Salmene 36:8
Din hus' gleder vil bli øst over dem; du gir dem å drikke fra gledens elv.
Din hus' gleder vil bli øst over dem; du gir dem å drikke fra gledens elv.
De skal mettes rikelig av overfloden i ditt hus, og du lar dem drikke av gledenes elv.
Hvor dyrebar er din miskunn, Gud! Menneskenes barn søker ly i skyggen av dine vinger.
Hvor dyrebar er din miskunn, Gud! Menneskebarn søker ly i skyggen av dine vinger.
Hvor verdifull er din kjærlighet, Gud! Menneskene finner skjul i skyggene av dine vinger.
De skal bli rikelig tilfredsstilt med godene fra ditt hus; og du lar dem drikke av din fryds elv.
De skal bli mettet med rikdommen fra ditt hus; og du skal la dem drikke av elven med dine gleder.
Gud, hvor dyrebar er din miskunn! Menneskenes barn søker ly under dine vingers skygge.
Hvor dyrebar er din kjærlighet, Gud; menneskenes barn tar sin tilflukt under dine vinger.
De skal bli rikelig tilfredsstilt med overfloden i ditt hus, og du skal la dem drikke av gledens elv.
De skal bli overmåte tilfredse med rikdommen i ditt hus, og du skal få dem til å drikke av din gledens elv.
De skal bli rikelig tilfredsstilt med overfloden i ditt hus, og du skal la dem drikke av gledens elv.
Hvor dyrbar er din miskunnhet, Gud! Menneskene søker tilflukt i skyggen av dine vinger.
How precious is your steadfast love, O God! The children of men take refuge in the shadow of your wings.
Hvor dyrebar er din miskunnhet, Gud! Menneskens barn finner ly under dine vingers skygge.
Gud, hvor dyrebar er din Miskundhed! og Menneskens Børn skulle skjule sig under dine Vingers Skygge.
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
De skal mettes av din hus' overflod, og du lar dem drikke av din fryds elv.
They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house; and you shall make them drink of the river of your pleasures.
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
De skal mettes av ditt hus' overflod. Du lar dem drikke av din gledens elv.
De mettes av overfloden i ditt hus, og du lar dem drikke av din herlighets bekk.
De mettes med overfloden i ditt hus, og du gir dem å drikke fra gledenes elv.
They shall be abundantly satisfied{H7301} with the fatness{H1880} of thy house;{H1004} And thou wilt make them drink{H8248} of the river{H5158} of thy pleasures.{H5730}
They shall be abundantly satisfied{H7301}{(H8799)} with the fatness{H1880} of thy house{H1004}; and thou shalt make them drink{H8248}{H8686)} of the river{H5158} of thy pleasures{H5730}.
They shalbe satisfied with the pleteousnesse of thy house, and thou shalt geue them drynke of the ryuer of thy pleasures.
They shall be satisfied with the fatnesse of thine house, and thou shalt giue them drinke out of the riuer of thy pleasures.
They shalbe satisfied with the plenteousnesse of thy house: and thou shalt geue them drinke out of the riuer of thy delicates.
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.
They are filled from the fatness of Thy house, And the stream of Thy delights Thou dost cause them to drink.
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.
They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.
They are filled with food from your house, and you allow them to drink from the river of your delicacies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 For hos deg er livets kilde; i ditt lys vil vi se lys.
7 Hvor god er din kjærlige nåde, Gud! Menneskebarna søker ly under dine vinges skygge.
11 Du vil vise meg livets vei, på din høyre hånd er det glede for evig.
5 Min sjel blir tilfredsstilt som med god mat; og min munn vil lovsynge deg med jubel.
25 De erobret befestede byer og fruktbar jord, og ble eiere av hus fulle av godsaker, brønner gravd ut av fjell, vingårder og olivenlunder og en overflod av frukttrær: således hadde de rikelig med mat og ble mette, og de gledet seg i det gode du ga dem.
4 Ha din glede i Herren, så gir han deg ditt hjertes ønsker.
7 Herre, du har lagt glede i mitt hjerte, mer enn når kornet og vinen deres øker.
14 Ved din hånd, Herre, fra menneskene, selv de som tilhører denne verden, som har sin arv i dette livet, og som du fyller med din skjulte rikdom: de er fylt med barn; etter deres død arver deres etterkommere resten av deres eiendeler.
15 Men jeg vil se ditt ansikt i rettferdighet: når jeg våkner, vil det være nok glede for meg å se din form.
14 Jeg vil mette prestene med gode ting, og mitt folk skal ha en full del av mine goder, sier Herren.
4 Lykkelig er den du utvelger og lar bo i ditt hus; vi skal fylles av det gode fra ditt hellige tempel.
4 Det er en elv som gleder Guds by, det hellige stedet der Den Høyeste har sine boliger.
5 Du har gitt dem sorgens brød å spise; til drikke har du gitt dem en stor mengde tårer.
11 Så dere kan suge av hennes trøsts fylde og fryde dere over hennes rikdom i overflod.
4 Salige er de som bor i ditt hus; de vil alltid lovsynge deg. (Pause.)
7 De vil minnes all din barmhjertighet, og synge om din rettferdighet.
11 Og Herren vil alltid lede deg; han vil gi deg vann i de tørre stedene og styrke dine ben. Du vil være som en vannet hage, som en kilde som aldri svikter.
10 Da skal dine lader fylles med overflod, og dine pressekar flomme over av ny vin.
26 De fattige skal spise og bli mette: de som søker Herren, vil lovprise ham: deres hjerter skal leve for evig.
13 Han sender regn fra sine lagre på fjellene; jorden er full av fruktene av hans gjerning.
19 Dere skal spise fett til dere er mette og drikke blod til dere er drukne, av mitt slaktoffer som jeg slakter for dere.
9 Du velsigner jorden med regn, du gjør den fruktbar; Guds elv er full av vann; etter å ha forberedt den, gir du menneskene korn.
15 Jeg vil velsigne hennes mat og fylle hennes fattige med brød.
11 og hus fulle av all slags godhet som du ikke har fylt, med brønner som du ikke har gravd, vingårder og oliventrær som du ikke har plantet, da, når du har spist deg mett,
29 Så de spiste og ble overmette, for han ga dem det de ønsket;
11 Hvis de lytter til hans stemme og gjør hans vilje, gir han dem et langt liv og år fulle av glede.
5 Du dekker bord for meg for øynene på mine fiender; du salver mitt hode med olje; mitt beger renner over.
6 Sannelig, godhet og miskunnhet skal følge meg alle mine livsdager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom alle tider.
7 For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker, kilder og dype strømmer som flyter ut fra daler og åser;
28 De tar det du gir dem; de fylles med det gode som kommer fra din åpne hånd.
9 Han gir de lengtende sjeler fullt ut, han metter dem med gode ting.
10 Derfor har de mer enn nok mat og drikke.
3 Med glede skal dere øse vann av frelsens kilder.
16 Jeg ville gi dem det beste korn til mat; du skulle være mettet med honning fra klippen.
6 For du har gjort ham til en velsignelse for alltid; du har gitt ham glede i ditt ansikts lys.
3 De hellige i landet er de edle, i dem har jeg all min glede.
12 Så de vil komme med sanger på høye steder, strømmer sammen til Herrens goder, til korn og vin og olje, til de unge bland dyrene i flokken og hjorden: deres sjel vil være som en vannet hage, og de vil ikke lenger sørge.
6 På dette fjellet vil hærskarenes Herre lage en fest for alle folk, en fest med gode ting, med lagrede vin, ting som er søte, med godt lagret vin.
19 De vil ikke bli til skamme i onde tider, i dager med sult skal de ha nok.
16 I ditt navn skal de glede seg hele dagen, og i din rettferdighet skal de heves opp.
11 Året kroner du med dine gaver; livgivende regn følger dine stier,
14 Mett oss med din miskunn om morgenen, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
5 Han fyller din munn med gode ting, så din ungdom fornyes som ørnenes.
10 Du vil få rikelig med mat og være mett, og du vil prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
13 De som er plantet i Herrens hus, vil blomstre i hans forgårder.
21 De trengte ikke vann da han ledet dem gjennom ødemarkene; han lot vann strømme ut av klippen for dem: klippen delte seg, og vannet strømmet ut.
15 Og vin til å glede menneskets hjerte, olje til å få ansiktet til å skinne, og brød som gir hjertet styrke.
2 Du vil nyte fruktene av ditt arbeid: du vil være lykkelig, og alt vil gå deg vel.
17 For Lammet, som er midt på tronen, skal være deres hyrde og lede dem til kilder med levende vann, og Gud vil tørke bort hver tåre fra deres øyne.»