4 Mosebok 33:49
De slo opp sine telt ved Jordan fra Bet-Jesimot til Abel-Sjittim i Moabs lavland.
De slo opp sine telt ved Jordan fra Bet-Jesimot til Abel-Sjittim i Moabs lavland.
De slo leir ved Jordan, fra Bet-Jesjimot til Abel-Sjittim, på Moabs sletter.
De slo leir ved Jordan fra Bet-Jesjimot til Abel-Sjittim, på Moabs sletter.
De slo leir langs Jordan fra Bet-Jesjimot til Abel-Sjittim, på Moabs sletter.
De slo leir ved Jordan fra Bet-Hajjesimot til Abel-Hasjitot i Moabs ørken, et område kjent for sin fruktbarhet.
De slo leir ved Jordan fra Bet-Jesimot til Abel-Sjittim på Moabs sletter.
Og de leirla seg ved Jordan, fra Bethjesimoth helt til Abelshittim i Moabs sletteland.
De slo leir ved Jordan, fra Bet-Jesimot til Abel-Sittim, på Moabs slette.
Der slo de leir ved Jordan fra Bet Jesimot til Abel Hassittim på Moabs flatland.
Og de slo leir ved Jordan, fra Bet-Jesjimot til Abel-Sjittim på Moabs sletter.
De slo leir ved Jordan, fra Bethjesimoth helt til Abelshittim på Moabs sletter.
Og de slo leir ved Jordan, fra Bet-Jesjimot til Abel-Sjittim på Moabs sletter.
De slo leir ved Jordan, fra Bet-Jesjimot til Abel-Sjittim i Moabs sletteland.
They camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim, on the plains of Moab.
De slo leir ved Jordan, fra Bet-Jeshimot til Abel-Ha-Sittim, på Moabs ødemarker.
Men de leirede sig ved Jordanen, fra Beth-Jesimoth til Abel-Sittim, paa Moabiternes slette Marker.
And they pitched by Jordan, from Beth-jesimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.
De slo leir ved Jordan, fra Bet-Jesimot til Abel-Sjittim på Moabs sletter.
They camped by the Jordan, from Beth Jesimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.
And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.
De slo leir ved Jordan, fra Bet-Jeshimot til Abel-Sittim på Moabs sletteland.
De slo leir ved Jordan fra Bet-Jeshimot til Abel-Sjittim, på Moabs sletter.
Og de slo leir ved Jordan, fra Bet-Jeshimot helt til Abel-Sjittim på Moabs sletter.
And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.
And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.
And they pitched apon Iordayne from Beth Haiesmoth vnto ye playne of Sitim in ye feldes of Moab
Fro Beth haiesmoth vnto the playne of Sitim laye they in the felde of the Moabites.
And they pitched by Iorden, from Bethieshimoth vnto Abel-shittim in the playne of Moab.
And they pitched by Iordane, from Beth Iesimoth, vnto the playne of Sittim in the fieldes of Moab.
And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth [even] unto Abelshittim in the plains of Moab.
They encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.
And they encamp by the Jordan from Beth-Jeshimoth, unto Abel-Shittim, in the plains of Moab.
And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.
And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.
They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.
They camped by the Jordan, from Beth Jeshimoth as far as Abel-shittim in the rift valley plains of Moab.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43Og de dro videre fra Punon, og slo opp sine telt i Obot.
44Og de dro videre fra Obot, og slo opp sine telt i Ijea-Habarim ved kanten av Moab.
45Og de dro videre fra Ijim, og slo opp sine telt i Dibon-Gad.
46Og fra Dibon-Gad dro de videre, og slo opp sine telt i Almon-Diblataim.
47Og fra Almon-Diblataim dro de videre, og slo opp sine telt i Abarims fjell, foran Nebo.
48Og de dro videre fra Abarims fjell, og slo opp sine telt i Moabs lavland ved Jordan ved Jeriko.
1Så slo Israels barn leir i Moabs lavland, på den andre siden av Jordan ved Jeriko.
50Og i Moabs lavland ved Jordan ved Jeriko sa Herren til Moses,
51Si til Israels barn: Når dere går over Jordan inn i landet Kanaan,
29Og de dro videre fra Mitka, og slo opp sine telt i Hasjmona.
30Og de dro videre fra Hasjmona, og slo opp sine telt i Moserot.
31Og de dro videre fra Moserot, og slo opp sine telt i Bene-Jaakan.
32Og de dro videre fra Bene-Jaakan, og slo opp sine telt i Hor-Hagidgad.
33Og de dro videre fra Hor-Hagidgad, og slo opp sine telt i Jotbata.
34Og de dro videre fra Jotbata, og slo opp sine telt i Abrona.
11Og på nytt dro de fra Obot og slo leir ved Iye-Abarim, i ørkenen øst for Moab.
12Og de dro videre og slo leir i Sered-dalen.
13Derfra dro de og slo leir på andre siden av Arnon, som ligger i ørkenen ved grensen av amorittenes land. For Arnon er grensen mellom Moab og amorittene.
5De dro over Jordan og begynte fra Aroer, fra byen som ligger midt i dalen, og fortsatte mot gadittene og Jaser,
18Da de gikk gjennom ødemarken rundt Edoms land og Moabs land, kom de til den østlige siden av Moabs land, og slo opp teltene sine på den andre siden av Arnon; de gikk ikke inn i Moabs grenser, for Arnon var Moabs grense.
22Og de dro videre fra Rissa, og slo opp sine telt i Kehelata.
15Og de dro videre fra Refidim, og slo opp sine telt i ødemarken Sinai.
16Og de dro videre fra ødemarken Sinai og slo opp sine telt i Kibrot-Hattaava.
49Og hele Araba på den andre siden av Jordan mot øst, til Dødehavet under Pisgas skråninger.
1Så sto Josva tidlig opp om morgenen, og de dro fra Sjittim. Han og alle Israels barn kom til Jordan, og de overnattet der før de skulle krysse over.
20Fra Bamot til dalen i Moabs åpne land, til toppen av Pisga som ser ut over Jeshimon.
3Så ga Moses og Eleasar presten dem befaling i lavlandet av Moab, ved Jordan, rett ved Jeriko, og sa:
17Samt hele Araba, med Jordanelven som grense, fra Kinneret til Dødehavet, under Pisgafjellene mot øst.
46På den andre siden av Jordan, i dalen rett overfor Bet-Peor, i landet til Sihon, kongen av amorittene, som hersket i Hesbon, som Moses og Israels barn beseiret etter at de hadde kommet ut av Egypt.
29Så ventet vi i dalen ovenfor Bet-Peor.
2Da de hadde dratt fra Rephidim og kommet til Sinai-ørkenen, slo de opp leir ved foten av fjellet. Der slo Israel leir.
20Og Bet-Peor, bakkene oppover Pisgah, og Bet-Jesimot;
25Og de dro videre fra Harada, og slo opp sine telt i Makhelot.
18Og de dro videre fra Hazerot, og slo opp sine telt i Ritma.
19Og de dro videre fra Ritma, og slo opp sine telt i Rimmon-Peres.
6Og de dro videre fra Sukkot og slo opp sine telt i Etam ved kanten av ødemarken.
7Og fra Etam, snudde de tilbake til Pi-Hahirot som er foran Baal-Sefon; og de slo opp sine telt foran Migdol.
10Og de dro videre fra Elim og slo opp sine telt ved Rødehavet.
1Grensen for landområdet som ble tildelt Josefs barn, strakk seg fra Jordan ved Jeriko, ved vannene ved Jeriko i øst, gjennom ødemarken, opp fra Jeriko gjennom fjellene til Betel.
26Og fra Hesjbon til Ramot-Mispe, og Betonim; og fra Mahanajim til kanten av Debir;
27Og i dalen, Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot, og Safon, resten av riket til Sihon, Heshbons konge, som har Jordan som grense, til enden av Kinneretsjøen på østsiden av Jordan.
37Og de dro videre fra Kadesj, og slo opp sine telt ved fjellet Hor, ved kanten av Edoms land.
41Og fra fjellet Hor dro de videre, og slo opp sine telt i Zalmonah.
3Og Arabah mot øst til Kinnerotsjøen og til Saltøya mot øst, veien til Bet-Jesjimot; og i sør under foten av Pisgas skråninger.
1Og Herren sa til Moses i Moabs lavland ved Jordan, ved Jeriko,
9Fra Aroer, ved kanten av Arnondalen, og byen midt i dalen, og hele slettelandet fra Medeba til Dibon;