5 Mosebok 8:10
Du vil få rikelig med mat og være mett, og du vil prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
Du vil få rikelig med mat og være mett, og du vil prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
Når dere har spist og er blitt mette, skal dere prise Herren deres Gud for det gode landet han har gitt dere.
Når du så spiser og blir mett, skal du velsigne Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
Når du har spist og er blitt mett, skal du velsigne Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
Du skal spise og bli mett og prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
Når du har spist deg mett, skal du velsigne Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
Når du har spist og er mett, da skal du velsigne Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
Og du skal spise og bli mett, og lovprise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
Og du skal spise og bli mett, og du skal velsigne Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
Når du har spist og er mett, skal du prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
Når du har spist og er mett, skal du velsigne Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
Når du har spist og er mett, skal du prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
Og du skal spise og bli mett og velsigne Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
You will eat and be satisfied, and you will bless the Lord your God for the good land He has given you.
Når du har spist og er mett, skal du prise Herren din Gud for det gode land han har gitt deg.
Og du skal æde og blive mæt, og love Herren din Gud for det gode Land, som han haver givet dig.
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
Når du har spist og er mett, skal du prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
When you have eaten and are full, then you shall bless the LORD your God for the good land which he has given you.
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
Du skal spise og bli mett, og du skal prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
Når du har spist og blitt mett, skal du takke Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
Og du skal spise og bli mett, og du skal prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
When thou hast eaten therfore and filled thy selfe, then blesse the Lord for the good lond which he hath geuen the.
That wha thou hast eaten and art fylled, thou mayest praise the LORDE thy God, for that good londe, which he hath geuen the.
And when thou hast eaten and filled thy selfe, thou shalt blesse the Lord thy God for the good land, which he hath giuen thee.
When thou hast eaten therfore & filled thy selfe, thou shalt blesse the Lorde thy God for the good lande whiche he hath geuen thee.
¶ When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you.
and thou hast eaten, and been satisfied, and hast blessed Jehovah thy God, on the good land which he hath given to thee.
And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.
And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.
You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you.
You will eat your fill and then praise the LORD your God because of the good land he has given you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Vokt deg for å vende deg bort fra Herren din Gud, ved ikke å følge hans bud, lover og forskrifter som jeg gir deg i dag.
12Når du har fått mat og er mett, og har bygd deg vakre hus og bor i dem,
13og når buskapen din og småfeet ditt øker, og din sølv og gull og rikdom av alle slag vokser,
14da vokt deg for at du ikke blir stolt og glemmer Herren din Gud som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset;
10Når Herren din Gud fører deg inn i landet som han sverget å gi dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, med store og vakre byer som du ikke har bygget,
11og hus fulle av all slags godhet som du ikke har fylt, med brønner som du ikke har gravd, vingårder og oliventrær som du ikke har plantet, da, når du har spist deg mett,
7For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker, kilder og dype strømmer som flyter ut fra daler og åser;
8Et land med hvete og bygg, med vinstokker, fiken og granatepler; et land med oliventrær som gir olje og med honning;
9Hvor du vil ha brød i overflod og ikke vil mangle noe; et land hvor steinene er jern og hvor du kan bryte kobber fra fjellene.
7Der skal du og alle dine gjøre en fest for Herren din Gud, med glede i alt du utfører, fordi Herren har gitt deg sin velsignelse.
8Herren skal sende velsignelse over deg i dine forrådshus og i alt du rekker hånden din til. Han skal velsigne deg i det landet Herren din Gud gir deg.
1Når du kommer inn i landet som Herren gir deg som din arv, og du har tatt det i eie og bor der;
11Herren skal gi deg overflod av gode ting, frukten av ditt vesen, frukten av husdyrene dine og frukten av ditt land, i det landet Herren med ed lovet å gi dine fedre.
12Herren skal åpne sitt gode forrådshus, himmelen, for å gi landet ditt regn i rette tid og velsigne alle dine henders verk. Du skal låne til mange folk, men du skal ikke låne av noen.
9Herren din Gud vil gjøre deg fruktbar i alle gode ting, velsigne dine henders arbeid, din kropps frukt, ditt buskap og ditt lands avling: for Herren vil glede seg over deg slik han gledet seg over dine fedre.
13Og jeg ga dere et land som dere ikke hadde arbeidet for, og byer som dere ikke hadde bygget, og nå bor dere i dem; og dere spiser av vinmarker og oliventrær som dere ikke hadde plantet.
16som ga deg manna å spise i ørkenen, en mat som dine fedre aldri hadde sett, for å ydmyke deg og sette deg på prøve, slik at det skulle gå deg vel til slutt;
17Si ikke i ditt hjerte: Min egen kraft og styrken av mine hender har skaffet meg denne rikdommen.
18Men husk Herren din Gud, for det er han som gir deg kraft til å få rikdom, så han kan stadfeste sin pakt, som han med ed lovte dine fedre, slik det er i dag.
19Og landet vil gi sin frukt, og du vil ha mat i overflod og være sikker i landet.
2Du vil nyte fruktene av ditt arbeid: du vil være lykkelig, og alt vil gå deg vel.
18Men de skal være din føde for Herren din Gud på stedet han velger, der du kan gjøre en fest med dem, med din sønn, din datter, din tjenermann og tjenestekvinne, og levitten som bor hos deg: og du skal glede deg for Herren din Gud i alt du setter deg fore.
15Og jeg vil gi gress på dine marker for din buskap, så du kan ha rikelig med mat.
7For Herrens velsignelse har vært over dere i alt dere har gjort. Han har kjent til deres vandringer i denne store ødemarken: i disse førti år har Herren deres Gud vært med dere, og dere har ikke manglet noe.
25De erobret befestede byer og fruktbar jord, og ble eiere av hus fulle av godsaker, brønner gravd ut av fjell, vingårder og olivenlunder og en overflod av frukttrær: således hadde de rikelig med mat og ble mette, og de gledet seg i det gode du ga dem.
25Ikke ta det til føde, så det kan gå deg godt, og dine barn etter deg, mens du gjør det som er rett i Herrens øyne.
4Men det skal ikke være noen fattige blant dere; for Herren vil velsigne dere i det landet som Herren deres Gud gir dere som arv.
15Se ned fra din hellige bolig i himmelen og velsign ditt folk Israel og den jord du har gitt oss, slik du sverget til våre fedre, et land som flyter av melk og honning.
9Og slik at dine dager kan bli mange i landet som Herren med ed lovte dine fedre og deres etterkommere, et land som flyter av melk og honning.
10Men når dere har krysset Jordan og bor i landet som Herren deres Gud gir som arv, og når han har gitt dere hvile fra alle som kjemper mot dere på alle kanter, og dere bor der trygt,
9Han førte oss til dette stedet og ga oss dette landet, et land som flyter av melk og honning.
10Nå har jeg dermed kommet med den førstegrøde av markens frukt som du, Herre, har gitt meg. Legg det ned foran Herren din Gud og tilbe ham.
11Da skal du glede deg over alt det gode Herren din Gud har gitt deg, ditt hus og din familie; både levitten og den fremmede som er hos deg, skal glede seg.
7Dere skal bringe fredsoffer og holde fest der med glede for Herren deres Gud.
2Alle disse velsignelsene vil komme over deg og nå deg, hvis du lytter til Herrens, din Guds, røst.
18Gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, så det kan gå dere godt, og dere kan komme inn og ta det gode landet i eie, som Herren med ed lovet deres fedre,
5Og tresking av kornet vil vare til druehøsten, og druehøsten vil vare til såingen, og dere vil ha brød i overflod, og leve trygt i landet.
20Når Herren din Gud utvider grensene for landet ditt, slik han har sagt, og du sier: "Jeg vil ha kjøtt til føde," fordi du lystes til det; da kan du spise så mye kjøtt du vil.
3Han ydmyket deg og lot deg sulte, og ga deg manna å spise, noe ukjent for deg og dine fedre, for at du skulle forstå at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.
13Og han vil gi deg sin kjærlighet og velsigne deg og øke deg. Han vil sende sin velsignelse over din kroppslige avkom, frukten av ditt land, ditt korn, din vin og din olje, økningen av ditt kveg og ditt småfe i landet som han sverget å gi dine fedre.
17Lykkelig er landet hvis hersker er av edel ætt, og hvis ledere spiser til rett tid, for styrke og ikke for fester.
23Og han vil gi regn for sæden deres, så dere kan så i jorden; og dere vil ha brød fra jordens avling, godt og mer enn nok for deres behov: den dagen vil dyrene beite på store gressleid.
26For jorden tilhører Herren og alt som er i den.
19da, når dere tar til mat den avlingen av landet, skal dere gi et offer løftet opp for Herren.
16Når jeg gir deg bud i dag om å elske Herren din Gud, vandre på hans veier og holde hans lover og hans bud og hans forskrifter, så du kan ha liv og bli forøket, og at Herrens din Guds velsignelse skal være med deg i det landet du er på vei til, arvelandet ditt.
10Men det er riktig å gi til ham uten å være bedrøvet: For på grunn av dette vil Herrens, deres Guds, velsignelse være over alt deres arbeid og alt dere foretar dere.
23Og hold en fest for Herren deres Gud på stedet som vil bli utpekt, der hans navn skal være til evig tid, av den tiende delen av kornet, vinen og olivenoljen deres, og den førstefødte av deres kveg og flokker; slik at dere alltid må frykte Herren deres Gud i hjertet.
10Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra Egyptens land; åpne din munn vidt, så jeg kan fylle den.
27Velsignelsen hvis du hører på Herrens, din Guds, befalinger, som jeg gir deg i dag.
5Velsignet skal din kurv og ditt deigtrau være.