yahweh by your valuation.
“Speak to the Israelites and tell them,‘When a man makes a special votive offering based on the conversion value of persons to the LORD,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Og du skal fastsette verdien av en mann fra tjue til seksti år gammel til femti sjekel sølv, etter helligdommens vektskål.
4Og hvis det er en kvinne, vil verdien være tretti sjekel.
5Og hvis personen er fra fem til tjue år gammel, vil verdien være tjue sjekel for en mann, og ti for en kvinne.
6Og hvis personen er fra én måned til fem år gammel, da vil verdien for en mann være fem sjekel sølv, og for en kvinne tre sjekel.
7Og for seksti år og eldre, vil verdien for en mann være femten sjekel, og for en kvinne ti.
8Men hvis han er fattigere enn den verdien du har satt på ham, da skal han føres til presten, og presten vil sette en verdi på ham, som det er mulig for ham å gi.
9Og hvis det er et dyr som menn ofrer til Herren, vil alt som noen gir av slike til Herren være hellig.
1Og Herren sa til Moses,
22Og hvis en mann gir til Herren en mark som han har kjøpt for penger fra en annen, som ikke er en del av hans arv;
23Da vil verdien fastsatt av deg opp til jubelåret bli beregnet for ham av presten, og på den dag vil han gi beløpet av din verdi som hellig for Herren.
1Så Moses ga Israels barn alle disse instruksjonene slik Herren hadde befalt ham.
2Og Moses sa til lederne for stammene blant Israels barn: Dette er Herrens befaling.
3Når en mann avlegger en ed til Herren eller gir et løfte med edens kraft, skal han ikke bryte sitt ord, men gjøre det han har sagt han vil gjøre.
1Herren sa til Moses,
2Si til Israels barn: Når en mann eller en kvinne avlegger et løfte for å vie seg til Herren,
12Og presten skal sette en verdi på det, om det er godt eller dårlig; uansett hvilken verdi presten setter på det, så vil det være.
13Men hvis han ønsker å få det tilbake for seg selv, skal han gi en femtedel mer enn din verdi.
14Og hvis en mann har gitt sitt hus som hellig til Herren, skal presten sette en verdi på det, om det er godt eller dårlig; slik presten gir avgjørelse så vil verdien bli fastsatt.
15Og hvis eieren ønsker å få tilbake huset sitt, skal han gi en femtedel mer enn din verdi, og det vil bli hans.
16Og hvis en mann gir til Herren en del av marken som er hans eiendom, da skal din verdi være i forhold til frøet som er plantet i den; en måler byggkorn vil være verdsatt til femti sjekel sølv.
17Hvis han gir marken fra jubelåret, vil verdien bli fastsatt ved din avgjørelse.
18Men hvis han gir marken etter jubelåret, vil beløpet av pengene bli beregnet av presten i forhold til antall år til det kommende jubelåret, og det nødvendige beløpet vil bli trukket fra din verdi.
11Og Herren sa til Moses,
12Når du tar antallet over Israels barn, la hver mann som telles gi Herren en sum for sitt liv, så ingen sykdom skal ramme dem når de telles.
13Og dette skal de gi; la hver mann som telles gi en halv sekel, etter den hellige stedsmål: (sekelen er verd tjue gera:) dette er en gave til Herren.
14Alle som telles, fra tjue år og oppover, skal gi en gave til Herren.
25Og la alle dine verdier være basert på helligdommens sjekel, det vil si tjue gerah per sjekel.
26Men en mann kan ikke gi ved ed til Herren det førstefødte av kveget som tilbys til Herren: hvis det er en okse eller sau er det Herrens.
27Og hvis det er et urent dyr, da kan eieren av det gi penger for å få det tilbake, i overensstemmelse med verdien fastsatt av deg, ved å gi en femtedel mer; eller hvis det ikke blir tatt tilbake, la det bli gitt for penger i overensstemmelse med din vurdering.
28Men intet som en mann har gitt fullstendig til Herren, av hele sin eiendom, av menneske eller dyr, eller av landet som er hans arv, kan gis bort eller fås tilbake i bytte for penger; noe fullstendig gitt er høyhellig for Herren.
17Og Herren sa til Moses,
18Si til Aron og hans sønner og til alle Israels barn: Hvis noen av Israels barn eller en fra en annen nasjon som bor i Israel gir et løfte eller en frivillig gave til Herren som et brennoffer,
16Betaling skal gis for disse når de er en måned gamle, til verdien fastsatt av deg, en pris på fem sekler etter hellig stedets vekt, det vil si tjue geraer til en sekel.
6Si til Israels barn: Hvis en mann eller en kvinne begår noen av de synder som mennesker gjør, og går imot Herrens ord, og gjør urett;
16Og denne pengen skal du ta fra Israels barn for å brukes til arbeidet i møteteltet, for å holde minnet om Israels barn foran Herren og være prisen for deres liv.
2Gi disse instrukser til Israels barn: Når noen av dere bringer et offer til Herren, skal det være fra storfeet, fra flokken eller fra småfeet.
1Og Herren sa til Moses:
2Si til Israels barn at de skal gi meg en offergave; ta imot en gave fra hver mann som har lyst i sitt hjerte til å gi.
2La alle Israels barn telles, etter navnene på deres fedres familier, alle dem som er tjue år eller eldre og er i stand til å gå i krig i Israel.
47Skal være fem sekler for hver, etter helligdommens vekt (en sekel er tjue gera);
26En beka, det vil si en halv shekel etter den hellige vekten, for alle som ble telt; det var seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti menn på tjue år og over.
26Men de hellige ting som du har, og løfteofferene dine, skal du ta til stedet som Herren utpeker.
11Og Herren sa til Moses,
3Alle som er tjue år eller eldre, og som er i stand til å gå ut i krig i Israel, skal telles av deg og Aron.
21Dette er loven for den som avlegger et løfte om å vie seg, og for hans offer til Herren for dette, i tillegg til hva han ellers måtte ha råd til; dette er loven om hans løfte, som han må følge.
22Og Herren sa til Moses,
12Hvor mange dere enn gjør i stand, slik skal dere gjøre for hver enkelt.
28Og fra krigerne som dro ut, skal dere ofre en av fem hundre til Herren, både av menneskene, oksene, eslene og sauene.
20Og gi ham noe av din ære, slik at hele Israels folk er under hans myndighet.
1Og Herren sa til Moses,