Høysangen 4:14

Norsk oversettelse av BBE

Nardus og safran; kalmus og kanel, med alle trær av røkelse; myrra og aloer, med alle de ypperste krydder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 30:23 : 23 Ta de beste krydderne, fem hundre sekel vekt av flytende myrra, og av søt kanel halvparten av dette, det vil si to hundre og femti sekel, og to hundre og femti sekel søt kalmus,
  • Høys 4:6 : 6 Før kvelden kommer, og himmelen langsomt blir mørk, vil jeg gå til myrrafjellet og til røkelseshøyden.
  • Høys 3:6 : 6 Hvem er det som kommer opp fra ødemarken som røk av røkelse, duftende av myrra og allslags krydder fra kjøpmannen?
  • Esek 27:19 : 19 ... for dine varer: de ga polert jern og krydder for dine varer.
  • Mark 16:1 : 1 Da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, Maria, Jakobs mor, og Salome velluktende urter for å gå og salve ham.
  • Joh 19:39 : 39 Nikodemus kom også, han som først hadde kommet til Jesus om natten, med en blanding av myrra og aloë, om lag hundre pund.
  • Åp 18:13 : 13 og kanel og krydder, røkelse, myrra og parfyme, vin og olje, fint mel og hvete, storfe og sauer, hester og vogner, slaver og menneskesjeler.
  • 1 Mos 43:11 : 11 Og ta dobbelt så mye penger med dere, tilbakebetal pengene som ble lagt i deres sekker, for kanskje var det en feil.
  • Høys 5:1 : 1 Jeg har kommet inn i hagen min, min søster, min brud; for å ta min myrra med mitt krydder; min voks med min honning; min vin med min melk. Spis, venner; drikk vin, ja, bli overveldet av kjærlighet.
  • Høys 6:2 : 2 Min elskede har gått ned i hagen sin, til krydderbedene, for å finne føde i hagene og plukke liljer.
  • 4 Mos 24:6 : 6 De strekker seg ut som daler, som hager ved elver, som aloes trær plantet av Herren, som sedertre ved vann.
  • 1 Kong 10:10 : 10 Hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, store mengder krydder og edelstener. Aldri før har så mye krydder blitt sett som det dronningen av Saba ga kong Salomo.
  • 2 Krøn 9:9 : 9 Hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, så mye krydder og edelstener som ingen før hadde sett i Jerusalem.
  • Ordsp 7:17 : 17 Jeg har parfymert min seng med myrra, aloe og kanel.
  • Høys 1:12 : 12 Mens kongen sitter ved sitt bord, sprer mine parfymer sin duft.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 4:8-13
    6 vers
    86%

    8Kom med meg fra Libanon, min brud, med meg fra Libanon; se fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvenenes tilholdssted, fra leopardenes fjell.

    9Du har tatt mitt hjerte, min søster, min brud; du har tatt mitt hjerte, med ett blikk har du tatt det, med én kjede av halsen din!

    10Hvor skjønn er din kjærlighet, min søster! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine oljer enn noen parfyme!

    11Dine lepper drypper honning; honning og melk er under din tunge; og duften av klærne dine er som duften av Libanon.

    12En inngjerdet hage er min søster, min brud; en lukket hage, en hermetisk kilde.

    13Hagens frukter er granatepler; med alle de beste fruktene, henna og nardus,

  • Ordsp 7:16-17
    2 vers
    81%

    16Mitt leie har jeg dekket med tepper, med broderte lerkner av egyptisk lin.

    17Jeg har parfymert min seng med myrra, aloe og kanel.

  • 2 Mos 30:23-24
    2 vers
    79%

    23Ta de beste krydderne, fem hundre sekel vekt av flytende myrra, og av søt kanel halvparten av dette, det vil si to hundre og femti sekel, og to hundre og femti sekel søt kalmus,

    24Og av kassia, fem hundre sekel vekt målt etter den hellige vægten, og av olivenolje en hin:

  • Høys 1:12-14
    3 vers
    79%

    12Mens kongen sitter ved sitt bord, sprer mine parfymer sin duft.

    13Min kjære er som en pose med myrra som hviler hele natten mellom brystene mine.

    14Min elskede er som en klase henna-blomster i En-Gedis vingårder.

  • Høys 4:15-16
    2 vers
    79%

    15Du er en kilde av hager, en kilde av levende vann, og strømmende vann fra Libanon.

    16Våkne opp, nordavind; og kom, søravind, blås på min hage, så dens krydder kan komme ut. La min elskede komme inn i sin hage, og ta av dens gode frukter.

  • Sal 45:8
    76%

    8Alle dine klær dufter av myrra, aloë og kassia; fra elfenbenspalasser gleder strengeleker deg.

  • 2 Mos 30:34-35
    2 vers
    76%

    34Og Herren sa til Moses, Ta søte krydder, stakte og onyka og galbanum, med den beste virak, i like vekter;

    35Og lag av dem en røkelse, slik som parfymemakerens kunst, blandet med salt, og ren og hellig.

  • Høys 3:6
    75%

    6Hvem er det som kommer opp fra ødemarken som røk av røkelse, duftende av myrra og allslags krydder fra kjøpmannen?

  • 2 Mos 25:6
    74%

    6Olje til lysene, krydder til den velluktende oljen, velduftende røkelse;

  • 2 Mos 35:28
    74%

    28Og krydder og olje for lyset, og den hellige oljen og de søte røkelsene.

  • Høys 7:12-13
    2 vers
    74%

    12La oss tidlig gå til vingårdene; la oss se om vinstokken blomstrer, om dens unge frukt vises, og om granateplet blomstrer. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.

    13Mandragorene gir fra seg en søt duft, og ved våre dører er alle slags gode frukter, nye og gamle, som jeg har spart til min kjære.

  • 2 Mos 35:8
    74%

    8Og olje for lampene, og krydder til den hellige oljen og til de søte røkelsene som skal brennes.

  • Høys 5:13
    73%

    13Ansiktet hans er som krydderbed, som gir ut dufter av alle slag; leppene hans er som liljer, som drypper av flytende myrra.

  • Høys 4:6
    72%

    6Før kvelden kommer, og himmelen langsomt blir mørk, vil jeg gå til myrrafjellet og til røkelseshøyden.

  • Høys 8:14
    71%

    14Kom fort, min elskede, og vær som en gasell på krydderfjellene.

  • Høys 1:3
    71%

    3Søt er duften av dine parfymer; ditt navn er som utsøkt parfyme; derfor elsker de unge jentene deg.

  • 2 Mos 37:29
    70%

    29Og han laget den hellige oljen og røkelsen av søte krydder til brenning, etter kunsthåndverket til en parfymemaker.

  • Åp 18:13
    70%

    13og kanel og krydder, røkelse, myrra og parfyme, vin og olje, fint mel og hvete, storfe og sauer, hester og vogner, slaver og menneskesjeler.

  • 1 Krøn 9:29-30
    2 vers
    70%

    29Og noen av dem var ansvarlige for de hellige tingene og for karene i det hellige stedet, og melet og vinen og oljen og parfymen og krydderne.

    30Og noen av prestesønnene hadde ansvar for å knuse krydderne.

  • Hos 14:6
    69%

    6Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje og sende sine røtter som Libanon.

  • Høys 7:8
    69%

    8Jeg sa: La meg stige opp palmen og gripe dens greiner; dine bryst skal være som vindruene, og duften av din ånde som epler.

  • Høys 6:2
    68%

    2Min elskede har gått ned i hagen sin, til krydderbedene, for å finne føde i hagene og plukke liljer.

  • Høys 5:1
    68%

    1Jeg har kommet inn i hagen min, min søster, min brud; for å ta min myrra med mitt krydder; min voks med min honning; min vin med min melk. Spis, venner; drikk vin, ja, bli overveldet av kjærlighet.

  • 2 Mos 35:15
    68%

    15Og alteret for røkelse, med dets staver, og den hellige oljen og den søte røkelsen, og forhenget for døren, ved inngangen til huset;

  • Høys 2:13
    68%

    13Fikentreet setter fram sine grønne fiken, og vinstokkene med unge druer gir en god duft. Stå opp, min elskede, min vakre, og kom.

  • Esek 27:19
    68%

    19... for dine varer: de ga polert jern og krydder for dine varer.

  • 2 Mos 25:34
    68%

    34På stammen skal det være fire kopper som mandelblomster, hver med sin knopp og blomst:

  • 4 Mos 7:14
    68%

    14En skje av gull på ti sjekel, full av røkelse;

  • 2 Mos 37:20
    68%

    20Og på stangen hadde den fire kopper som mandelblomster, hver med sin knopp og sin blomst.

  • Esek 23:41
    67%

    41Og hun satte seg på en stor seng, med et bord forberedt foran det, der hun satte min parfyme og min olje.

  • Høys 5:5
    67%

    5Jeg sto opp for å slippe min elskede inn; og hendene mine dryppet av myrra, og fingrene av flytende myrra, på dørens lås.

  • Esek 27:22
    67%

    22Handelsmennene fra Saba og Raama handlet med deg; de ga det beste av alle slags krydder og alle slags edelstener og gull for dine varer.

  • Høys 1:17
    67%

    17Sedertrær er søylene i vårt hus; våre takbord er av sypress.