1 Timoteusbrev 3:16

Norsk oversettelse av Webster

Uten tvil, gudsfryktens mysterium er stort: Gud ble åpenbart i kjødet, rettferdiggjort i ånden, sett av engler, forkynt blant folkeslagene, trodd i verden og tatt opp i herlighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og uten tvil er gudsfryktens mysterium stort: Gud ble åpenbart i kjødet, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt blant hedningene, trodd i verden, tatt opp i herlighet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og som det enstemmig bekjennes: stort er gudsfryktens mysterium: Gud ble åpenbart i kjødet, ble rettferdiggjort i Ånden, ble sett av engler, ble forkynt blant folkeslagene, ble trodd i verden, ble tatt opp i herlighet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Og samstemmig bekjenner vi: stort er gudsfryktens mysterium: Gud ble åpenbart i kjøtt og blod, ble vist rettferdig i Ånden, ble sett av engler, ble forkynt blant folkeslagene, ble trodd i verden, ble tatt opp i herlighet.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Og uten tvil, stort er mysteriet med gudsfrykt: Gud ble åpenbart i kjødet, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkjent blant hednene, trodd i verden, tatt opp i herlighet.

  • NT, oversatt fra gresk

    Og uten tvil, det er et stort mysterium med gudsfrykt: Gud ble åpenbart i kjøtt, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt blant nasjonene, trodd i verden, opptatt i herlighet.

  • Norsk King James

    Og uten tvil er Guds mysterium stort: Gud ble åpenbart i kjøtt, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt for hedningene, trodd på i verden, løftet opp i herlighet.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Og stor er gudsfryktens hemmelighet, som alle må erkjenne: Gud ble åpenbart i kjødet, rettferdiggjort i ånden, sett av englene, forkynt blant folkeslagene, trodd i verden, tatt opp i herlighet.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Og uten motsigelse stor er gudsfryktens mysterium: Gud ble åpenbart i kjødet, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt blant hedningene, trodd i verden, opptatt i herlighet.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Og uten tvil, stort er gudsfryktens mysterium: Gud ble åpenbart i kjødet, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt blant folkeslagene, trodd i verden, tatt opp i herlighet.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Uten tvil, stort er gudfryktighetens mysterium: Gud ble åpenbart i kjødet, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt blant hedningene, trodd i verden, tatt opp i herlighet.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og uten tvil er det store mysteriet om gudsaktighet: Gud ble åpenbart i kjød, rettferdiggjort ved Ånden, sett av engler, forkynnt for hedningene, trodd på i verden og opphøyet til herlighet.

  • gpt4.5-preview

    Og uten tvil, stor er gudsfryktens mysterium: Gud ble åpenbart i kjøtt, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt for hedningefolkene, trodd i verden, tatt opp i herlighet.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og uten tvil, stor er gudsfryktens mysterium: Gud ble åpenbart i kjøtt, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt for hedningefolkene, trodd i verden, tatt opp i herlighet.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og kjent er det store mysterium av gudsfrykt: Det ble åpenbart i kjøtt, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt blant hedninger, trodd i verden, tatt opp i herlighet.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    And undeniably, great is the mystery of godliness: He was manifested in the flesh, justified by the Spirit, seen by angels, proclaimed among the nations, believed on in the world, and taken up in glory.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Uten tvil er dette gudsfryktens mysterium stort: Han ble åpenbart i kjød, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt blant folkene, trodd i verden, tatt opp i herlighet.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og, som Enhver maa bekjende, stor er den Gudfrygtigheds Hemmelighed: Gud er aabenbaret i Kjød, er retfærdiggjort i Aand, seet af Engle, prædiket iblandt Hedninger, troet i Verden, optagen i Herlighed.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

  • KJV 1769 norsk

    Og uten tvil er gudsfryktens mysterium stort: Gud ble åpenbart i kjødet, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt blant folkeslagene, trodd i verden, tatt opp i herlighet.

  • KJV1611 – Modern English

    And without controversy, great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh, justified in the Spirit, seen by angels, preached among the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

  • King James Version 1611 (Original)

    And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og uten tvil, stor er gudfryktighetens mysterium – Gud ble åpenbart i kjødet, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt blant folkeslagene, trodd på i verden, opphøyet i herlighet!

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og uten tvil, stor er gudfryktens mysterium: Han som ble åpenbart i kjødet, rettferdiggjort i ånden, sett av engler, forkynt blant folkeslag, trodd på i verden, tatt opp i herlighet.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Utvilsomt er gudsfryktens hemmelighet stor: Han som ble åpenbart i kjødet, rettferdiggjort i ånden, sett av engler, forkynt blant folkeslagene, trodd i verden, og tatt opp i herlighet.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And without controversy great is the mystery of godliness; He who was manifested in the flesh, Justified in the spirit, Seen of angels, Preached among the nations, Believed on in the world, Received up in glory.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And with out naye great is that mistery of godlines: God was shewed in the flesshe was iustified in the sprete was sene of angels was preached vnto the gentyls was beleved on in erth and receaved vp in glory.

  • Coverdale Bible (1535)

    and without naye, greate is that mystery of godlynes. God was shewed in the flesh: was iustified in the sprete: was sene of angels: was preached vnto the Heythen: was beleued on in the worlde: was receaued vp in glory.

  • Geneva Bible (1560)

    And without controuersie, great is the mysterie of godlinesse, which is, God is manifested in the flesh, iustified in the Spirit, seene of Angels, preached vnto the Gentiles, beleeued on in the world, and receiued vp in glorie.

  • Bishops' Bible (1568)

    And without doubt, great is that misterie of godlynesse: God was shewed in the flesshe, was iustified in the spirite, was seene among the angels, was preached vnto the gentiles, was beleued on in the worlde, and was receaued vp in glorie.

  • Authorized King James Version (1611)

    And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and, confessedly, great is the secret of piety -- God was manifested in flesh, declared righteous in spirit, seen by messengers, preached among nations, believed on in the world, taken up in glory!

  • American Standard Version (1901)

    And without controversy great is the mystery of godliness; He who was manifested in the flesh, Justified in the spirit, Seen of angels, Preached among the nations, Believed on in the world, Received up in glory.

  • American Standard Version (1901)

    And without controversy great is the mystery of godliness; He who was manifested in the flesh, Justified in the spirit, Seen of angels, Preached among the nations, Believed on in the world, Received up in glory.

  • Bible in Basic English (1941)

    And without argument, great is the secret of religion: He who was seen in the flesh, who was given God's approval in the spirit, was seen by the angels, of whom the good news was given among the nations, in whom the world had faith, who was taken up in glory.

  • World English Bible (2000)

    Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.

  • NET Bible® (New English Translation)

    And we all agree, our religion contains amazing revelation: He was revealed in the flesh, vindicated by the Spirit, seen by angels, proclaimed among Gentiles, believed on in the world, taken up in glory.

Henviste vers

  • Joh 1:14 : 14 Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne Sønnen har fra sin Far, full av nåde og sannhet.
  • Hebr 1:3 : 3 Hans Sønn er stråleglansen av hans herlighet og det fullkomne bildet av hans vesen, og ved sitt mektige ord bærer han alt. Etter å ha renset oss fra våre synder, satte han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
  • Kol 1:23 : 23 hvis dere fortsetter i troen, grunnfestet og støtt, uten å la dere rokke fra håpet i evangeliet, som dere har hørt, som er blitt forkynt for all skapningen under himmelen, og jeg, Paulus, er blitt en tjener av dette.
  • Luk 24:4 : 4 Mens de var svært forvirret over dette, se, to menn i strålende klær sto ved dem.
  • Rom 16:25 : 25 {Se Romerne 14:23}
  • Mark 16:19 : 19 Etter at Herren Jesus hadde talt til dem, ble han tatt opp til himmelen og satte seg ved Guds høyre hånd.
  • Apg 20:28 : 28 Ta vare på dere selv og på hele flokken som Den Hellige Ånd har satt dere som tilsynsmenn for, for å vokte Herrens menighet som han kjøpte med sitt eget blod.
  • Jes 9:6 : 6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal hvile på hans skulder. Hans navn skal være Underfull, Rådgiver, Sterk Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
  • Matt 1:23 : 23 «Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn. De skal gi ham navnet Immanuel,» som betyr «Gud med oss.»
  • Matt 3:16 : 16 Jesus, da han var blitt døpt, steg straks opp av vannet; og se, himlene ble åpnet for ham. Han så Guds Ånd komme ned som en due og komme over ham.
  • Luk 22:43 : 43 En engel fra himmelen viste seg for ham og styrket ham.
  • 1 Tim 3:9 : 9 holde fast på troens mysterium i en ren samvittighet.
  • Kol 1:27 : 27 for dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet blant hedningene er, som er Kristus i dere, håpet om herlighet;
  • Kol 2:2 : 2 For at deres hjerter skal bli oppmuntret, i kjærlighet sammensveiset, og fått full visshet i forståelsen, så de kan kjenne Guds mysterium, både Faderens og Kristi.
  • 2 Tess 1:10 : 10 når han kommer for å bli æret i sine hellige og bli beundret blant alle dem som har trodd (fordi vårt vitnesbyrd til dere ble trodd) på den dagen.
  • 2 Tess 2:7 : 7 For lovløshetens mysterium virker allerede. Kun er det en som holder tilbake nå, inntil han er tatt bort.
  • Rom 8:3 : 3 For det loven ikke kunne gjøre, på grunn av kjøttets svakhet, det gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøtts lignelse og for syndens skyld fordømte han synden i kjøttet.
  • Rom 9:5 : 5 av dem er fedrene, og fra dem er Kristus som angår kjødet, han som er over alle, Gud, velsignet i evighet. Amen.
  • Rom 10:12 : 12 For det er ingen forskjell mellom jøde og greker; for den samme Herre er Herre over alle, rik for alle som påkaller ham.
  • Rom 10:18 : 18 Men jeg sier, har de ikke hørt? Jo, visst har de det, "Deres lyd gikk ut over hele jorden, deres ord til verdens ende."
  • Hebr 2:9-9 : 9 Men vi ser ham som ble gjort litt lavere enn englene, Jesus, kronet med herlighet og ære på grunn av dødens lidelse, for at han av Guds nåde skulle smake døden for alle. 10 For det sømmet seg for ham, for hvem alle ting er, og ved hvem alle ting er, at han, når han førte mange barn til herlighet, skulle gjøre frelsens opphavsmann fullkommen gjennom lidelse. 11 For både han som helliger og de som blir helliget, er alle fra en og samme. Derfor skammer han seg ikke over å kalle dem brødre. 12 som sier: «Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre. Midt i menigheten vil jeg lovsynge deg.» 13 Og igjen: «Jeg vil sette min lit til ham.» Og igjen: «Se, her er jeg og de barn Gud har gitt meg.»
  • Hebr 7:7 : 7 Uten noen strid er det den mindre som blir velsignet av den større.
  • Hebr 8:1 : 1 Det vi sier, er dette hovedpoenget: Vi har en slik yppersteprest som har satt seg ved høyre hånd av Majestetens trone i himmelen.
  • Hebr 12:2 : 2 med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som for den glede som lå foran ham utholdt korset, uten å bry seg om skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
  • 1 Pet 1:12 : 12 Det ble åpenbart for dem at det ikke var for deres egen del, men for dere de tjente med disse ting, som nå er blitt forkynt for dere ved dem som ved Den Hellige Ånd sendt fra himmelen har forkynt evangeliet for dere; ting som engler lengter etter å skue inn i.
  • 1 Pet 1:20 : 20 han som visste hvem han var før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart for deres skyld i de siste tider,
  • 1 Pet 3:18 : 18 For også Kristus led for synder én gang, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud; idet han ble drept i kjødet, men gjort levende i ånden;
  • 1 Pet 3:22 : 22 som er ved Guds høyre hånd, etter å ha gått inn i himmelen, med engler og myndigheter og krefter underlagt ham.
  • 1 Joh 1:2 : 2 (og livet ble åpenbart, og vi har sett det, og vitner, og forkynner for dere livet, det evige liv, som var hos Faderen, og ble åpenbart for oss);
  • 1 Joh 3:5 : 5 Dere vet at han ble åpenbart for å ta bort våre synder, og i ham er det ingen synd.
  • 1 Joh 5:6-8 : 6 Dette er han som kom med vann og blod, Jesus Kristus; ikke bare med vann, men med vann og blod. Og Ånden vitner, for Ånden er sannheten. 7 For det er tre som vitner: 8 Ånden, vannet og blodet; og de tre samstemmer.
  • Åp 1:17-18 : 17 Da jeg så ham, falt jeg som død ned for hans føtter. Han la sin høyre hånd på meg og sa, "Frykt ikke. Jeg er den første og den siste, 18 og den Levende. Jeg var død, men se, jeg lever i all evighet. Amen. Jeg har nøklene til Døden og Dødsriket.
  • Åp 7:9 : 9 Etter dette så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, av alle nasjoner og stammer, folk og tungemål, som stod foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegrener i hendene.
  • Åp 17:5 : 5 På pannen hennes var det skrevet et navn: "MYSTERIET, DET STORE BABYLON, SKJØGENES MOR OG JORDENS AVSKYELIGHETER."
  • Åp 17:7 : 7 Engelen sa til meg: "Hvorfor undrer du deg? Jeg skal fortelle deg mysteriet om kvinnen og om dyret som bærer henne, som har de syv hodene og de ti hornene.
  • Matt 4:11 : 11 Da forlot djevelen ham, og se, engler kom og tjente ham.
  • Matt 13:11 : 11 Han svarte dem: «Dere er det gitt å kjenne Himmelrikets mysterier, men dem er det ikke gitt.
  • Matt 28:2 : 2 Se, det ble et stort jordskjelv, for en Herrens engel steg ned fra himmelen, kom og rullet bort steinen fra inngangen, og satte seg på den.
  • Mark 1:13 : 13 Han var der i ødemarken i førti dager, fristet av Satan. Han var blant villdyrene, og englene tjente ham.
  • Mark 16:5 : 5 Da de kom inn i graven, så de en ung mann sitte på høyre side, kledd i en hvit kappe, og de ble forskrekket.
  • Jes 50:5-7 : 5 Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke opprørsk, jeg vendte meg ikke bort. 6 Jeg ga ryggen til dem som slo, og kinnene til dem som rev av meg hår; jeg skjulte ikke ansiktet for skam og spytt. 7 For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor ble jeg ikke forvirret: derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli skuffet.
  • Jer 23:5-6 : 5 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil reise opp for David en rettferdig gren. Han skal herske som konge og handle klokt, og han skal utøve rettferdighet og rett i landet. 6 I hans dager skal Juda bli frelst og Israel bo trygt. Dette er navnet han skal kalles med: Herren vår rettferdighet.
  • Mika 5:2 : 2 Men du, Betlehem Efrata, som er liten blant Judas slekter, fra deg skal det komme en som skal styre i Israel; Hans opprinnelse er fra gammel tid, fra evighetens dager.
  • Joh 1:32-33 : 32 Johannes vitnet, og sa, «Jeg har sett Ånden komme ned som en due fra himmelen og bli over ham. 33 Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg til å døpe med vann, sa til meg, 'Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.'
  • Joh 6:62 : 62 Hva da om dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit han var før?
  • Joh 13:3 : 3 Jesus, som visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han kom fra Gud og gikk til Gud,
  • Joh 15:26 : 26 Når Hjelperen kommer, som jeg skal sende til dere fra Faderen, Sannhetens Ånd, som utgår fra Faderen, skal han vitne om meg.
  • Joh 16:8-9 : 8 Når han kommer, skal han overbevise verden om synd, om rettferdighet og om dom: 9 om synd, fordi de ikke tror på meg;
  • Joh 16:28 : 28 Jeg er utgått fra Faderen og er kommet til verden. Igjen, jeg forlater verden og går til Faderen.
  • Joh 17:5 : 5 Nå, Far, herliggjør meg med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.
  • Joh 20:12 : 12 og hun så to engler i hvite klær sitte, en ved hodet og en ved føttene der Jesu kropp hadde ligget.
  • Apg 1:1-9 : 1 Den første boken jeg skrev, Teofilus, handlet om alt det Jesus begynte å gjøre og lære, 2 inntil den dagen han ble tatt opp, etter at han hadde gitt befaling gjennom Den Hellige Ånd til apostlene som han hadde valgt ut. 3 For dem viste han seg også levende etter at han hadde lidt, ved mange beviser, i en periode på førti dager, og talte om Guds rike. 4 Mens han var sammen med dem, befalte han dem: "Ikke dra bort fra Jerusalem, men vent på Faderens løfte, som dere har hørt om fra meg. 5 For Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd om ikke mange dager." 6 Da de nå var samlet, spurte de ham: "Herre, er det nå du vil gjenreise kongeriket for Israel?" 7 Han sa til dem: "Det er ikke for dere å vite tider eller stunder som Faderen har fastsatt i sin egen myndighet. 8 Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner i Jerusalem, i hele Judea og Samaria, og helt til jordens ende." 9 Da han hadde sagt dette, mens de så på, ble han løftet opp, og en sky tok ham bort fra deres syn. 10 Mens de stod og stirret mot himmelen mens han dro bort, sto to menn i hvite klær ved siden av dem, 11 som også sa: "Galileere, hvorfor står dere og ser opp mot himmelen? Denne Jesus, som ble tatt opp fra dere til himmelen, vil komme igjen på samme måte som dere har sett ham dra til himmelen."
  • Apg 1:19 : 19 Det ble kjent for alle som bodde i Jerusalem, at det på deres språk ble kalt 'Akeldama', det vil si 'Blodåkeren.'
  • Apg 2:32-36 : 32 Denne Jesus oppreiste Gud, og vi er alle vitner om det. 33 Etter å ha blitt opphøyet ved Guds høyre hånd, og mottatt fra Faderen Den Hellige Ånds løfte, har han utgytt dette som dere nå ser og hører. 34 For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: ‘Herren sa til min Herre: "Sett deg ved min høyre hånd, 35 inntil jeg gjør dine fiender til din fots skammel."’ 36 La derfor hele Israels hus vite for sikkert at Gud har gjort ham til både Herre og Kristus, denne Jesus som dere korsfestet.
  • Apg 10:34 : 34 Peter åpnet munnen og sa: "Jeg skjønner virkelig at Gud ikke gjør forskjell på folk.
  • Apg 13:46-48 : 46 Paulus og Barnabas talte frimodig og sa: «Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og dømmer dere selv uverdige til evig liv, se, vi vender oss til hedningene. 47 For slik har Herren befalt oss: 'Jeg har satt deg til et lys for hedningene, for at du skal bringe frelse til jordens ytterste grenser.'" 48 Da hedningene hørte dette, ble de glade og opphøyde Herrens ord. De som var bestemt til evig liv, kom til tro.
  • Apg 14:27 : 27 Da de var ankommet og hadde samlet menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort gjennom dem, og hvordan han hadde åpnet en troens dør for hedningene.
  • Luk 24:51 : 51 Det skjedde mens han velsignet dem, at han trakk seg tilbake fra dem, og ble løftet opp til himmelen.
  • Joh 1:1-2 : 1 I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. 2 Det var i begynnelsen hos Gud.
  • Luk 2:10-14 : 10 Engelen sa til dem: "Frykt ikke, for se, jeg bringer dere gode nyheter om stor glede som skal komme hele folket til del. 11 For i dag er det født dere en frelser, som er Kristus Herren, i Davids by. 12 Dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne et barn svøpt i klær som ligger i en krybbe." 13 Med ett var det hos engelen en mengde av den himmelske hærskare, som lovpriste Gud og sa, 14 "Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, blant mennesker som han har glede i."
  • Luk 2:32 : 32 et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel."
  • Sal 68:17-18 : 17 Guds vogner teller titusenvis og tusener på tusener. Herren er blant dem, fra Sinai, inn i helligdommen. 18 Du har steget opp i det høye. Du har ført bort fanger. Du har mottatt gaver blant menneskene, også blant de opprørske, for at Jah Gud måtte bo der.
  • Jes 7:14 : 14 Derfor vil Herren selv gi dere et tegn. Se, jomfruen skal bli med barn, og føde en sønn, og hun skal kalle ham Immanuel. {“Immanuel” betyr “Gud med oss.”}
  • 1 Kor 2:7 : 7 Men vi taler Guds visdom i en mysterium, den skjulte visdommen som Gud forutbestemte før verdens tid til vår herlighet,
  • 1 Kor 15:47 : 47 Det første mennesket er av jorden, gjort av jord. Det andre mennesket er Herren fra himmelen.
  • Gal 2:8 : 8 (for han som utnevnte Peter til apostel for de omskårne, utnevnte meg også til hedningene);
  • Gal 4:4 : 4 Men da tidens fylde kom, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,
  • Ef 1:9 : 9 ved å gjøre kjent for oss sin viljes mysterium, etter hans gode behag som han forutsatte i ham
  • Ef 3:3-9 : 3 ved åpenbaring ble mysteriet gjort kjent for meg, slik jeg skrev om det i korte trekk tidligere. 4 Når dere leser det, kan dere forstå hvilken innsikt jeg har i Kristi mysterium. 5 Dette ble ikke gjort kjent for mennesker i tidligere tider slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden. 6 Det vil si at hedningene er medarvinger, hører med til legemet og har del i løftet i Kristus Jesus ved evangeliet. 7 Og jeg har blitt en tjener for dette evangeliet ved den nådegave Gud har gitt meg gjennom sin krafts virkning. 8 Ja, meg, den minste av alle de hellige, ble denne nåde gitt, å forkynne for hedningene Kristi uransakelige rikdom, 9 og å bringe for dagen hva som er frelsens mysterium, som har vært skjult i Gud, han som skapte alle ting gjennom Jesus Kristus. 10 Dette skjedde for at Guds mangefoldige visdom nå ved menigheten kan bli gjort kjent for maktene og myndighetene i himmelrommet.
  • Ef 4:8-9 : 8 Derfor sier Skriften: «Da han steg opp i det høye, bortførte han fanger og ga gaver til menneskene.» 9 Men dette «Han steg opp», hva innebærer det annet enn at han først steg ned til jordens lavere deler? 10 Han som steg ned, er også den som steg langt over alle himler for å fylle alt.
  • Ef 6:19 : 19 og be også for meg, at det må bli gitt meg ord så når jeg åpner munnen, kan gjøre evangeliets mysterium kjent med frimodighet,
  • Fil 2:6-8 : 6 han som var i Guds skikkelse, men ikke regnet det for et rov å være Gud lik, 7 men tømte seg selv, tok en tjeners skikkelse og kom i menneskers likhet. 8 Og da han var funnet som et menneske, ydmyket han seg og ble lydig til døden, ja, korsets død.
  • Kol 1:6 : 6 som har kommet til dere, liksom i hele verden, bærer frukt og vokser, slik også blant dere, fra den dag dere hørte og virkelig forsto Guds nåde.
  • Kol 1:16-18 : 16 For i ham ble alt skapt, både i himmelen og på jorden, synlig og usynlig, enten det er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter; alt er skapt ved ham og til ham. 17 Han er før alle ting, og alt holdes sammen ved ham. 18 Han er hodet for kroppen, menigheten; han er opphavet, den førstefødte av de døde, for at han i alle ting skal være den fremste.
  • Rom 1:3-4 : 3 om hans Sønn, som etter kjødet ble født av Davids ætt, 4 som ved kraft ble erklært å være Guds Sønn etter hellighets ånd, ved oppstandelsen fra de døde, Jesus Kristus, vår Herre,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 3:9-10
    2 vers
    72%

    9og å bringe for dagen hva som er frelsens mysterium, som har vært skjult i Gud, han som skapte alle ting gjennom Jesus Kristus.

    10Dette skjedde for at Guds mangefoldige visdom nå ved menigheten kan bli gjort kjent for maktene og myndighetene i himmelrommet.

  • 1 Tim 3:15
    71%

    15men hvis jeg drøyer, skal du vite hvordan man bør oppføre seg i Guds hus, som er den levende Guds forsamling, sannhetens søyle og grunn.

  • Kol 1:26-27
    2 vers
    71%

    26mysteriet som har vært skjult fra tider og generasjoner, men nå er blitt åpenbart for hans hellige,

    27for dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet blant hedningene er, som er Kristus i dere, håpet om herlighet;

  • Ef 3:3
    71%

    3ved åpenbaring ble mysteriet gjort kjent for meg, slik jeg skrev om det i korte trekk tidligere.

  • 1 Pet 1:20-21
    2 vers
    71%

    20han som visste hvem han var før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart for deres skyld i de siste tider,

    21dere som ved ham trodde på Gud, som oppreiste ham fra de døde og gav ham herlighet, så deres tro og håp skulle være til Gud.

  • Joh 1:14
    71%

    14Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne Sønnen har fra sin Far, full av nåde og sannhet.

  • 1 Kor 1:30
    70%

    30Men av ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, og rettferdighet, og helliggjørelse, og forløsning;

  • Ef 3:5
    69%

    5Dette ble ikke gjort kjent for mennesker i tidligere tider slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden.

  • 1 Tim 3:9
    69%

    9holde fast på troens mysterium i en ren samvittighet.

  • 2 Tess 1:10
    69%

    10når han kommer for å bli æret i sine hellige og bli beundret blant alle dem som har trodd (fordi vårt vitnesbyrd til dere ble trodd) på den dagen.

  • 1 Pet 1:12
    69%

    12Det ble åpenbart for dem at det ikke var for deres egen del, men for dere de tjente med disse ting, som nå er blitt forkynt for dere ved dem som ved Den Hellige Ånd sendt fra himmelen har forkynt evangeliet for dere; ting som engler lengter etter å skue inn i.

  • 1 Joh 3:1-2
    2 vers
    69%

    1Se hvilken stor kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skulle kalles Guds barn! Verden kjenner oss ikke av den grunn, fordi den ikke kjente ham.

    2Mine kjære, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham som han er.

  • Rom 16:25-26
    2 vers
    68%

    25{Se Romerne 14:23}

    26{Se Romerne 14:23}

  • 1 Joh 1:2-3
    2 vers
    68%

    2(og livet ble åpenbart, og vi har sett det, og vitner, og forkynner for dere livet, det evige liv, som var hos Faderen, og ble åpenbart for oss);

    3det som vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, for at dere også skal ha fellesskap med oss. Ja, vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.

  • Fil 1:11
    68%

    11fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • Rom 3:21
    68%

    21Men nå er Guds rettferdighet, uten loven, blitt åpenbart, vitnet av loven og profetene;

  • 2 Pet 1:16-17
    2 vers
    68%

    16For vi fulgte ikke kløktig utformede fabler, da vi kunngjorde dere vår Herre Jesus Kristus' kraft og komme, men vi var øyenvitner til hans majestet.

    17For han mottok ære og herlighet fra Gud Faderen, da stemmen kom til ham fra den Opphøyede Herlighet: "Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag."

  • Rom 1:17
    67%

    17For i det blir Guds rettferdighet åpenbart av tro til tro. Som det står skrevet: "Den rettferdige skal leve ved tro."

  • 2 Pet 1:3
    67%

    3Siden hans guddommelige makt har gitt oss alt som hører livet og gudsfrykten til, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss ved sin egen herlighet og dyd;

  • 2 Tim 1:10
    67%

    10men som nå er blitt åpenbart ved vår Frelsers, Kristus Jesus', komme, han som opphevet døden og brakte liv og udødelighet fram i lyset gjennom evangeliet.

  • Rom 1:4
    67%

    4som ved kraft ble erklært å være Guds Sønn etter hellighets ånd, ved oppstandelsen fra de døde, Jesus Kristus, vår Herre,

  • 1 Tim 1:11
    67%

    11i samsvar med det evangelium om den salige Guds herlighet, som er blitt betrodd meg.

  • 2 Pet 3:14
    67%

    14Derfor, kjære, mens dere venter på dette, vær ivrige etter å bli funnet i fred, uten flekk og lyte for hans åsyn.

  • 1 Kor 14:25
    67%

    25Og slik blir hjertets hemmeligheter åpenbart. Da vil han falle ned på sitt ansikt og tilbe Gud, og erklære at Gud virkelig er blant dere.

  • Tit 2:13
    67%

    13mens vi venter på det salige håp og den herlige åpenbaring av vår store Gud og frelser, Jesus Kristus;

  • 1 Pet 1:8
    67%

    8ham som dere elsker uten å ha sett; ham som dere tror på, mens dere nå ikke ser ham, men gleder dere over med en usigelig og herlig glede—

  • 2 Pet 3:18
    67%

    18Men voks i nåde og kunnskap om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham tilhører æren både nå og i all evighet. Amen.

  • 1 Joh 4:2
    67%

    2På dette kjenner dere Guds Ånd: enhver ånd som bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjød, er av Gud.

  • Kol 1:22
    67%

    22har han nå forsonet i sitt kjøds legeme ved døden, for å stille dere fram hellige og uten feil og ulastelige for seg,

  • 1 Kor 2:7
    67%

    7Men vi taler Guds visdom i en mysterium, den skjulte visdommen som Gud forutbestemte før verdens tid til vår herlighet,

  • Joh 1:18
    67%

    18Ingen har noensinne sett Gud. Den enbårne Sønnen, som er i Faderens favn, han har gjort ham kjent.

  • Rom 1:19-20
    2 vers
    67%

    19fordi det som kan vites om Gud er åpenbart i dem, for Gud har gjort det kjent for dem.

    20For hans usynlige egenskaper, helt siden verdens skapelse, er tydelig sett, oppfattet gjennom de ting som er laget, også hans evige kraft og guddommelighet; så de er uten unnskyldning.

  • Kol 1:15
    67%

    15Han er bildet av den usynlige Gud, den førstefødte framfor alt det skapte.

  • 1 Tim 2:3
    67%

    3For dette er godt og velbehagelig for Gud, vår Frelser;

  • 2 Pet 1:7
    66%

    7og i gudsfrykt, brødrekjærlighet; og i brødrekjærlighet, kjærlighet.

  • 2 Kor 1:12
    66%

    12For vår ros er dette: vårt moralske vitnesbyrd, at vi i renhet og gudsfrykt, ikke i kjødelig visdom men i Guds nåde, levde i verden, og særlig hos dere.

  • 1 Pet 3:22
    66%

    22som er ved Guds høyre hånd, etter å ha gått inn i himmelen, med engler og myndigheter og krefter underlagt ham.

  • 2 Kor 3:18
    66%

    18Men vi alle ser, med utildekket ansikt, som i et speil, Herrens herlighet, og vi blir forvandlet til det samme bildet, fra herlighet til herlighet, slik det skjer fra Herren, Ånden.

  • 2 Kor 1:19
    66%

    19For Guds Sønn, Jesus Kristus, som ble forkynt blant dere av oss, av meg, Silvanus, og Timoteus, var ikke "ja" og "nei," men i ham er "ja."

  • Kol 2:9
    66%

    9For i ham bor hele guddomsfylden legemlig.

  • 1 Tim 1:17
    66%

    17Nå til kongen av evigheter, udødelig, usynlig, til Gud, han som alene er vis, være ære og herlighet i evigheters evighet. Amen.

  • Tit 3:4
    66%

    4Men da Guds, vår Frelsers godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,