Romerbrevet 1:19
fordi det som kan vites om Gud er åpenbart i dem, for Gud har gjort det kjent for dem.
fordi det som kan vites om Gud er åpenbart i dem, for Gud har gjort det kjent for dem.
for det en kan vite om Gud, ligger åpenbart for dem; Gud har jo vist det for dem.
for det som kan kjennes om Gud, ligger åpent for dem; Gud har gjort det kjent for dem.
Det en kan vite om Gud, ligger åpent for dem; Gud har nemlig gjort det kjent for dem.
Fordi det som kan kjennes av Gud, er åpenbart i dem; for Gud har vist det for dem.
fordi det som er kjent om Gud, er åpenbart i dem; for Gud har gjort det kjent for dem.
For det som er kjent av Gud, er åpenbart i dem; for Gud har vist dem dette.
for det man kan vite om Gud, er åpenbart for dem, for Gud har vist det for dem;
Fordi det som kan vites om Gud, er åpenbart blant dem; for Gud har åpenbart det for dem.
For det som er kjent om Gud, er åpenbart blant dem; Gud har jo åpenbart det for dem.
fordi det som kan kjennes om Gud er åpenbart blant dem; Gud har nemlig vist det for dem.
for det som kan kjennes til om Gud, er tydelig i dem, for Gud har vist det til dem.
For det som kan kjennes om Gud, er åpenbart for dem; Gud har jo vist det for dem.
For det som kan kjennes om Gud, er åpenbart for dem; Gud har jo vist det for dem.
For det som kan kjennes om Gud er åpenbart hos dem; for Gud har vist det for dem.
For what can be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.
For det som kan vites om Gud, er åpenbart blant dem, for Gud har åpenbart det for dem.
efterdi det, som man kan vide om Gud, er aabenbaret dem, thi Gud haver aabenbaret dem det;
Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.
fordi det som kan være kjent om Gud er åpenbart blant dem, for Gud har vist det for dem.
Because what may be known of God is manifest in them; for God has shown it to them.
Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.
For det som kan vites om Gud, er åpenbart blant dem, for Gud har åpenbart det for dem,
fordi det som kan vites om Gud er åpenbart i dem; for Gud har vist det for dem.
Fordi kunnskap om Gud kan sees i dem, Gud har gjort det klart for dem.
seynge what maye be knowen of God that same is manifest amoge them. For God dyd shewe it vnto them.
because that it, which maye be knowne of God, is manifest with the. For God hath shewed it vnto the,
Forasmuch as that, which may be knowe of God, is manifest in them: for God hath shewed it vnto them.
For that that may be knowen of God, is manifest among them, because God hath shewed it vnto them.
¶ Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed [it] unto them.
Because that which is known of God is manifest among them, for God did manifest `it' to them,
because that which is known of God is manifest in them; for God manifested it unto them.
because that which is known of God is manifest in them; for God manifested it unto them.
Because the knowledge of God may be seen in them, God having made it clear to them.
because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.
because what can be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20For hans usynlige egenskaper, helt siden verdens skapelse, er tydelig sett, oppfattet gjennom de ting som er laget, også hans evige kraft og guddommelighet; så de er uten unnskyldning.
21Fordi, selv om de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud, heller ikke takket de ham, men ble forgjeves i deres tankegang, og deres meningsløse hjerte ble formørket.
22Idet de hevdet seg å være vise, ble de dårer,
23og byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med et bilde etter forgjengelige mennesker, og fugler, og firfotede dyr, og krypdyr.
24Derfor overga Gud dem også i deres hjertes lyster til urenhet, slik at deres kropper ble vanæret blant dem selv,
25som byttet ut Guds sannhet med en løgn, og tilba og tjente skapelsen mer enn Skaperen, som er velsignet for alltid. Amen.
26På grunn av dette overga Gud dem til skammelige lidenskaper. For deres kvinner byttet den naturlige funksjonen til det som er imot naturen.
17For i det blir Guds rettferdighet åpenbart av tro til tro. Som det står skrevet: "Den rettferdige skal leve ved tro."
18For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker, som undertrykker sannheten med urettferdighet,
1Himmelen forkynner Guds herlighet, himmelrommet viser hans henders verk.
2Dag etter dag strømmer tale ut, natt etter natt viser de kunnskap.
3Det er ingen tale og intet språk hvor deres stemme ikke høres.
18Alle hans verk har vært kjent for Gud fra evighet av."
6For Gud, som sa: «Lys skal skinne fram fra mørket,» har latt det skinne i våre hjerter til å gi lys av kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt.
14For når hedninger som ikke har loven, av natur gjør det loven krever, er de en lov for seg selv, selv om de ikke har loven.
15De viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, deres samvittighet vitner med dem, og deres tanker innbyrdes anklager eller unnskylder dem.
21For siden verden ved sin visdom ikke kjente Gud i Guds visdom, fant Gud for godt å frelse dem som tror ved forkynnelsens dårskap.
3Men den som elsker Gud, er kjent av ham.
9og å bringe for dagen hva som er frelsens mysterium, som har vært skjult i Gud, han som skapte alle ting gjennom Jesus Kristus.
2Vi vet at Guds dom er i samsvar med sannhet mot dem som gjør slike ting.
3Siden hans guddommelige makt har gitt oss alt som hører livet og gudsfrykten til, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss ved sin egen herlighet og dyd;
28Og fordi de ikke gadd å beholde Gud i kunnskap, overga Gud dem til en livsførsel utenfor fornuft, til å gjøre de ting som ikke passer seg;
10Men for oss har Gud åpenbart det ved Ånden. For Ånden gransker alle ting, også Guds dype ting.
27Dette gjorde han for at de skulle søke Herren, om de kanskje kunne føle og finne ham, enda han ikke er langt borte fra en eneste en av oss.
16De bekjenner at de kjenner Gud, men ved sine gjerninger fornekter de ham, idet de er avskyelige, ulydige og uskikket til enhver god gjerning.
17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelsen av ham;
1Dåren sier i sitt hjerte: "Det er ingen Gud." De handler ondt. De har gjort avskyelige gjerninger. Det finnes ingen som gjør godt.
2Herren ser ned fra himmelen på menneskebarna, for å se om det finnes noen som forstår, som søker Gud.
6Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
30De tider da Gud har sett bort fra uvitenheten, har nå endret seg. Nå befaler han alle mennesker overalt å vende om,
18"Det er ingen gudsfrykt for deres øyne."
26mysteriet som har vært skjult fra tider og generasjoner, men nå er blitt åpenbart for hans hellige,
27for dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet blant hedningene er, som er Kristus i dere, håpet om herlighet;
13Men alt som avsløres, blir gjort synlig av lyset, for alt som blir gjort synlig, er lys.
13Det finnes ingen ting skapt som er skjult for hans syn; men alt er nakent og blottlagt for hans øyne, han som vi skal stå til regnskap overfor.
18Deres forstand er formørket, de er fremmede for det livet som er fra Gud, på grunn av den uvitenheten som er i dem, ved deres hjerters forherdelse.
9Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, slett ikke. For vi har tidligere anklaget både jøder og greske for at de alle er under synd.
25For Guds dårskap er visere enn mennesker, og Guds svakhet sterkere enn mennesker.
20han som visste hvem han var før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart for deres skyld i de siste tider,
11Det er ingen som forstår. Det er ingen som søker Gud.
19For skapningen venter med lengsel på åpenbarelsen av Guds barn.
9ved å gjøre kjent for oss sin viljes mysterium, etter hans gode behag som han forutsatte i ham
1Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er fordervet og har gjort avskyelige gjerninger. Det er ingen som gjør godt.
2Gud ser ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er noen som forstår, som søker Gud.
20For ved lovens gjerninger blir intet kjød rettferdiggjort i hans øyne. For ved loven kommer erkjennelsen av synd.
26{Se Romerne 14:23}
25Alle mennesker har sett det. Mennesket ser det fra det fjerne.
15Han er bildet av den usynlige Gud, den førstefødte framfor alt det skapte.
16For i ham ble alt skapt, både i himmelen og på jorden, synlig og usynlig, enten det er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter; alt er skapt ved ham og til ham.
11For Guds nåde har blitt åpenbart, som bringer frelse til alle mennesker,