Mika 1:16

Norsk oversettelse av BBE

La hodet ditt være avdekket og håret klippet av i sorg for barna dine av glede: la håret bli revet av hodet ditt som en ørns; for de er tatt bort fra deg som fanger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 22:12 : 12 Og den dagen ventet Herren, hærskarenes Herre, på gråt og jammer, avklipping av håret og påkledning av sorgens klær:
  • 2 Kong 17:6 : 6 I Hoseas niende år inntok kongen av Assyria Samaria og førte Israel bort til Assyria, hvor de ble plassert i Halah og ved Habor-elven, i Gosan og i byene til mederne.
  • Job 1:20 : 20 Da reiste Job seg, flerret klærne sine og barberte hodet, falt ned på jorden, tilba,
  • Jer 7:29 : 29 Klipp ditt hår av, Jerusalem, og la det gå, og la en klagesang lyde fra de åpne høydene; for Herren har vendt seg bort fra den generasjonen av sin vrede og har gitt dem opp.
  • Jer 16:6 : 6 Døden skal ramme både store og små i landet: deres kropper skal ikke legges i en grav, og ingen skal gråte for dem eller sår seg selv eller klippe håret for dem:
  • Klag 4:5-8 : 5 De som var vant til delikate retter visner bort i gatene: de som bar purpur som barn ligger strukket ut i støvet. 6 Straffen over mitt folk er større enn straffen over Sodoma, som ble ødelagt på et øyeblikk uten at noen hånd slo til. 7 Hennes hellige var renere enn snø, hvitere enn melk, kroppene var rødere enn koraller, og skikkelsen som safir. 8 Deres ansikter er svartere enn natten; ingen kjenner dem igjen i gaten: huden henger på knoklene, de er tørre, de er blitt som tre.
  • Amos 8:10 : 10 Dine fester vil bli til sorg og alle dine melodier til klagesanger; alle vil kle seg i sekkestrie, og håret på hvert hode vil bli klippet; jeg vil gjøre gråten som etter en eneste sønn, og slutten av det som en bitter dag.
  • Jes 3:16-26 : 16 Igjen har Herren sagt: Fordi Sion-døtrene er fulle av stolthet og går med utstrakte halser og vandrende øyne, med deres fotlenker klirrende når de går: 17 Herren vil sende sykdom på hodene til Sion-døtrene, og Herren vil la deres hemmelige deler bli sett. 18 Den dagen vil Herren ta bort gleden ved deres fotringer, sol-smykker, og deres måne-ornamenter, 19 Øre-ringer og kjeder, og det delikate tøyet, 20 Hodebånd, armkjeder, og de broderte bånd, parfymebokser, og juveler med hemmelige krefter, 21 Ringene og nese-jewels, 22 Festdager-dresser og kappene, og de vide skjørt, og håndveskene, 23 Speilene, det fine lin, de høye hodebekledninger, og slørene. 24 Og i stedet for søte krydder vil det være en vond lukt, og for et fint bånd en tykk snor; for et velstelt hode vil det være kutting av håret, og for en vakker kappe vil det være sorgens klær; fangens merke i stedet for de frie smykker. 25 Dine menn vil falle for sverdet, og dine krigere vil gå til grunne i kampen. 26 Og i gatene i hennes byer vil det være sorg og gråt; og hun vil sitte på bakken, øde og avkledd.
  • Jes 15:2 : 2 Dibon-datteren har gått opp til høydene, gråtende: Moab løfter sitt skrik av sorg over Nebo og over Medeba: overalt er håret på hodet og ansiktet klippet av.
  • Jes 39:6-7 : 6 Sannelig, det kommer dager da alt i ditt hus, og alt det dine fedre har samlet fram til denne dag, skal bli tatt med til Babylon: ingenting skal bli igjen. 7 Og dine sønner, dine etterkommere, vil de ta med for å bli tjenere ved kongen av Babylons hoff.
  • Jer 6:26 : 26 Åh, mitt folks datter, kle deg i sørgeklær, kast deg i støvet: gi deg hen til sorg, som for en eneste sønn, med de mest bitre rop av sorg; for han som ødelegger, kommer plutselig over oss.
  • 5 Mos 28:41 : 41 Dine sønner og døtre skal du få, men de skal ikke bli hos deg, for de skal bli bortført i fangenskap.
  • 5 Mos 28:56-57 : 56 Den mest ømme og fine kvinnen blant dere, som ikke tør sette sin fot på jorden av finhet og ømhet, vil være hard mot sin mann og sin sønn og datter. 57 Hennes føde av barn i hennes moderliv og mot hennes avkom, for hun vil i hemmelighet ete dem, i den trange situasjonen og trengselen som din fiende vil føre på deg på alle dine porter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 27:30-31
    2 vers
    75%

    30Og deres stemmer vil lyde over deg, og de vil gråte bittert og strø støv på hodene sine, mens de ruller seg i støvet.

    31Og de vil klippe håret av hodet på grunn av deg, og kle seg i sekkestrie, gråte for deg med bitter sorg i sjelen, selv med dyp sorg.

  • Jer 47:5
    74%

    5Håret er kuttet av fra Gazas hode; Askalon er lagt øde; de siste av anakittene sårer seg selv dypt.

  • Esek 7:18
    74%

    18Og de vil ta på seg sørgeklær, og dyp frykt vil dekke dem; og skam vil være over alle ansikter, og håret vil være borte fra alle hoder.

  • Jer 7:29
    74%

    29Klipp ditt hår av, Jerusalem, og la det gå, og la en klagesang lyde fra de åpne høydene; for Herren har vendt seg bort fra den generasjonen av sin vrede og har gitt dem opp.

  • Jer 48:37
    74%

    37Overalt er håret på hodet og ansiktet avskåret: på hver hånd er det kutt, og sekkestrie på hver kropp.

  • Jes 49:17
    74%

    17Dine bygningsmenn kommer raskt; dine hatere og de som ødela deg vil dra ut fra deg.

  • Jes 22:12
    73%

    12Og den dagen ventet Herren, hærskarenes Herre, på gråt og jammer, avklipping av håret og påkledning av sorgens klær:

  • Hos 9:11-12
    2 vers
    73%

    11For Efraim vil deres ære flykte som en fugl: det vil ikke være fødsel, ikke noen graviditet, ingen livgivelse.

    12Selv om deres barn har vokst opp, vil jeg ta dem bort, slik at ingen menneske vil være der; for deres ondskap vil bli komplett, og de vil bli skamfulle på grunn av det.

  • Mika 1:8
    72%

    8For dette vil jeg være full av sorg og rope i klage; jeg vil gå naken og uutstyrt: Jeg vil gi klagerop som sjakaler og være i sorg som strutser.

  • Amos 8:10
    72%

    10Dine fester vil bli til sorg og alle dine melodier til klagesanger; alle vil kle seg i sekkestrie, og håret på hvert hode vil bli klippet; jeg vil gjøre gråten som etter en eneste sønn, og slutten av det som en bitter dag.

  • Esek 16:39
    72%

    39Jeg vil gi deg i hendene deres, og dine hvelvede rom vil bli veltet, og dine høye steder revet ned; de vil ta dine klær av deg og ta bort dine fine smykker: og når de er ferdige, vil du være avdekket og skammet.

  • Nah 3:10
    71%

    10Men også hun ble bortført, hun har gått bort som fange: hennes små barn ble knust til småbiter på alle gatenes topper: skjebnen til hennes ærede menn er overlatt til tilfeldighetenes avgjørelse, og alle hennes mektige menn er lagt i lenker.

  • Jes 15:2
    71%

    2Dibon-datteren har gått opp til høydene, gråtende: Moab løfter sitt skrik av sorg over Nebo og over Medeba: overalt er håret på hodet og ansiktet klippet av.

  • Esek 5:1
    71%

    1Og du, menneskesønn, ta et skarpt sverd, bruk det som en barberkniv, og før det over hodet ditt og skjegget ditt: og ta en vekt for å dele håret etter vekt.

  • Mika 2:9
    71%

    9Kvinner i mitt folk har dere drevet bort fra deres elskede barn; fra deres unge tar dere min herlighet for alltid.

  • Jes 3:24-25
    2 vers
    71%

    24Og i stedet for søte krydder vil det være en vond lukt, og for et fint bånd en tykk snor; for et velstelt hode vil det være kutting av håret, og for en vakker kappe vil det være sorgens klær; fangens merke i stedet for de frie smykker.

    25Dine menn vil falle for sverdet, og dine krigere vil gå til grunne i kampen.

  • Mika 1:15
    71%

    15Selv nå vil den som tar din arv komme til deg, dere som bor i Maresja: Israels herlighet vil bli ødelagt for alltid.

  • 5 Mos 28:41
    71%

    41Dine sønner og døtre skal du få, men de skal ikke bli hos deg, for de skal bli bortført i fangenskap.

  • Esek 23:25-26
    2 vers
    71%

    25Og mine bitre følelser vil arbeide mot deg, og de vil ta deg med lidenskap; de vil rive av deg nese og ører, og resten av deg vil bli satt til livs med sverdet: de vil ta dine sønner og døtre, og resten av deg vil bli brent opp i ild.

    26Og de vil ta av deg alt ditt tøy og ta bort dine smykker.

  • 2 Kong 20:18
    71%

    18Og dine sønner, avkommet fra din kropp, vil de ta med for å være evnukker i kongen av Babylons hus.

  • Jes 39:7
    71%

    7Og dine sønner, dine etterkommere, vil de ta med for å bli tjenere ved kongen av Babylons hoff.

  • 5 Mos 14:1
    71%

    1Dere er barn av Herren deres Gud: dere skal ikke lage kutt på kroppene deres eller fjerne håret på øyenbrynene til ære for de døde.

  • Jer 18:21
    71%

    21Derfor, la deres barn være uten mat, og gi dem over til sverdets makt; la deres koner være barnløse og bli enker; la deres menn falle i døden, og deres unge menn bli drept i kamp.

  • Jer 30:16
    71%

    16Av denne grunn vil alle som fortærer deg, selv bli fortært; og alle dine angripere, hver eneste av dem, vil bli tatt til fange; og de som fører ødeleggelse over deg, vil selv møte ødeleggelse; og alle som tar dine eiendeler med makt, vil oppleve det samme selv.

  • Jer 2:16
    70%

    16Selv Nofs og Tahpenes barn har ydmyket deg.

  • Jer 49:16
    70%

    16... ditt hjertes stolthet har vært et falskt håp, du som bor i kløftene i steinen, som holder deg på høyden: selv om du bygde ditt bosted like høyt som ørnen, vil jeg få deg til å stige ned, sier Herren.

  • Jes 49:21
    70%

    21Da vil du si i ditt hjerte: Hvem har gitt meg alle disse barna? Da mine barn hadde blitt tatt fra meg, og jeg ikke lenger kunne få flere, hvem tok vare på disse? Da jeg var alene, hvor var disse?

  • Jes 22:17
    70%

    17Se, sterke mann, Herren vil sende deg vekk med vold, grep deg med kraft,

  • Klag 1:5
    70%

    5De som er mot henne har blitt lederen, alt går godt for hennes fiender; for Herren har sendt sorg over henne på grunn av de mange syndene hennes: hennes unge barn har gått bort som fanger foran angriperen.

  • Jes 47:2
    70%

    2Ta kvernsteinen og mal kornet; ta av sløret ditt, legg bort kappen, la beina være avdekket, og kryss elvene.

  • Amos 7:17
    70%

    17Så dette er hva Herren har sagt: Din kone skal bli en løs kvinne i byen, og dine sønner og døtre skal falle for sverdet, og ditt land skal deles opp i deler med et lodd; og du selv skal ende dine dager i et urent land, og Israel skal sikkert bli bortført som fanger fra sitt land.

  • Hos 10:14
    70%

    14Så et stort skrik vil lyde fra blant ditt folk, og alle dine festninger vil bli brutt ned, slik Bet-Arbel ble ødelagt av Shalman på krigens dag, da moren ble knust med sine barn.

  • Jer 22:22
    70%

    22Alle dine gjeter vil bli mat for vinden, og dine elskere vil bli tatt som fanger: virkelig, da vil du bli vanæret og ydmyket på grunn av all din ondskap.

  • Jes 3:17
    70%

    17Herren vil sende sykdom på hodene til Sion-døtrene, og Herren vil la deres hemmelige deler bli sett.

  • Jes 7:20
    70%

    20På den dagen skal Herren fjerne håret på hodet og føttene, samt skjegget, med en barberkniv kjøpt fra landet bortenfor elven, nemlig med Assyrias konge.

  • Jer 6:26
    70%

    26Åh, mitt folks datter, kle deg i sørgeklær, kast deg i støvet: gi deg hen til sorg, som for en eneste sønn, med de mest bitre rop av sorg; for han som ødelegger, kommer plutselig over oss.

  • Esek 16:7
    70%

    7Jeg lot deg vokse i tall som knopper på marken; du vokste opp og ble stor, og du kom til kjærlighetens tid: brystene dine ble formet og håret ditt ble langt; men du var naken og uten klær.

  • Esek 28:7
    70%

    7Se, jeg sender fremmede mot deg, fryktede blant nasjonene: de vil svinge sine sverd mot din glitrende visdom, de vil gjøre din herlighet vanlig.

  • Jer 13:20
    70%

    20Løft øynene dine (Jerusalem), og se de som kommer fra nord. Hvor er flokken som ble gitt deg, din vakre flokk?

  • Hos 2:3
    70%

    3Ellers vil jeg ta bort kledningen hennes, gjøre henne naken som på fødselsdagen, gjøre henne som en ødemark, som et tørt land, og la henne dø av tørst.

  • Jer 16:6
    69%

    6Døden skal ramme både store og små i landet: deres kropper skal ikke legges i en grav, og ingen skal gråte for dem eller sår seg selv eller klippe håret for dem:

  • 5 Mos 28:32
    69%

    32Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk, og øynene dine skal se det og lengte etter dem hele dagen, men du skal ikke være i stand til å gjøre noe.

  • Jes 51:19
    69%

    19Disse to ting har kommet over deg; hvem vil gråte for deg? Ødeleggelse og ruin; død fra mangel på mat, og fra sverdet; hvordan kan du bli trøstet?

  • Jer 18:16
    69%

    16Gjør deres land til et sted for forundring, og skaper lyder av overraskelse for alltid; alle som går forbi vil bli forbløffet, riste på hodet.

  • Jer 44:7
    69%

    7Og nå har Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, sagt: Hvorfor gjør dere denne store ondskapen mot dere selv, for å utrydde menn, kvinner, små barn og diende blant dere i Juda, slik at ingen etterlates?

  • Jes 17:9
    69%

    9På den dagen vil byene deres bli som de ødelagte stedene til hevittene og amorittene som Israels barn tok som arv, og de vil bli til øde.