1 Korinterbrev 8:2
Hvis noen mener at han vet noe, vet han fortsatt ikke som han burde vite.
Hvis noen mener at han vet noe, vet han fortsatt ikke som han burde vite.
Og om noen mener at han vet noe, vet han ennå ikke slik han burde vite.
Den som mener at han vet noe, har ennå ikke forstått det slik han burde forstå det.
Men om noen mener at han vet noe, har han ennå ikke lært å kjenne det slik en bør.
Og dersom noen tror at han vet noe, vet han ennå ikke slik som han burde.
Men dersom noen mener at han vet noe, så har han ikke forstått det slik han burde.
Hvis noen tror at de vet noe, har de ennå ikke forstått det slik de burde.
Og hvis noen tror at han kjenner noe, vet han ikke noe som han burde vite.
Og hvis noen mener at han vet noe, vet han intet ennå som han burde vite.
Hvis noen mener at han vet noe, har han ennå ikke forstått det slik han burde.
Og hvis noen mener at han vet noe, vet han ingenting ennå, slik han burde vite.
If anyone thinks they know something, they do not yet know as they ought to know.
Om noen tror at han vet noe, vet han ikke det han egentlig burde vite.
Hvis noen mener å kjenne noe, vet han ennå ikke noe slik han burde vite.
Hvis noen mener å kjenne noe, vet han ennå ikke noe slik han burde vite.
Hvis noen tror at han vet noe, har han ennå ikke kjent det slik han burde.
Hvis noen tror at han vet noe, kjenner han det ennå ikke slik han burde kjenne det.
men dersom Nogen tykkes sig at vide Noget, han haver endnu aldrig vidst Noget saaledes, som det bør sig at vide;
And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
Hvis noen tror at han vet noe, så vet han ennå ikke slik som han burde vite.
And if anyone thinks that he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know.
And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
Om noen mener han vet noe, har han ennå ikke kjent det slik han bør kjenne det.
Om noen mener at han vet noe, så vet han ennå ikke slik han burde vite.
Hvis noen tenker at han har kunnskap, har han ennå ikke den rette kunnskapen om noe.
{G1161} If{G1487} any man{G5100} thinketh{G1380} that he knoweth{G1492} anything,{G5100} he knoweth{G1097} not{G3762} yet{G3764} as{G2531} he ought{G1163} to know;{G1097}
And{G1161} if any man{G1536} think{G1380}{(G5719)} that he knoweth{G1492}{(G5760)} any thing{G5100}, he knoweth{G1097}{(G5758)} nothing{G3762} yet{G3764} as{G2531} he ought{G1163}{(G5748)} to know{G1097}{(G5629)}.
If eny man thinke that he knoweth eny thinge he knoweth nothynge yet as he ought to knowe.
Neuertheles yf eny ma thinke yt he knoweth eny thinge, he knoweth not yet how he oughte to knowe.
Nowe, if any man thinke that hee knoweth any thing, hee knoweth nothing yet as hee ought to knowe.
If any man thynke that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
and if any one doth think to know anything, he hath not yet known anything according as it behoveth `him' to know;
If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;
If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;
If anyone seems to himself to have knowledge, so far he has not the right sort of knowledge about anything;
But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know.
If someone thinks he knows something, he does not yet know to the degree that he needs to know.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør en hovmodig, men kjærlighet bygger opp.
3 Men den som elsker Gud, er kjent av ham.
4 Når det gjelder å spise mat ofret til avguder, vet vi at ingen avgud er noe i verden, og at det ikke finnes noen annen Gud enn én.
3 For hvis noen tror han er noe, når han ingenting er, bedrar han seg selv.
37 Hvis noen mener seg å være en profet, eller å ha åndelige gaver, la ham erkjenne de ting som jeg skriver til dere, at de er Herrens bud.
38 Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
10 Men for oss har Gud åpenbart det ved Ånden. For Ånden gransker alle ting, også Guds dype ting.
11 For hvem blant menneskene kjenner menneskets indre, bortsett fra menneskets ånd som er i ham? Slik kjenner ingen Guds indre, bortsett fra Guds Ånd.
7 Men denne kunnskapen er ikke i alle mennesker. Noen, med bevissthet om avguden til nå, spiser som om det var ofret til en avgud, og deres samvittighet, som er svak, blir tilsmusset.
8 Men mat bringer oss ikke nærmere Gud. For verken hvis vi ikke spiser, taper vi noe; eller hvis vi spiser, vinner vi noe.
9 Men pass på at denne friheten dere har, ikke på noen måte blir en snublestein for de svake.
10 For hvis noen ser deg, som har kunnskap, sitte ved avgudens tempel, vil ikke hans samvittighet, hvis han er svak, bli styrket til å spise det som er ofret til avguder?
11 Ved din kunnskap går den svake broren til grunne, han for hvem Kristus døde.
14 Men det naturlige mennesket tar ikke imot Guds Ånds ting, for de er dårskap for ham, og han kan ikke forstå dem, fordi de skal åndelig bedømmes.
15 Men den som er åndelig, bedømmer alle ting, men selv er han ikke dømt av noen.
16 "For hvem har kjent Herrens sinn, så han kan undervise ham?" Men vi har Kristi sinn.
18 La ingen bedra seg selv. Om noen blant dere mener seg å være vis i denne verden, la ham bli en dåre for at han kan bli vis.
19 For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det er skrevet: «Han fanger de vise i deres list.»
20 Og igjen: «Herren kjenner de vises tanker, at de er verdiløse.»
21 Derfor, la ingen rose seg av mennesker. For alt er deres,
6 Disse ting, brødre, har jeg overført i lignelse om meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere i oss skal lære ikke å tenke over det som er skrevet, slik at ingen av dere blir hovmodige mot hverandre.
4 er han oppblåst, uten kunnskap, men besatt av tomme diskusjoner, krangler og ordstrid, som fører til misunnelse, strid, spott, og onde mistanker,
4 For jeg vet ikke om noe mot meg selv. Men jeg er ikke rettferdiggjort ved dette, for det er Herren som dømmer meg.
8 Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud, for Gud er kjærlighet.
9 For vi erkjenner stykkevis, og vi profeterer stykkevis;
3 Slik vet vi at vi kjenner ham: om vi holder hans bud.
4 Den som sier: "Jeg kjenner ham," men ikke holder hans bud, er en løgner, og sannheten er ikke i ham.
9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke er hos oss?
2 Det dere vet, vet jeg også. Jeg er ikke underlegen dere.
8 For hvis disse tingene er dine og finnes i overflod, gjør de at du ikke er ledig eller ufruktbar i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
9 For den som mangler disse tingene er blind, og ser bare nær det som er nært, idet han har glemt renselsen fra sine gamle synder.
7 For han vet ikke hva som vil skje; hvem kan si ham hvordan det skal bli?
15 La derfor oss, så mange av oss som er modne, ha dette sinnelaget. Og om dere tenker annerledes i noen henseender, vil Gud også åpenbare dette for dere.
12 For nå ser vi som i et speil, dunkelt, men da skal vi se ansikt til ansikt. Nå erkjenner jeg stykkevis, men da skal jeg erkjenne fullt ut, slik jeg selv er fullt ut kjent.
12 Derfor, den som tror han står, la ham være forsiktig så han ikke faller.
17 Derfor, for den som vet å gjøre godt, men ikke gjør det, er det synd.
2 Om jeg har profetisk gave, og forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro, så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg ingenting.
9 De er alle klare for den som forstår, rett for dem som finner kunnskap.
7 mens de ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller det de påstår med så stor sikkerhet.
7 Ser dere kun på det som er synlig? Hvis noen stoler på at han tilhører Kristus, bør han igjen tenke over dette: at like som han tilhører Kristus, så tilhører også vi Kristus.
16 Derfor kjenner vi fra nå av ingen på kjødelig vis. Selv om vi har kjent Kristus på kjødelig vis, kjenner vi ham nå ikke slik lenger.
1 Når det gjelder åndelige saker, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
6 Men selv om jeg er ukyndig i tale, er jeg ikke det i kunnskap. Nei, på alle måter er vi åpenbart for dere i alle ting.
9 For vi er bare av i går, og vi vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
16 Jeg sier igjen, la ingen tro at jeg er tåpelig. Men hvis det er slik, ta imot meg som tåpelig, så jeg også kan skryte litt.
7 alltid lærende, men aldri i stand til å komme til erkjennelse av sannheten.
7 Tenk over det jeg sier, og må Herren gi deg forståelse i alt.
18 og kjenner hans vilje, og godkjenner det som er bedre, oppdratt av loven,
19 og er overbevist om at du selv er en veiviser for blinde, et lys for dem som er i mørke,
11 Herren kjenner menneskenes tanker, at de er tomhet.