1 Korinterbrev 7:31
og de som bruker verden, som de ikke bruker den fullt ut. For denne verdens form går bort.
og de som bruker verden, som de ikke bruker den fullt ut. For denne verdens form går bort.
og de som bruker denne verden, som om de ikke misbrukte den. For denne verdens skikkelse går bort.
og de som bruker denne verden, som om de ikke benyttet seg av den fullt ut. For denne verdens skikkelse går bort.
og de som bruker denne verden, som om de ikke brukte den fullt ut. For denne verdens skikkelse går bort.
Og de som bruker denne verden, som ikke misbruker den; for verdens utseende forsvinner.
Og de som bruker denne verden, som om de ikke bruker den; for verdens utseende forsvinner.
Og de som bruker denne verden, som ikke misbruker den: for denne verdens måte å være på går bort.
og de som bruker verden, som om de ikke fullt ut bruker den. For denne verdens skikkelse går under.
og de som bruker denne verden, som ikke misbruker den: for skikkelsen av denne verden forgår.
Og de som bruker denne verden, som om de ikke gjør det stort, for denne verdens form går til grunne.
og de som bruker denne verden, som om de ikke utnyttet den: for denne verdens form går bort.
og de som nyter det som denne verden byr på, skal gjøre det uten å misbruke den, for denne verdens skikk er forbigående.
og de som bruker denne verden som om de ikke bruker den; for denne verdens skikkelse forgår.
og de som bruker denne verden som om de ikke bruker den; for denne verdens skikkelse forgår.
De som bruker verden, som om de ikke misbrukte den; for skikkelsen av denne verden forgår.
And those who use the things of this world, as if not engrossed in them. For this world in its present form is passing away.
De som bruker denne verden skal være som de som ikke misbruker den. For denne verdens skikkelse forgår.
og de, der bruge denne Verden, som de, der ikke nyde den; thi denne Verdens Skikkelse forgaaer.
And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
og de som bruker denne verden, som om de ikke misbruker den; for denne verdens skikkelse forgår.
and those who use this world, as not misusing it. For the form of this world is passing away.
And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
og de som bruker denne verden, som om de ikke misbruker den; for denne verdens skikkelse forgår.
og de som bruker verden, som om de ikke misbrukte den; for denne verdens skikkelse forgår.
Og for de som bruker verden, å ikke bruke den fullt ut; for denne verdens måte å leve på vil snart ta slutt.
and{G2532} those{G3588} that use{G5530} the{G5129} world,{G2889} as{G5613} not{G3361} using{G2710} it to the full: for{G1063} the fashion{G4976} of this{G5127} world{G2889} passeth away.{G3855}
And{G2532} they that use{G5530}{(G5740)} this{G5127} world{G2889}, as{G5613} not{G3361} abusing{G2710}{(G5740)} it: for{G1063} the fashion{G4976} of this{G5129} world{G2889} passeth away{G3855}{(G5719)}.
and they yt vse this worlde be as though they vsed it not. For the fassion of this worlde goeth awaye.
& they that vse this worlde, be as though they vsed it not. For the fasshion off this worlde passeth awaye.
And they that vse this worlde, as though they vsed it not: for the fashion of this worlde goeth away.
And they that vse this worlde, as though they vsed it not: For the fashion of this worlde goeth away.
And they that use this world, as not abusing [it]: for the fashion of this world passeth away.
and those using this world, as not using `it' up; for passing away is the fashion of this world.
and those that use the world, as not using it to the full: for the fashion of this world passeth away.
and those that use the world, as not using it to the full: for the fashion of this world passeth away.
And for those who make use of the world, not to be using it fully; for this world's way of life will quickly come to an end.
and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away.
those who use the world as though they were not using it to the full. For the present shape of this world is passing away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Men dette sier jeg, brødre: Tiden er kort, så fra nå av, de som har koner, bør være som om de ikke hadde noen;
30 og de som gråter, som om de ikke gråt; og de som gleder seg, som om de ikke gledet seg; og de som kjøper, som om de ikke hadde noe;
15 Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Om noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
16 For alt som er i verden, kjødets begjær, øynenes begjær, og livets stolthet, er ikke av Faderen, men av verden.
17 Verden forgår med sitt begjær, men den som gjør Guds vilje, varer evig.
32 Men jeg ønsker at dere skal være uten bekymringer. Den ugifte er opptatt av Herrens saker, hvordan han kan glede Herren;
33 men den gifte er opptatt av verdens saker, hvordan han kan glede sin kone.
35 Dette sier jeg for deres eget beste; ikke for å legge noen snare for dere, men for det som er passende, og at dere kan være opptatt av Herren uten distraksjon.
7 For vi brakte ingenting inn i verden, vi kan heller ikke ta noe med oss ut.
8 Men har vi mat og klær, skal vi være fornøyde med det.
9 Men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange tåpelige og skadelige lyster, som drukner mennesker i undergang og ødeleggelse.
17 Pålegg de rike i denne nåværende verden at de ikke er hovmodige, og at de ikke setter sitt håp til den usikre rikdommen, men til Gud, som rikelig gir oss alt til å nyte;
11 Siden alt dette således skal bli oppløst, hvorledes bør dere da være i hellig livsførsel og gudsfrykt,
2 så dere ikke lenger skal leve resten av tiden i kjødet etter menneskers lyster, men etter Guds vilje.
10 Jeg mente imidlertid ikke de seksuelle synderne i denne verden, eller de grådige og utpressere, eller avgudsdyrkere, for da måtte dere forlate verden.
22 (alt dette skal ødelegges ved bruk), slik de menneskelige bud og lære tilsier?
2 Bli ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan forstå hva som er Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje.
18 Vi har ikke blikket festet på de ting som ses, men på de som ikke ses. For de ting som ses, er forgjengelige, men de som ikke ses, er evige.
33 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
34 «Ta dere i vare, så deres hjerter ikke blir tynget av svir, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere uventet.
5 De er av verden; derfor taler de av verden, og verden hører dem.
3 La deres skjønnhet ikke bare være den ytre pryd av flettet hår og iført gullsmykker eller vakre klær;
4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger deltar i samme utsvevelse, og de håner dere derfor.
19 "Samle ikke skatter på jorden, der møll og rust ødelegger, og tyver bryter inn og stjeler.
16 De er ikke av verden, slik jeg ikke er av verden.
10 og den rike i at han er blitt ydmyket, for som blomsten på gresset vil han forgå.
11 For solen stiger opp med den brennende heten, og svidder gresset; blomsten faller av, og dens skjønnhet ødelegges. Slik vil også den rike forsvinne i sine sysler.
14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og gi ikke kjødet rom til å tilfredsstille dets lyster.
31 "Vær derfor ikke bekymret og si, 'Hva skal vi spise?', 'Hva skal vi drikke?' eller, 'Hva skal vi kle oss med?'.
26 Jeg tror derfor, på grunn av den nød som er over oss, at det er godt for en mann å være som han er.
13 Kom nå, dere som sier: "I dag eller i morgen skal vi dra til denne byen, bli der et år, handle og tjene penger."
14 Dere vet ikke hvordan livet deres vil være i morgen. For hva er livet? Dere er en damp som vises en kort stund og så forsvinner.
10 Som sorgfulle, men likevel alltid glade; som fattige, men gjør mange rike; som ikke har noe, men likevel eier alt.
33 Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke slites ut, en skatt i himmelen som ikke svikter, hvor ingen tyv når inn og ingen møll ødelegger.
31 Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
7 Men alle tings ende er nær. Vær derfor sindige, edruelige og årvåkne i bønn.
12 slik at dere kan leve anstendig overfor dem utenfor, og ikke trenge noe.
4 Dere utro, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Den som derfor vil være venn med verden, gjør seg til Guds fiende.
13 De tilbringer dagene i velstand. Plutselig går de ned til dødsriket.
6 Vi taler imidlertid visdom blant de modne; men en visdom som ikke er av denne verden eller av denne verdens herskere, som kommer til intet.
19 For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det er skrevet: «Han fanger de vise i deres list.»
34 Jesus sa til dem: "Denne verdens barn gifter seg og blir gitt bort til ektefelle.
7 Vær derfor ikke delaktige med dem.
15 Han sa til dem: "Vær på vakt og vokt dere for all grådighet, for livet handler ikke om han har rikelig med eiendeler."
4 Jorden sørger og blekner bort, verden sygner og blekner bort, de stolte mennesker på jorden sygner hen.
8 Men jeg sier til de ugifte og enkene, det er godt for dem å forbli som jeg er.
7 Ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
31 Søk heller Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
15 Men jeg har ikke gjort bruk av noen av disse tingene, og jeg skriver ikke dette for at det skal bli slik med meg; for jeg vil heller dø enn at noen skal ta fra meg min ros.
24 Brødre, la hver mann, uansett tilstand han var kalt i, forbli i den tilstanden med Gud.