1 Korinterbrev 11:28
Men la en mann prøve seg selv, og så la ham spise av brødet og drikke av kalken.
Men la en mann prøve seg selv, og så la ham spise av brødet og drikke av kalken.
La derfor hver og en prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
Hver og en skal prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
La derfor hver og en prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
Men la en mann prøve seg selv, og så la ham spise av dette brødet, og drikke av dette begeret.
La en person prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
Enhver må prøve seg selv, og slik skal han spise av brødet og drikke av kalken.
Men la en mann prøve seg selv, og så la ham spise av dette brødet og drikke av denne koppen.
Men la en mann prøve seg selv, og så la ham spise av det brød, og drikke av den kalk.
La et menneske da prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av kalken.
Men la hvert menneske prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av kalken.
Let a person examine himself, and in this way let him eat of the bread and drink of the cup.
La enhver prøve seg selv, og deretter la han spise av dette brødet og drikke av denne kalken.
Men la et menneske prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
Men la et menneske prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
Men la hvert menneske prøve seg selv, og slik skal han ete av brødet og drikke av begeret.
Men la et menneske prøve seg selv, og så la ham spise av brødet og drikke av begeret.
Men (hvert) Menneske prøve sig selv, og saaledes æde han af Brødet og drikke af Kalken.
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
Men la en mann prøve seg selv, og så la ham spise av brødet og drikke av begeret.
But let a person examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
La derfor et menneske prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
Men la en mann prøve seg selv, og slik la ham spise av brødet og drikke av begeret.
Men la ingen ta av brødet og kalken uten å teste seg selv.
But{G1161} let{G1381} a man{G444} prove{G1381} himself,{G1438} and{G2532} so{G3779} let him eat{G2068} of{G1537} the bread,{G740} and{G2532} drink{G4095} of{G1537} the cup.{G4221}
But{G1161} let{G1381} a man{G444} examine{G1381}{(G5720)} himself{G1438}, and{G2532} so{G3779} let him eat{G2068}{(G5720)} of{G1537} that bread{G740}, and{G2532} drink{G4095}{(G5720)} of{G1537} that cup{G4221}.
Let a ma therfore examen him silfe and so let hi eate of the breed and drynke of the cup.
But let a man examen himselfe, and so let him eate of this bred, and drynke of this cuppe.
Let euery man therefore examine himselfe, and so let him eate of this bread, and drinke of this cup.
But let a man examine hym selfe, and so let hym eate of this bread, and drinke of this cuppe:
But let a man examine himself, and so let him eat of [that] bread, and drink of [that] cup.
and let a man be proving himself, and so of the bread let him eat, and of the cup let him drink;
But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.
But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.
But let no man take of the bread and the cup without testing himself.
But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.
A person should examine himself first, and in this way let him eat the bread and drink of the cup.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 For den som spiser og drikker på en uverdig måte, spiser og drikker dom over seg selv, hvis han ikke ser forskjell på Herrens kropp.
30 Derfor er mange blant dere svake og syke, og ikke få sover.
31 For hvis vi gransket oss selv, ville vi ikke bli dømt.
32 Men når vi blir dømt, blir vi rettet av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
33 Derfor, mine brødre, når dere kommer sammen for å spise, vent på hverandre.
34 Men hvis noen er sultne, la dem spise hjemme, for at deres samling ikke skal føre til dom. Resten vil jeg ordne når jeg kommer.
20 Når dere derfor kommer sammen, er det ikke mulig å spise Herrens nattverd.
21 For når dere spiser, tar hver av dere sin egen middag før de andre. Én er sulten, og en annen er full.
22 Hva, har dere ikke hus å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og setter dem som ikke har, i skam? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg prise dere? I dette priser jeg dere ikke.
23 For jeg mottok fra Herren det jeg også gav videre til dere, at Herren Jesus, den natten han ble forrådt, tok brød.
24 Og etter å ha gitt takk, brøt han det og sa: "Ta, spis. Dette er min kropp, som er brutt for dere. Gjør dette til minne om meg."
25 På samme måte tok han også kalken etter måltidet og sa: "Denne kalk er den nye pakt i mitt blod. Gjør dette, så ofte dere drikker den, til minne om meg."
26 For så ofte som dere spiser dette brødet og drikker denne kalken, forkynner dere Herrens død inntil han kommer.
27 Derfor vil de som spiser dette brødet eller drikker Herrens kalk på uverdig vis, være skyldige til Herrens kropp og blod.
5 Prøv dere selv om dere er i troen. Gransk dere selv. Eller forstår dere ikke at Jesus Kristus er i dere? -- med mindre dere ikke består prøven.
15 Jeg taler til dere som til kloke; døm selv hva jeg sier.
16 Velsignelsens beger som vi velsigner, er det ikke samfunn med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfunn med Kristi kropp?
17 For vi, som er mange, er ett brød, én kropp; for vi har alle del i det ene brød.
18 Se på Israel etter kjødet. Har ikke de som spiser av ofrene samfunn med alteret?
3 For hvis noen tror han er noe, når han ingenting er, bedrar han seg selv.
4 Men la hver enkelt prøve sitt eget arbeid, og da vil han kunne glede seg over seg selv, og ikke over en annen.
22 Har du tro? Ha den for deg selv innfor Gud. Salig er den som ikke dømmer seg selv i det han godkjenner.
23 Men den som tviler, er dømt hvis han spiser, fordi det ikke skjer i tro. Alt som ikke skjer i tro, er synd.
19 Han tok brød, takket, brøt det, og gav dem, og sa: "Dette er min kropp som gis for dere. Gjør dette til minne om meg."
20 På samme måte tok han også begeret etter måltidet og sa: "Dette beger er den nye pakten i mitt blod, som utøses for dere.
17 Han tok en kopp, takket, og sa: "Ta dette og del det mellom dere,
22 Mens de spiste, tok Jesus brødet, og velsignet det, brøt det, ga det til dem og sa: «Ta, spis. Dette er min kropp."
23 Han tok også begeret, og da han hadde takket, ga han det til dem, og de drakk alle av det.
26 Mens de spiste, tok Jesus brød, takket og brøt det. Han ga det til disiplene og sa: "Ta, spis; dette er min kropp."
27 Han tok også kalken, takket og ga dem og sa: "Drikk av den alle,
8 La oss derfor holde festen, ikke med gammel gjær, heller ikke med ondskapens og syndens gjær, men med oppriktighetens og sannhetens usyrede brød.
12 Så skal hver enkelt av oss avlegge regnskap for Gud.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller dømme dette: At ingen legger snublestein eller hinder i sin brors vei.
15 Men den som er åndelig, bedømmer alle ting, men selv er han ikke dømt av noen.
12 Derfor, den som tror han står, la ham være forsiktig så han ikke faller.
7 Ser dere kun på det som er synlig? Hvis noen stoler på at han tilhører Kristus, bør han igjen tenke over dette: at like som han tilhører Kristus, så tilhører også vi Kristus.
8 Men mat bringer oss ikke nærmere Gud. For verken hvis vi ikke spiser, taper vi noe; eller hvis vi spiser, vinner vi noe.
3 Den som spiser, må ikke forakte den som ikke spiser, og den som ikke spiser, må ikke dømme den som spiser, for Gud har tatt imot ham.
6 Og når dere spiser og drikker, er det ikke for dere selv dere spiser og drikker?
10 Prøv hva som er til behag for Herren.
3 Men for meg er det en liten ting å bli dømt av dere eller av menneskers dom. Ja, jeg dømmer ikke meg selv engang.
4 For jeg vet ikke om noe mot meg selv. Men jeg er ikke rettferdiggjort ved dette, for det er Herren som dømmer meg.
21 Dere kan ikke drikke Herrens kalk og demonens kalk. Dere kan ikke ha del i Herrens bord og demonernes bord.
2 Prøv meg, Herre, og ransak meg. Test mitt hjerte og min forstand.
53 Jesus sa da til dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.
6 Deres skryt er ikke bra. Vet dere ikke at litt gjær syrer hele deigen?
50 Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, for at en skal kunne spise av det og ikke dø.
8 Den som spiser det, skal bære sin skyld, fordi han har vanhelliget det hellige fra Herren. Den personen skal utryddes fra sitt folk.
16 La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt.
55 For mitt kjøtt er sann mat, og mitt blod er sann drikke.