Apostlenes gjerninger 2:1
Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet med ett sinn på ett sted.
Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet med ett sinn på ett sted.
Da pinsedagen kom, var de alle samlet med ett sinn på samme sted.
Da pinsedagen kom, var de alle samlet, med ett sinn, på samme sted.
Da pinsedagen kom, var de alle samlet med ett sinn på samme sted.
Og da dagen for pinse var fullstendig kommet, var de alle samlet på ett sted.
Når dagen for Pinsene kom, var de alle samlet på ett sted.
Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted i enighet.
Da pinsedagen kom, var de alle samlet i enhet på ett sted.
Og da Pinsefestens dag var kommet, var de alle samlet på samme sted.
Da pinsedagen kom, var alle samlet på samme sted.
Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet på ett sted.
When the day of Pentecost had fully come, they were all together in one place.
Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet med ett hjerte på ett sted.
Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet på samme sted, samstemt i bønn.
Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet på samme sted, samstemt i bønn.
Da pinsedagen kom, var de alle samlet på samme sted.
Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted.
Og der Pintsefestens Dag var kommen, vare de alle eendrægtigen tilsammen.
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one cord in one ple.
Og da pinsedagen kom, var de alle samlet på samme sted med én sinn.
When the day of Pentecost had fully come, they were all together in one place.
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
Da pinsefestens dag var kommet, var de alle samlet på samme sted i enighet.
Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted.
Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted.
And{G2532} when{G4845} the day{G2250} of Pentecost{G4005} was now come,{G4845} they{G846} were{G2258} all{G537} together{G3661} in{G1722} one place.{G1909}
And{G2532} when{G1722} the day{G2250} of Pentecost{G4005} was fully come{G4845}{(G5745)}, they were{G2258}{(G5713)} all{G537} with one accord{G3661} in{G1909} one place{G846}.
Whe the fyftith daye was come they were all with one accorde togeder in one place.
And whan the Whit sondaye was fulfylled, they were all with one acorde together in one place.
And when the day of Pentecost was come, they were al with one accord in one place.
And when the day of Pentecost was, they were all with one accorde in one place:
¶ And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
And in the day of the Pentecost being fulfilled, they were all with one accord at the same place,
And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.
And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.
And when the day of Pentecost was come, they were all together in one place.
Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.
The Holy Spirit and the Day of Pentecost Now when the day of Pentecost had come, they were all together in one place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Plutselig kom det fra himmelen en lyd som av en sterk storm, og det fylte hele huset hvor de satt.
3 Tunger som av ild viste seg og fordelte seg til dem, og en hvilte på hver av dem.
4 De ble alle fylt av Den Hellige Ånd, og begynte å tale på andre språk, alt etter som Ånden ga dem evne til å tale.
5 I Jerusalem bodde det jøder, gudfryktige menn, fra alle folkeslag under himmelen.
6 Da denne lyden hørtes, samlet det seg en folkemengde, og de ble forvirret fordi hver av dem hørte dem tale på sitt eget språk.
7 De var alle forundret og undret seg, og sa til hverandre: «Se, er ikke alle disse som taler galileere?
8 Hvordan kan det da ha seg at vi hører dem på vårt eget språk, det vi er født i?
31 Da de hadde bedt, skalv stedet der de var samlet, og de ble alle fylt med Den Hellige Ånd, og de talte Guds ord med frimodighet.
32 Mengden av dem som trodde, var av ett hjerte og én sjel. Ingen av dem sa at noe av det han eide var hans eget, men de hadde alt felles.
12 Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket. De var alle samlet med én vilje på Salomos søylehall.
13 Da de kom inn, gikk de opp til den øvre salen hvor de oppholdt seg, nemlig Peter, Johannes, Jakob, Andreas, Filip, Thomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, Alfeus' sønn, Simon Seloten, og Judas, Jakobs sønn.
14 Alle disse holdt enstemmig fast ved bønn og åndelige ønsker, sammen med kvinnene og Maria, Jesu mor og hans brødre.
15 I de dager stod Peter opp blant disiplene (og tallet på navnene var omkring hundreogtjue), og sa:
12 De var alle forundret og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?»
13 Men andre gjorde narr og sa: «De har drukket søt vin.»
14 Da reiste Peter seg med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: «Jødiske menn, og alle som bor i Jerusalem, dette skal dere vite, og lytte til mine ord.
15 Disse er ikke fulle, slik dere tror, for det er bare den tredje time på dagen.
16 Men dette er det som er talt gjennom profeten Joel:
42 De holdt urokkelig fast ved apostlenes lære og fellesskapet, brødsbrytelsen og bønnene.
43 Frykt kom over hver sjel, og mange under og tegn ble gjort gjennom apostlene.
44 Alle som trodde var sammen og hadde alt felles.
15 Da de kom ned, ba de for dem om at de skulle få Den Hellige Ånd.
16 For Ånden hadde ennå ikke falt på noen av dem; de var bare døpt i Herrens navn.
17 De la hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.
46 Daglig holdt de trofast sammen i templet, og brøt brød i husene og spiste med glede og oppriktig hjerte.
4 Mens han var sammen med dem, befalte han dem: "Ikke dra bort fra Jerusalem, men vent på Faderens løfte, som dere har hørt om fra meg.
5 For Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd om ikke mange dager."
6 Da de nå var samlet, spurte de ham: "Herre, er det nå du vil gjenreise kongeriket for Israel?"
52 Disiplene ble fylt med glede og med Den Hellige Ånd.
24 Da de hørte dette, løftet de enstemmig sin stemme til Gud og sa: "Herre, du er Gud, som har skapt himmelen, jorden, havet og alt som er i dem;
8 Det var mange lamper i det øvre rommet hvor vi var samlet.
8 Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner i Jerusalem, i hele Judea og Samaria, og helt til jordens ende."
44 Mens Peter fortsatt talte disse ordene, kom Den Hellige Ånd over alle som hørte ordet.
15 Mens jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, som på oss i begynnelsen.
16 Da husket jeg Herrens ord, hvordan han sa: 'Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.'
27 Da de var ankommet og hadde samlet menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort gjennom dem, og hvordan han hadde åpnet en troens dør for hedningene.
28 De oppholdt seg der lenge sammen med disiplene.
6 Og da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de talte med andre språk og profeterte.
1 Hele jorden hadde ett språk og felles ord.
2 inntil den dagen han ble tatt opp, etter at han hadde gitt befaling gjennom Den Hellige Ånd til apostlene som han hadde valgt ut.
8 Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: "Dere folkets ledere og Israels eldste,
4 Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte om alt Gud hadde gjort med dem.
46 For de hørte dem tale med andre språk og prise Gud. Peter svarte da:
37 Da de hørte dette, ble de rammet i hjertet og sa til Peter og de andre apostlene: «Brødre, hva skal vi gjøre?»
38 Peter sa til dem: «Omvend dere, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere få Den Hellige Ånds gave.
6 Folkemengdene lyttet enstemmig til det Filips sa, da de hørte og så de tegnene han gjorde.
2 Straks samlet det seg mange, så det ikke var plass, ikke engang ved døren, og han talte ordet til dem.
33 De reiste seg straks, vendte tilbake til Jerusalem, og fant de elleve samlet, og de som var med dem,
13 Da de så Peters og Johannes' frimodighet, og forsto at de var ulærde og uvitende menn, undret de seg. De innså at de hadde vært med Jesus.
55 Da de hadde tent et bål midt i gården og satte seg, satte også Peter seg blant dem.