1 Korinterne 10:31
Enten dere spiser eller drikker eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere spiser eller drikker eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere så spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere så gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere derfor spiser, eller drikker, eller hva som helst dere gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere nå spiser eller drikker eller gjør noe annet, gjør alt til Guds ære.
Derfor, enten dere spiser eller drikker, eller hva dere gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør det til Guds ære.
Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere spiser eller drikker eller gjør noe annet, gjør alt til Guds ære.
Derfor, enten dere spiser eller drikker, eller hva enn dere gjør, gjør alt til Guds ære.
Derfor, enten dere spiser, drikker eller gjør noe som helst, skal alt skje til Guds ære.
Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere gjør, gjør alt til Guds ære.
So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.
Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Hvad heller I derfor æde eller drikke, eller hvad I gjøre, da gjører Alt til Guds Ære.
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
Enten dere derfor spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til ære for Gud.
Derfor, enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Om det er mat eller drikke, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
Whether{G1535} therefore{G3767} ye eat,{G2068} or{G1535} drink,{G4095} or{G1535} whatsoever{G5100} ye do,{G4160} do{G4160} all{G3956} to{G1519} the glory{G1391} of God.{G2316}
Whether{G1535} therefore{G3767} ye eat{G2068}{(G5719)}, or{G1535} drink{G4095}{(G5719)}, or{G1535} whatsoever{G5100} ye do{G4160}{(G5719)}, do{G4160}{(G5720)} all{G3956} to{G1519} the glory{G1391} of God{G2316}.
Whether therfore ye eate or dryncke or what soever ye do do all to the prayse of God.
Therfore whether ye eate or drynke, or what so euer ye do, do all to ye prayse of God.
Whether therefore ye eate, or drinke, or whatsoeuer ye doe, doe all to the glory of God.
Whether therfore ye eate or drynke, or whatsoeuer ye do, do all to the prayse of God.
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
Whether, then, ye eat, or drink, or do anything, do all to the glory of God;
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
So then, if it is a question of food or drink, or any other thing, whatever you do, do all to the glory of God.
Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
So whether you eat or drink, or whatever you do, do everything for the glory of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Og hva dere enn gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herrens Jesu navn, idet dere hjertelig takker Gud Faderen ved ham.
32 Gi ingen anledning til anstøt, verken for jøder, eller for grekere, eller for Guds menighet;
33 slik jeg også prøver å behage alle i alt, ikke søker min egen nytte, men av de mange, for at de kan bli frelst.
30 Hvis jeg takker ved å delta, hvorfor skal jeg bli fordømt for det jeg gir takk for?
31 slik at, som det står skrevet, «Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.»
23 Og hva dere enn gjør, gjør det av hjerte, som for Herren og ikke for mennesker,
15 For alt er for dere, slik at nåden, når den blir rikelig ved mange, kan få takksigelsen til å strømme over til Guds ære.
36 For fra ham og ved ham og til ham er alle ting. Ham være ære i evighet! Amen.
21 Derfor, la ingen rose seg av mennesker. For alt er deres,
22 enten Paulus, eller Apollos, eller Kefas, eller verden, eller livet, eller døden, eller det som er nå, eller det som skal komme. Alt er deres,
16 Slik at vi kan forkynne evangeliet også bortenfor dere, uten å rose oss over det andre allerede har gjort.
17 Men «den som roser seg, la ham rose seg i Herren.»
6 Den som holder en dag i akt, holder den til Herren, og den som ikke bryr seg om dagen, gjør det til Herren. Den som spiser, spiser til Herren, for han takker Gud. Og den som ikke spiser, gjør det til Herren og takker Gud.
7 Ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
8 Om vi lever, så lever vi for Herren, og om vi dør, så dør vi for Herren. Enten vi lever eller dør, hører vi Herren til.
11 Om noen taler, la det være som Guds ord. Om noen tjener, la det være av den styrke Gud gir, for at Gud kan bli æret i alle ting ved Jesus Kristus, han tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
14 La alt dere gjør, være gjort i kjærlighet.
5 ham være æren i evighetens evigheter. Amen.
3 Vi gir ingen anledning til anstøt i noe, så vår tjeneste ikke blir klandret.
10 slik at dere kan prøve hva som er best, for at dere kan være rene og uten anstøt på Kristi dag,
11 fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
20 for dere er kjøpt med en pris. Derfor skal dere ære Gud i kroppen deres og i ånden deres, som tilhører Gud.
12 for at vår Herre Jesu navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herrens Jesu Kristi nåde.
16 La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt.
17 Derfor har jeg min ærefullhet i Kristus Jesus i de ting som angår Gud.
8 Men mat bringer oss ikke nærmere Gud. For verken hvis vi ikke spiser, taper vi noe; eller hvis vi spiser, vinner vi noe.
18 Den som tjener Kristus i disse tingene, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
19 La oss da jage etter det som tjener fred og innbyr til å styrke hverandre.
20 Ikke ødelegg Guds verk for matens skyld. Alt er rent, men det er ondt for den som ved sitt spisevaner gjør at et menneske snubler.
21 Det er godt å verken spise kjøtt eller drikke vin, eller gjøre noe som får din bror til å snuble eller ta anstøt eller bli svak.
25 Spis hva som helst som selges i kjøttboden, uten å stille spørsmål for samvittighetens skyld,
26 for "jorden er Herrens og alt som fyller den."
27 Om en av dem som ikke tror inviterer deg til et måltid, og du vil gå, spis hva som blir satt foran deg, uten å spørre for samvittighetens skyld.
29 slik at ingen skal rose seg for Gud.
21 gjøre dere fullkomne i alt godt arbeid, for å gjøre hans vilje, virkende i dere det som er velbehagelig i hans syn, gjennom Jesus Kristus, ham være æren for evig og alltid. Amen.
6 slik at dere i samlet enhet kan opphøye Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, med én munn.
7 Ta derfor imot hverandre, slik Kristus har tatt imot dere, til Guds ære.
18 Takk for alt, for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.
10 Prøv hva som er til behag for Herren.
10 slik at dere kan vandre verdig for Herren, behager ham i alle ting, bærer frukt i all god gjerning, og øker i kunnskapen om Gud;
23 "Alt er tillatt for meg," men ikke alt er til nytte. "Alt er tillatt for meg," men ikke alt bygger opp.
12 Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for å kutte av anledningen for dem som ønsker en anledning, slik at de kan bli funnet lik oss i det de skryter av.
40 La alt gjøres sømmelig og i ordentlig orden.
7 med god vilje gjør tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker;
12 med mål om at dere skulle vandre verdig for Gud, som kaller dere til sitt eget rike og sin herlighet.
11 Dere blir beriket i alt til all gavmildhet, som gjennom oss gir takksigelse til Gud.
10 Og det som var herlig, har faktisk ingen herlighet i denne sammenhengen, på grunn av den herlighet som overgår.
15 Men jeg har ikke gjort bruk av noen av disse tingene, og jeg skriver ikke dette for at det skal bli slik med meg; for jeg vil heller dø enn at noen skal ta fra meg min ros.
20 Ære være vår Gud og Far i evighetens evigheter! Amen.
7 Hvem gjør deg forskjellig? Og hva har du som du ikke har mottatt? Men hvis du har mottatt det, hvorfor skryter du som om du ikke har mottatt det?