Lukas 13:21
Det er som surdeig, som en kvinne tok og blandet i tre mål mel, inntil det hele var gjennomsyret.
Det er som surdeig, som en kvinne tok og blandet i tre mål mel, inntil det hele var gjennomsyret.
Det er som en surdeig som en kvinne tok og la i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.
Det ligner surdeig som en kvinne tok og la inn i tre mål mel, til det var gjennomsyret alt sammen.
Det er likt en surdeig som en kvinne tok og la inn i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.
Det er lik som surdeigen, som en kvinne tok og skjulte i tre mål mel, til hele deigen var syrnet.
Det ligner surdeig, som en kvinne tok og skjulte i tre måle mel, til hele deigen var syret.
Det er som surdeig, som en kvinne tok og gjemte i tre måle mel, til hele deigen var hevet.
Det ligner en surdeig som en kvinne tok og blandet i tre mål mel, til alt var syret.
Det ligner surdeig, som en kvinne tok og gjemte i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.
Det er likt surdeig som en kvinne tok og skjulte i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.'
Det er som surdeig, som en kvinne tok og skjulte i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.
Det er som gjær, som en kvinne tok og blandet i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.
Det er lik surdeig, som en kvinne tok og blandet inn i tre mål mel, til hele deigen var gjæret.»
Det er lik surdeig, som en kvinne tok og blandet inn i tre mål mel, til hele deigen var gjæret.»
Det er likt en surdeig som en kvinne tok og skjulte i tre mål mel, til det hele var gjennomsyret."
It is like yeast that a woman took and mixed into about sixty pounds of flour until it worked all through the dough.'
Det ligner surdeig som en kvinne tok og skjulte i tre mål mel, til det hele var gjennomsyret.
Det er ligt en Suurdeig, hvilken en Qvinde tog og skjulte i tre Maader Meel, indtil det blev syret altsammen.
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Det er som surdeig som en kvinne tok og gjemte i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Det er som surdeig, som en kvinne tok og blandet inn i tre mål mel, til det hele var gjennomsyret."
Det er som en surdeig som en kvinne gjemte i tre mål mel, til alt var gjennomsyret."
Det ligner surdeig som en kvinne tok og skjulte i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.
It is{G2076} like{G3664} unto leaven,{G2219} which{G3739} a woman{G1135} took{G2983} and hid{G1470} in{G1519} three{G5140} measures{G4568} of meal,{G224} till{G2193} it{G3739} was all{G3650} leavened.{G2220}
It is{G2076}{(G5748)} like{G3664} leaven{G2219}, which{G3739} a woman{G1135} took{G2983}{(G5631)} and hid{G1470}{(G5656)} in{G1519} three{G5140} measures{G4568} of meal{G224}, till{G2193}{G3739} the whole{G3650} was leavened{G2220}{(G5681)}.
it is lyke leve which a woman toke and hidde in thre busshels of floure tyll all was thorow levended.
It is like vnto leuen, which a woman toke, and myxte it amoge thre peckes of meele, tyll it was all leuended.
It is like leauen, which a woman tooke, and hid in three peckes of floure, till all was leauened.
It is lyke leuen, which a woman toke, and hyd in three peckes of meale, tyll all was leuened.
‹It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.›
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures{literally, three sata. 3 sata is about 39 litres or a bit more than a bushel} of flour, until it was all leavened."
It is like leaven, which a woman, having taken, did hide in three measures of meal, till that all was leavened.'
It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.
It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened."
It is like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all the dough had risen.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Han fortalte dem en annen lignelse: Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i sin åker.
32 Det er mindre enn alle andre frø, men når det vokser til, er det større enn hagets andre planter og blir til et tre, slik at himmelens fugler kommer og bygger rede i greinene.
33 Han fortalte dem en annen lignelse: Himmelriket er som surdeig, som en kvinne tok og blandet i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.
34 Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem.
35 For at det som var talt av profeten, skulle bli oppfylt: Jeg vil åpne min munn i lignelser, jeg vil si ut det som har vært skjult siden verdens grunnvoll ble lagt.
18 Så sa han: Hva skal jeg sammenligne Guds rike med? Hva kan jeg ligne det med?
19 Det er som et sennepsfrø som en mann tok og plantet i hagen sin. Det vokste opp og ble et stort tre, og himmelens fugler bygde rede i grenene.
20 Igjen sa han: Hva skal jeg sammenligne Guds rike med?
9 Litt surdeig syrer hele deigen.
23 Men det som ble sådd i god jord, er den som hører ordet og forstår, og bærer frukt, noe hundre, noe seksti, noe tretti ganger så mye.
24 Han fortalte dem en annen lignelse: Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn på sin åker.
25 Men mens alle sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten, og gikk så bort.
30 Og han sa: Hva bilde skal vi gi av Guds rike, eller hvilken lignelse skal vi bruke for å forklare det?
31 Det er som et sennepsfrø som, når det blir sådd i jorden, er mindre enn alle frøene på jorden,
32 Men når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle plantene, og strekker ut store grener, slik at himmelens fugler kan hvile i skyggen av det.
33 Med mange slike historier underviste han dem, slik de kunne ta det imot:
22 Han dro gjennom byer og landsbyer, underviste og fortsatte på reisen mot Jerusalem.
26 Og han sa: Slik er Guds rike, som når en mann sår korn på marken,
27 Og går til hvile og står opp, natt og dag, og såkornet spirer og vokser, selv om han ikke vet hvordan.
3 Han underviste dem med en lignelse og sa: En mann gikk ut for å så korn;
4 Og mens han sådde, falt noe korn ved veien, og fuglene kom og spiste det opp.
15 Og han sa til dem, Pass på at dere vokter dere mot fariseernes surdeig og Herodes' surdeig.
1 På den tiden, da tusener av mennesker hadde samlet seg, i slike mengder at de trengte hverandre, sa han først til disiplene sine: Hold dere unna fariseernes surdeig, som er falskhet.
44 Himmelriket er som en skatt som ligger skjult i en åker, som en mann fant og skjulte igjen. Av glede går han bort og selger alt han eier og kjøper åkeren.
45 Igjen kan himmelriket sammenlignes med en kjøpmann som søkte etter vakre perler.
46 Da han fant én meget verdifull perle, gikk han bort og solgte alt han eide, og kjøpte den.
47 Igjen er himmelriket likt et garn som ble kastet i sjøen og fanget fisk av alle slag.
11 Hvordan kan dere da ikke forstå at jeg ikke talte om brød? Vokt dere for surdeigen til fariseerne og saddukeerne.»
12 Da forsto de at det ikke var surdeig i brødet han mente, men læren til fariseerne og saddukeerne.
18 Så hør nå på lignelsen om såmannen.
19 Når noen hører ordet om riket og ikke forstår det, kommer den onde og røver bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er det som ble sådd ved veien.
6 Denne stoltheten deres er ikke bra. Ser dere ikke at litt surdeig endrer hele deigen?
11 Dette er betydningen av lignelsen: Såkornet er Guds ord.
6 Jesus sa til dem: «Vokt dere for surdeigen til fariseerne og saddukeerne.»
21 Og han sa til dem: Når lyset kommer inn, setter folk det vel ikke under en skål eller under sengen, men på en lysestake?
14 For det vil være som en mann som skulle dra til utlandet, kalte til seg tjenerne sine og overlot dem all sin eiendom.
13 «Sannelig, jeg sier dere, hvor som helst i verden dette evangeliet blir forkynt, skal også det hun gjorde bli nevnt til minne om henne.»
3 Da fortalte han dem en lignelse:
33 Hør en annen lignelse: En mann som var husbond plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde et pressekar og bygde et vakttårn. Så leide han den ut til vinbønder og dro utenlands.
5 En mann gikk ut for å så, og mens han sådde, falt noe ved veien, og det ble tråkket ned og fuglene åt det opp.
1 Og Jesus fortalte dem igjen i lignelser:
24 Og han sa til dem: Pass på hva dere hører: Med den målestokk dere bruker, skal det bli målt til dere, og dere skal få enda mer.
37 Han svarte: Den som sår det gode kornet er Menneskesønnen;
1 Og han gav dem undervisning i form av historier. En mann plantet en vingård, satte opp en mur rundt den, laget et sted for å presse vin, satte opp et tårn, leide den ut til arbeidere, og dro til et annet land.
3 En mann gikk ut for å så korn på marken:
35 To kvinner skal male sammen; den ene skal bli tatt og den andre etterlatt.
52 Han sa til dem: Derfor er enhver skriftlærd som er blitt en disippel av himmelriket lik en huseier som tar fram både nytt og gammelt fra sitt lager.
23 Derfor er himmelriket lik en konge som ville gjøre opp regnskapet med tjenerne sine.
8 Eller hvilken kvinne som har ti sølvstykker og mister ett, tenner ikke en lampe, feier huset og leter grundig til hun finner det?
41 To kvinner skal male ved kvernen; den ene blir tatt med, og den andre blir latt tilbake.