Salmenes bok 66:13
Jeg vil komme inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil betale min gjeld til deg,
Jeg vil komme inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil betale min gjeld til deg,
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer; jeg vil oppfylle mine løfter til deg,
Jeg vil komme til ditt hus med brennoffer, jeg vil oppfylle mine løfter til deg.
Jeg vil komme til ditt hus med brennoffer; jeg vil oppfylle mine løfter overfor deg.
Jeg vil komme inn i ditt hus med brennoffer og oppfylle mine løfter til deg,
Jeg vil komme inn i ditt hus med brennoffer; jeg vil betale mine løfter til deg,
Jeg vil gå inn i huset ditt med brennoffer; jeg vil oppfylle mine løfter til deg.
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil oppfylle mine løfter til deg,
Jeg vil komme inn i ditt hus med brennoffer og innfri mine løfter til deg,
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil betale mine løfter til deg,
Jeg skal gå inn i ditt hus med brennoffer, og jeg skal innløse mine løfter til deg.
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil betale mine løfter til deg,
Jeg vil komme til ditt hus med brennoffer, jeg vil fullføre mine løfter til deg,
I will come into Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You.
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer; jeg vil oppfylle mine løfter til deg.
Jeg vil gaae ind i dit Huus med Brændoffere, jeg vil betale dig mine Løfter,
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer; jeg vil oppfylle mine løfter til deg,
I will go into your house with burnt offerings; I will pay you my vows,
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
Jeg vil komme til ditt tempel med brennoffer. Jeg vil betale mine løfter til deg,
Jeg kommer til ditt hus med brennoffer, jeg oppfyller mine løfter til deg.
Jeg vil komme inn i ditt hus med brennoffer; jeg vil betale deg mine løfter,
I will come{H935} into thy house{H1004} with burnt-offerings;{H5930} I will pay{H7999} thee my vows,{H5088}
I will go{H935}{H8799)} into thy house{H1004} with burnt offerings{H5930}: I will pay{H7999}{H8762)} thee my vows{H5088},
Therfore will I go into thy house wt bretofferinges, to paye the my vowes,
I will go into thine House with burnt offrings, and will pay thee my vowes,
I wyll go into thy house with burnt offeringes: and I wyll pay thee my vowes
¶ I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
I enter Thy house with burnt-offerings, I complete to Thee my vows,
I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,
I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,
I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
I will enter your temple with burnt sacrifices; I will fulfill the vows I made to you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Jeg vil gi deg et lovoffer og be i Herrens navn.
18 Jeg vil gi løftene mine, også foran hele hans folk;
19 I Herrens hus, også i Jerusalem. Lovet være Herren.
12 Hva kan jeg gi til Herren for alle de gode tingene han har gjort for meg?
13 Jeg vil ta frelsens kalk og prise Herrens navn.
14 Jeg vil gi løftet mitt til Herren, også foran hele hans folk.
7 Men jeg, i din store nåde kan jeg tre inn i ditt hus; i ærefrykt vil jeg tilbe, vendt mot ditt hellige tempel.
14 Holde løftet som kom fra mine lepper, og som min munn sa da jeg var i nød.
15 Jeg vil gi deg brennoffer av fete dyr, og røken av sauer; jeg vil gi ofre av okser og geiter. (Selah.)
16 Kom, lytt til meg, alle dere gudfryktige, så jeg kan forklare dere hva han har gjort for min sjel.
17 Min stemme gikk opp til ham, og jeg ble løftet opp fra underverdenen.
12 Jeg holder min forpliktelse til deg, Gud; jeg vil gi deg lovprisningsofre.
13 Skal jeg spise oksenes kjøtt eller drikke geitenes blod?
14 Gi Gud din takk som offer; hold de avtaler du har gjort med Den Høyeste;
25 Min lovprisning er fra deg i den store forsamlingen; jeg vil oppfylle mine løfter foran dem som frykter ham.
14 Jeg har fredsoffer å gi; i dag har jeg innfridd mine løfter.
12 Du lot folk kjøre over hodene våre; vi gikk gjennom ild og vann; men du førte oss ut til et vidstrakt sted.
9 De som tilber falske guder, har gitt opp sitt eneste håp.
6 Fritt vil jeg gi mine offer til deg; jeg vil lovprise ditt navn, Herre, for det er godt.
6 Med hva skal jeg komme fram for Herren og bøye meg for den høye Gud? Skal jeg komme med brennoffer, med årsgamle kalver?
7 La oss gå inn i hans telt og tilbe ved hans føtter.
1 Til dirigenten. En salme. Av David. En sang. Det er rettferdig at du får lovsang, Gud, i Sion, og til deg skal ofrene bringes.
19 La rettferdighetens porter åpne seg for meg; jeg vil gå inn og lovprise Herren.
6 Dit skal dere bringe brennofferene og de andre offerene, tienden av eiendelene deres, løfteofferene til Herren, og deres offer av eder, det dere gir frivillig av hjertets impuls, og de førstefødte blant buskapen og flokkene.
6 Jeg vil vaske mine hender i uskyld, så jeg kan gå omkring ditt alter, Herre;
7 For å forkynne lovsang og fortelle om alle de under du har gjort.
8 Herre, jeg har elsket ditt hus, ditt herlighets hvilested.
6 Nå vil jeg løfte mitt hode over mine fiender rundt meg. Derfor vil jeg bringe gledens offer i hans telt; jeg vil synge, ja, jeg vil lovsynge Herren.
4 Da skal jeg gå opp til Guds alter, til min gleders Gud; jeg skal glede meg og lovprise deg med musikk, Gud, min Gud.
27 Du vil be til ham, og bli besvart; og du vil gjøre dine løfter gjeldende.
8 Så vil jeg synge sanger i lovprisning av ditt navn for alltid, og gi Gud det som er rett dag etter dag.
1 Av David. Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte; jeg vil synge for deg foran gudene.
2 Jeg vil bøye meg foran ditt hellige tempel og prise ditt navn for din barmhjertighet og din trofasthet, for du har opphøyd ditt ord over alt ditt navn.
26 Men de hellige ting som du har, og løfteofferene dine, skal du ta til stedet som Herren utpeker.
3 Vi er overveldet av våre synder, men du tilgir dem.
19 Da vil du glede deg over rettferdighetens offer, brennoffer og garnerte offer; da vil de ofre okser på ditt alter.
1 En sang ved festreisene; av David. Jeg var glad da de sa til meg: Vi vil gå til Herrens hus.
3 Sannelig, jeg skal ikke gå inn i mitt hus eller legge meg i min seng,
16 Jeg vil fortelle om de store gjerningene til Herren Gud; mine ord vil være om din rettferdighet, og bare din.
4 Min sjel fylles av sorg når jeg minnes dette, hvordan jeg gikk med mengden til Guds hus, med glede og lovsang, blant dem som feiret høytiden.
11 Gi til Herren deres Gud det som rettmessig tilhører ham; la alle rundt ham gi ofre til ham som er fryktet.
3 og dere vil gi et offer ved ild til Herren, et brennoffer eller et løfteoffer, eller et frivillig offer, eller et offer på deres regelmessige høytider, et offer som en velbehagelig duft for Herren, fra storfeet eller småfeet:
31 Så skal den som først kommer ut fra døren til mitt hus for å møte meg når jeg kommer tilbake i fred fra ammonittene, tilhøre Herren, og jeg skal ofre ham som et brennoffer.
7 Jeg vil føre dem til mitt hellige fjell, og gi dem glede i mitt bønnens hus; jeg vil ha glede av de brennoffer de gir på mitt alter, for mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folk.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte; jeg vil gi ære til ditt navn for alltid.
23 Alt som munnen din har sagt, sørg for å gjøre det, for du ga løftet ditt frivillig til Herren din Gud.
5 Min sjel blir tilfredsstilt som med god mat; og min munn vil lovsynge deg med jubel.
6 Du hadde ikke lyst til offer av dyr eller markens grøde; ører laget du for meg: for brennoffer og syndoffer ba du ikke om.
2 Dere som er i Herrens hus, på forgårdene til vår Guds hus,
6 Sannelig, godhet og miskunnhet skal følge meg alle mine livsdager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom alle tider.