3 Mosebok 4:14
Når synden de har gjort, blir kjent, skal hele folket gi en okse som et syndoffer, og føre den til møteteltet.
Når synden de har gjort, blir kjent, skal hele folket gi en okse som et syndoffer, og føre den til møteteltet.
når synden som de har gjort, blir kjent, skal menigheten komme med en ung okse som syndoffer og føre den fram for møteteltet.
og synden de har gjort, blir kjent, skal forsamlingen føre fram en okse, en ung okse, som syndoffer, og føre den fram for telthelligdommen.
og den synden de har gjort, blir kjent, skal forsamlingen føre fram en ung okse som syndoffer og føre den fram for møteteltet.
... når synden de har begått blir kjent, skal menigheten bringe en ung okse som syndoffer og føre den til Tabernaklet.
da, når synden de har begått blir kjent, skal forsamlingen bringe en ung okse som syndoffer og føre den til møteteltet.
Når synden, som de har syndet mot den, blir kjent, skal menigheten ofre en ung okse for synden og føre ham frem for fellesskapets telt.
når synden de har begått blir kjent, skal menigheten ofre en ung okse til syndoffer og føre den foran møteteltet.
og synden de har begått, blir kjent, da skal menigheten føre fram en ung okse som syndoffer og føre den fram til inngangen til møteteltet.
når synden blir kjent, som de har syndet mot, da skal forsamlingen ofre en ung okse til syndoffer, og føre den frem for sammenkomstens telt.
Når synden, de har begått, blir kjent, skal forsamlingen ofre en ung okse og føre den til forsamlingens tabernakel.
når synden blir kjent, som de har syndet mot, da skal forsamlingen ofre en ung okse til syndoffer, og føre den frem for sammenkomstens telt.
når synden som de har gjort blir kjent, skal forsamlingen bære fram en ungokse som syndoffer og føre den fram for møteteltet.
When the sin they committed becomes known, the assembly shall offer a young bull as a sin offering and bring it before the tent of meeting.
når synden de har syndet med blir kjent, skal menigheten bringe en ung okse for synd. De skal føre den foran møteteltet.
og Synden bliver (siden) vitterlig, som de have syndet derimod, da skal Forsamlingen offre en ung Studekalv til Syndoffer, og de skulle fremføre den lige for Forsamlingens Paulun.
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernac of the congregation.
Når den synd de har begått, blir kjent, da skal menigheten bringe en ung okse som syndoffer og føre den frem for møteteltet.
When the sin which they have sinned against it is known, then the congregation shall offer a young bull for the sin, and bring it before the tabernacle of meeting.
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
når synden, som de har syndet, blir kjent, skal forsamlingen ofre en ung okse som syndoffer, og føre den til inngangen av telthelligdommen.
nå står deres synd klart, og forsamlingen skal bringe en ung okse, en sønn av flokken, som syndoffer, og de skal føre den til møteteltet;
når synden de har begått blir kjent, da skal forsamlingen ofre en ung okse som syndoffer og føre den til møteteltet.
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
ad the synne which they haue synned be afterwarde knowne, than shal they offre an oxe for a synneofferynge ad shall brynge him before the tabernacle of witnesse,
& come afterwarde to the knowlege of the synne that they haue done, they shal bringe a yonge bullocke for a synofferynge, and set him before ye dore of ye Tabernacle of wytnesse.
When the sinne which they haue committed shalbe knowen, then the Congregation shall offer a yong bullocke for the sinne, & bring him before the Tabernacle of the Congregation,
Whe the sinne which they haue sinned is knowen, the congregatio shal bring a young bullocke for the sinne, & bring him before ye tabernacle of the congregation,
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting.
when the sin which they have sinned concerning it hath been known, then have the assembly brought near a bullock, a son of the herd, for a sin-offering, and they have brought it in before the tent of meeting;
when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting.
when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting.
when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting.
the assembly must present a young bull for a sin offering when the sin they have committed becomes known. They must bring it before the Meeting Tent,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12alt av oksen skal han ta med utenfor leiren til et rent sted hvor avfallet brennes, og der skal det brennes på ved.
13Og hvis hele Israels folk gjør galt uten at noen vet om det, hvis de har gjort noe som Herren har gitt ordre om ikke skal gjøres, og det fører synd over dem;
24Da, hvis feilen gjøres i uvitenhet, uten menighetens viten, la hele menigheten gi en ung okse som brennoffer, en velbehagelig duft til Herren, med sitt matoffer og sitt drikkoffer, som befalt i loven, sammen med en bukk som syndoffer.
25Så skal presten gjøre folket fri fra synd, og de skal få tilgivelse; for det var en feil, og de har gitt sitt ildoffer til Herren, og sitt syndoffer for Herren, på grunn av deres feil:
26Og hele menigheten av Israels barn, samt dem fra andre land som bor blant dem, skal få tilgivelse; for det var en feil hos folket.
27Og hvis én person gjør en feil, uten å være bevisst det, da skal han gi en ung geit av første år som syndoffer.
20La ham gjøre med oksen som han gjorde med syndofferoksen, slik skal han gjøre; og presten skal ta bort deres synd, og de skal få tilgivelse.
21Deretter skal oksen føres utenfor leiren, og brennes som den andre oksen; det er syndofferet for hele folket.
22Hvis en høvding gjør en feiltrinn i uvitenhet og gjør noe Herren hans Gud har gitt ordre om ikke skal gjøres, og dermed bringer synd over seg selv;
23Når synden han har begått blir kjent for ham, skal han gi en geitebukk som et syndoffer, uten lyte.
24Han skal legge hånden på hodet til geiten, og slakte den der hvor brennofferet slaktes for Herren: det er et syndoffer.
15Og lederne blant folket skal legge hendene på dens hode foran Herren, og slakte oksen for Herren.
16Presten skal ta noe av blodet og bære det inn i møteteltet;
2Si til Israels barn: Dette er offergavene fra den som uforvarende gjør en feil ved å gjøre noen av de tingene som Herren har gitt ordre om ikke skal gjøres:
3Hvis den øverste presten ved å gjøre feil blir en årsak til synd for folket, skal han gi Herren en okse uten lyte for den synden han har gjort, som et syndoffer.
4Han skal ta oksen til inngangen av møteteltet foran Herren, legge hånden på dens hode og slakte den for Herrens åsyn.
5Den øverste presten skal ta noe av blodet og bære det til møteteltet;
26Og alt fettet skal brennes på alteret, slik som fettet fra fredsofferet; og presten skal ta bort hans synd, og han skal få tilgivelse.
27Og hvis noen av det allmenne folket gjør feil av uvitenhet ved å gjøre noe Herren har gitt ordre om ikke skal gjøres, og dermed bringer synd over seg selv;
28Når synden han har begått blir kjent for ham, skal han gi en geit som et syndoffer, uten lyte, for synden han har gjort.
29Han skal legge hånden på hodet til syndofferet og slakte det der hvor brennofferet slaktes.
8La dem da ta en ung okse og et matoffer av fint mel blandet med olje, og ta en annen okse til et syndoffer.
18La ham komme til presten med en vær, en hann uten feil fra flokken, av verdien fastsatt av deg, som et offer for hans feil; og presten skal ta bort synden han gjorde i uvitenhet, og han vil få tilgivelse.
19Det er et offer for hans feil; han er bestemt ansvarlig for Herren.
14Men oksens kjøtt, hud og avfall skal brennes utenfor leiren, som et syndoffer.
5Og den som er ansvarlig for en slik synd, la ham åpent bekjenne sin misgjerning.
6Og ta til Herren offeret for den feilen han har gjort, en hunn fra flokken, et lam eller en geit, til et syndoffer, og presten skal ta bort hans synd.
14Og han tok syndofferoksen, og Aron og sønnene hans la hendene på oksen.
21Du skal ta syndoffer-oksen og brenne den på det spesielle stedet som er bestemt utenfor det hellige stedet.
25Hver dag i syv dager skal du gi en bukk som syndoffer; og la dem gi en ung okse og en vær fra flokken uten skavanker.
23Når du har renset det, skal du ofre en ung okse uten skavanker og en vær uten flekker fra flokken.
3Hvis offeret er et brennoffer fra storfeet, skal han gi en hann uten feil: han skal gi det ved inngangen til møteteltet for å være til behag for Herren.
4Og han skal legge hånden på hodet til brennofferet, og det vil bli tatt imot for ham for å sone for hans synd.
2Han sa til Aron: Ta en ung okse som syndoffer og en vær til brennoffer, uten feil, og gi dem som offer for Herren.
3Og si til Israels barn: Ta en geitbukke som syndoffer, og en ung okse og et lam, i deres første år, uten feil til et brennoffer.
21La ham bringe sitt syndoffer til Herren, til inngangen til møteteltet; gi en vær som syndoffer.
22Og presten skal fjerne hans synd for Herrens åsyn med væren som er ofret for synden, og han skal få tilgivelse for den synden han har gjort.
15Hvis noen viser seg utro, synder ved et uhell med hensyn til de hellige tingene til Herren, la ham ta sitt offer til Herren, en vær fra flokken, uten feil, av verdien fastsatt av deg i sølv etter helligdommens vekt.
3La Aron komme inn i det hellige rommet på denne måten: med en okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
10Før så oksen fram foran møteteltet, og la Aron og sønnene hans legge hendene på dens hode.
11Slakt deretter oksen for Herrens åsyn ved inngangen til møteteltet.
32Hvis han gir et lam som syndoffer, skal det være en hunn uten lyte;
33Han skal legge hånden på hodet til offeret og slakte det som et syndoffer der brennofferet slaktes.
19Og presten skal ofre syndofferet og gjøre soning for den som skal bli renset fra urenheten hans, og deretter ofre brennofferet.
5Og la ham ta fra Israels barn to geitebukker til syndoffer og en vær til brennoffer.
15En ung okse, en vær, en årsgammel bukk for brennoffer;
21En ung okse, en vær, en årsgammel bukk for brennoffer;
35Og han skal fjerne alt fettet, slik det fjernes fra lammet i fredsofferseremonien, og presten skal brenne det på alteret som et ildoffer til Herren: og presten skal ta bort hans synd, og han skal få tilgivelse.
23Så førte de bukkene frem til syndofferet foran kongen og forsamlingen, og de la sine hender på dem:
14og gi sin offergave til Herren; en årsgammel værlam uten feil som brennoffer, og en årsgammel hunnlam uten feil som syndoffer, og en vær uten feil til fredsoffer,