Romerne 16:27
til den eneste vise Gud, ved Jesus Kristus, være ære i evighet. Amen.
til den eneste vise Gud, ved Jesus Kristus, være ære i evighet. Amen.
Gud, den eneste vise, være ære ved Jesus Kristus i all evighet. Amen.
ham, den eneste vise Gud, være æren ved Jesus Kristus i evighet. Amen.
ham, den eneste vise Gud, være ære i all evighet ved Jesus Kristus. Amen.
Til den eneste vise Gud, være ære gjennom Jesus Kristus i all evighet. Amen.
Til den eneste vise Gud, ved Jesus Kristus, være ære i all evighet. Amen.
Til Gud, den eneste vise, være ære ved Jesus Kristus i all evighet. Amen.
ham, den eneste vise Gud, være ære ved Jesus Kristus i all evighet! Amen.
Til den eneste vise Gud, være ære ved Jesus Kristus i all evighet. Amen.
den eneste vise Gud være ære ved Jesus Kristus i all evighet. Amen.
Den eneste vise Gud være ære gjennom Jesus Kristus i evighet. Amen.
Ære være alene Gud, den vise, gjennom Jesus Kristus, i all evighet. Amen.
ham, den eneste vise Gud være ære ved Jesus Kristus i all evighet. Amen.
ham, den eneste vise Gud være ære ved Jesus Kristus i all evighet. Amen.
For den eneste vise Gud ved Jesus Kristus, være ære i all evighet. Amen.
To the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
Den eneste vise Gud være ære ved Jesus Kristus i all evighet. Amen.
ham, den ene vise Gud, være Ære ved Jesum Christum i al Evighed! Amen.
To God only wise, be glory thugh Jesus Christ for ever. Amen. Written to the mans fm Corinthus, and sent by Phebe servant of the church at Cenchrea.
den Gud som alene er vis, være ære ved Jesus Kristus i evighet. Amen. Skrevet til romerne fra Korintus, og sendt med Føbe, tjener i menigheten i Kenkreæ.
To the only wise God, be glory through Jesus Christ forever. Amen.
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
{Se Romerne 14:23}
ham, den eneste vise Gud, være ære ved Jesus Kristus i all evighet. Amen.
til den eneste vise Gud ved Jesus Kristus, til ham være ære i all evighet. Amen.
to the only{G3441} wise{G4680} God,{G2316} through{G1223} Jesus{G2424} Christ,{G5547} to whom be{G3739} the glory{G1223} for{G1519} ever.{G165} Amen.{G1577}
To God{G2316} only{G3441} wise{G4680}, be glory{G1391} through{G1223} Jesus{G2424} Christ{G5547} for{G1519} ever{G165}. Amen{G281}. Written{G1125}{(G5648)} to{G4314} the Romans{G4514} from{G575} Corinthus{G2882}, and sent by{G1223} Phebe{G5402} servant{G1249} of the church{G1577} at{G1722} Cenchrea{G2747}.
To the same God which alone is wyse be prayse thorowe Iesus Christ for ever. Amen.
to the same God, which alone is wyse, be prayse thorow Iesus Christ for euer, Amen.
To God, I say, only wise, be praise through Iesus Christ for euer. Amen. Written to the Romanes from Corinthus, and sent by Phebe, seruaunt of the Church, which is at Cenchrea.
To the same God, wyse only, be glorie, through Iesus Christe, for euer. Amen. This epistle was written to the Romanes from Corinthus
To God only wise, [be] glory through Jesus Christ for ever. Amen.
{See Romans 14:23} {TR places Romans 14:24-26 at the end of Romans instead of at the end of chapter 14, and numbers these verses 16:25-27.}
to the only wise God, through Jesus Christ, to him `be' glory to the ages. Amen.
to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen.
to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen.
to the only wise God, through Jesus Christ, be glory forever! Amen.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Han som er i stand til å bevare dere fra fall og føre dere frem uten lyte med stor glede for sin herlighet,
25 til den eneste Gud, vår Frelser, ved Jesus Kristus, vår Herre, tilhører ære, majestet, autoritet og makt, før alle tider nå og i all evighet. Amen.
17 Ære og herlighet tilhører den evige konge, den usynlige, eneste Gud, i all evighet. Amen.
5 Ham tilhører æren i evighetens evigheter. Amen.
20 Guds vår Fars ære tilhører ham i evighet. Amen.
36 For av ham, og gjennom ham, og til ham er alle ting. Ham være ære for alltid. Amen.
21 ham være æren i menigheten og i Kristus Jesus gjennom alle generasjoner i evighetens evighet. Amen.
11 Hans er makten i all evighet. Amen.
15 Som han ved tidene skal vise, han som er den eneste hersker, kongenes konge og herrenes herre;
16 Han som alene har udødelighet, som bor i lys det ingen kan komme nær; ham som ingen har sett eller kan se; ham være ære og makt for evig. Amen.
24 []
25 Han som kan styrke dere etter mitt evangelium og forkynnelsen om Jesus Kristus, i lys av åpenbaringen av det mysteriet som har vært skjult fra evige tider,
26 men som nå er gjort kjent, og ved profetenes skrifter, etter den evige Guds befaling, er gjort kjent for alle folkeslag for å føre dem til troens lydighet;
30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
31 For at det som er skrevet, skal bli oppfylt: Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
12 Slik at vår Herre Jesu navn må ha herlighet gjennom dere, og dere må ha herlighet i ham, ved nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
21 gjøre dere fullstendig i alle gode gjerninger for å gjøre hans vilje, idet han virker i oss det som er behagelig i hans øyne gjennom Jesus Kristus, og må æren være hans for evig og alltid. Amen.
25 Må nåden være med dere alle.
18 Men voks i nåde og kunnskap om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være ære nå og evig. Amen.
20 For så mange løfter som Gud har gitt, i ham har de sitt ja, og derfor sier vi også amen ved ham, til Guds ære.
17 At vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere en ånd av visdom og åpenbaring til kunnskap om ham,
6 så dere med én munn kan gi ære til Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
11 fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovprisning.
18 Må vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle.
21 Vår Herre Jesu nåde være med de hellige. Amen.
12 og sa: «Amen! Lovprisning og ære og visdom og takksigelse og ære og makt og styrke tilhører vår Gud i all evighet! Amen.»
18 Herren vil bevare meg fra hvert ondt angrep og gi meg frelse inn i sitt rike i himmelen; ham være ære i all evighet. Så være det.
10 Så nå skal herskerne og myndighetene i himlene få vite gjennom kirken Guds allsidige visdom,
11 som sees i hans evige hensikt i Kristus Jesus vår Herre:
23 Må vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere.
24 Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.
25 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med din ånd. Amen.
23 Herren Jesu Kristi nåde være med deres ånd.
17 Så har jeg stolthet i Kristus Jesus i de ting som gjelder Gud.
28 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere.
7 Til alle i Roma, elsket av Gud, kalt til å være hellige: Nåde til dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
8 Først av alt, takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi ryktet om deres tro har spredt seg over hele verden.
24 Nåde være med alle dem som har en uforgjengelig kjærlighet til vår Herre Jesus Kristus.
21 Som gjennom ham tror på Gud som reiste ham opp fra de døde og gav ham herlighet; slik at deres tro og håp kan være i Gud.
33 Må fredens Gud være med dere alle. Amen.
5 Gjennom ham har vi fått nåde, sendt ut for å gjøre alle folkeslag til disipler for hans navns skyld,
24 Og de ga Gud ære i meg.
11 slik det fremkommer i det gode budskapet om den herlighetens Gud, som er betrodd meg.
7 Vi forkynner Guds hemmelige visdom, som var skjult og som Gud forutbestemte før verdens tid for vår herlighet.
14 Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle.
11 og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.
31 Om det er mat eller drikke, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
27 for hvem Gud ville åpenbare rikdommen av denne hemmelighetens herlighet blant hedningene, som er Kristus i dere, håpet om herlighet,
6 Han har gjort oss til et rike, prester for sin Gud og Far; til ham være ære og makt i all evighet. Amen.
11 Dersom noen har noe å si, la det være som Guds ord; dersom noen vil tjene andre, la ham gjøre det i den styrke som Gud gir, slik at Gud kan få ære i alt gjennom Jesus Kristus, hans er æren og makten til evig tid.