4 Mosebok 21:20
Fra Bamot til dalen i Moabs åpne land, til toppen av Pisga som ser ut over Jeshimon.
Fra Bamot til dalen i Moabs åpne land, til toppen av Pisga som ser ut over Jeshimon.
og fra Bamot, i dalen i Moabs land, til toppen av Pisga, som vender mot Jesjimon.
Fra Bamot til dalen som ligger i Moabs mark, toppen av Pisga, som har utsyn over ørkenen.
Fra Bamot til dalen som ligger i Moabs land, til toppen av Pisga, som har utsikt over ørkenen.
og fra Bamot til dalen i Moabs land, til toppen av Pisgas fjell som vender mot ørkenen.»
Fra Bamot dro de inn i dalen som er i Moabs land, til toppen av Pisga som ser ut over Jesjimon.
Og fra Bamoth i dalen, som er i Moabs land, til toppen av Pisgah, som har utsikt mot Jeshimon.
fra Bamot til dalen på Moabs mark, som vender mot toppen av Pisga, som ser ut over ødemarken.
og fra Bamot til dalen som er i Moabs land, ved toppen av Pisga, som vender mot Jesimon.
Fra Bamot dro de til dalen i Moabs land, til toppen av Pisga, som ser utover Jesimon.
Fra Bamoth i dalen, som ligger i Moabs land, til toppen av Pisgah, som vender mot Jeshimon.
Fra Bamot dro de til dalen i Moabs land, til toppen av Pisga, som ser utover Jesimon.
Fra Bamoth til dalen i Moabs land, til toppen av Pisga som vender mot Jesjimon.
From Bamoth to the valley in Moab, the top of Pisgah, which overlooks the wasteland.
og fra Bamot til dalen i Moabs land, ved toppen av Pisga, som skuer utover Jesjimon.
og fra Bamoth til den Dal, som er paa Moabs Mark, mod Pisgæ Top; og den er vendt lige imod Ørken.
And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
Fra Bamot, i dalen som er i Moabs land, til toppen av Pisga, som ser ut over Jeshimon.
And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looks toward Jeshimon.
And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
og fra Bamot til dalen i Moabs mark, til toppen av Pisga, som ser ut over ørkenen.
og fra Bamot til dalen i Moabs land, til toppen av Pisga, som har utsikt over ørkenen.
og fra Bamot til dalen i Moabs mark, til toppen av Pisga, som ser nedover ørkenen.
and from Bamoth to the valay that is in the felde of Moab in the toppe of Pisga which boweth towarde the wildernesse.
and fro Bamoth vnto the valley that lieth in ye felde of Moab at the toppe of Pisga, and turneth towarde the wyldernesse.
And from Bamoth in the valley, that is in the plaine of Moab, to the top of Pisgah that looketh toward Ieshimon.
And from Bamoth of the valley that is in the fielde of Moab, vnto the top of the hyll that loketh towarde Iesimon.
And from Bamoth [in] the valley, that [is] in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.
and from Bamoth in the valley which `is' in the field of Moab `to' the top of Pisgah, which hath looked on the front of the wilderness.
and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.
and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.
and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.
and from Bamoth to the valley that is in the country of Moab, near the top of Pisgah, which overlooks the wastelands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Fra Mattana til Nahaliel og fra Nahaliel til Bamot.
17Hesjbon og alle hennes byer i slettelandet; Dibon, Bamot-Ba'al, og Bet-Ba'al-Meon;
18Og Jahas, Kedemot og Mefaat;
19Og Kirjatajim, Sibma, og Zeretsjahar i fjelldalen;
20Og Bet-Peor, bakkene oppover Pisgah, og Bet-Jesimot;
28Så Balak tok Bileam til toppen av Peor, som vender ut mot ødemarken.
1Moses gikk opp fra Moabs sletteland til fjellet Nebo, til toppen av Pisga som vender mot Jeriko. Og Herren lot ham se hele landet, Gileads land så langt som til Dan;
2og hele Naftali og Efraims og Manasses land, og hele Judas land så langt som til Storhavet i vest;
48Fra Aroer ved randen av Arnon-dalen til Sion-fjellet, som er Hermon,
49Og hele Araba på den andre siden av Jordan mot øst, til Dødehavet under Pisgas skråninger.
3Og Arabah mot øst til Kinnerotsjøen og til Saltøya mot øst, veien til Bet-Jesjimot; og i sør under foten av Pisgas skråninger.
27Gå opp til toppen av Pisga, og vend blikket mot vest og nord, mot sør og øst, og se landet med dine øyne; for du skal ikke gå over Jordan.
15og bakkene i dalene som strekker seg ned til Ar-leiren og berører Moabs grense.
47Og fra Almon-Diblataim dro de videre, og slo opp sine telt i Abarims fjell, foran Nebo.
48Og de dro videre fra Abarims fjell, og slo opp sine telt i Moabs lavland ved Jordan ved Jeriko.
49De slo opp sine telt ved Jordan fra Bet-Jesimot til Abel-Sjittim i Moabs lavland.
50Og i Moabs lavland ved Jordan ved Jeriko sa Herren til Moses,
1Så slo Israels barn leir i Moabs lavland, på den andre siden av Jordan ved Jeriko.
2Da Balak, Sippors sønn, så hva Israel hadde gjort med amorittene,
17Samt hele Araba, med Jordanelven som grense, fra Kinneret til Dødehavet, under Pisgafjellene mot øst.
21Og Israel sendte budbringere til Sihon, amorittenes konge, og sa,
11Og på nytt dro de fra Obot og slo leir ved Iye-Abarim, i ørkenen øst for Moab.
26Og fra Hesjbon til Ramot-Mispe, og Betonim; og fra Mahanajim til kanten av Debir;
27Og i dalen, Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot, og Safon, resten av riket til Sihon, Heshbons konge, som har Jordan som grense, til enden av Kinneretsjøen på østsiden av Jordan.
46På den andre siden av Jordan, i dalen rett overfor Bet-Peor, i landet til Sihon, kongen av amorittene, som hersket i Hesbon, som Moses og Israels barn beseiret etter at de hadde kommet ut av Egypt.
29Så ventet vi i dalen ovenfor Bet-Peor.
21Og straff har kommet over lavlandet; over Holon og Jahza, og over Mefa'at,
22og over Dibon, og over Nebo, og over Bet-Diblataim,
23og over Kiriataim, og over Bet-Gamul, og over Bet-Meon,
18Da de gikk gjennom ødemarken rundt Edoms land og Moabs land, kom de til den østlige siden av Moabs land, og slo opp teltene sine på den andre siden av Arnon; de gikk ikke inn i Moabs grenser, for Arnon var Moabs grense.
49Gå opp på dette fjellet Abarim, til Nebo-fjellet i Moabs land, motsatt Jeriko; der kan du se Kanaans land, som jeg gir til Israels barn som deres arv:
13Derfra dro de og slo leir på andre siden av Arnon, som ligger i ørkenen ved grensen av amorittenes land. For Arnon er grensen mellom Moab og amorittene.
9Fra Aroer, ved kanten av Arnondalen, og byen midt i dalen, og hele slettelandet fra Medeba til Dibon;
41Neste morgen tok Balak Bileam med opp til Bamot-Baal, hvorfra han så ut over slutten av folket.
30De er beseiret av våre piler. Ødeleggelse har kommet over Heshbon, ja, helt til Dibon. Vi har lagt landet øde til Nofa, som strekker seg til Medeba.
13Og Balak sa til ham: Kom med meg nå til et annet sted hvor du ikke vil kunne se dem alle, men bare utkanten av dem; og derfra skal du forbanne dem.
14Så tok han ham med til landet Zofim, til toppen av Pisga, og der bygde de syv altere, med en okse og en vær på hvert alter.
3Så ga Moses og Eleasar presten dem befaling i lavlandet av Moab, ved Jordan, rett ved Jeriko, og sa:
12Og Herren sa til Moses: Gå opp i dette Abarim-fjellet så du kan se landet som jeg har gitt Israels barn.
9Derfor vil jeg avdekke Moabs grenser og byer overalt, praktfulle byer som Bet-Jesimot, Baal-Meon og helt til Kirjatajim.
3Atarot, Dibon, Jaser, Nimra, Hesjbon, Elale, Sebam, Nebo og Beon,
21Nå da alle moabittene hørte at kongene hadde kommet for å føre krig mot dem, samlet de seg alle som var i stand til å gripe våpen og gikk ut til grensen.
36Da Balak hørte at Bileam kom, gikk han ut for å møte ham ved Moabs grense ved Arnon, i utkanten av riket.
1Dette er ordene Moses talte til hele Israel på den andre siden av Jordan, i Araba-ørkenen, overfor Suf, mellom Paran og Tofel, Laban, Hazerot og Dizahab.
29Da spurte jeg dem: Hva er dette høye stedet dere går til med ingen nytte? Og det ble kalt Bamah til denne dag.
5Han sendte bud til Bileam, Beors sønn, i Betor ved elven, i sitt folks land, og sa: Se, et folk har kommet ut av Egypt, de dekker hele jorden og de har slått leir rett imot meg.
22Og de dro fra Kadesh og kom, med alt folket, til fjellet Hor.
20Da sa jeg til dere: Dere har nådd amorittenes fjelland, som Herren vår Gud gir oss.
44Og de dro videre fra Obot, og slo opp sine telt i Ijea-Habarim ved kanten av Moab.