Apostlenes gjerninger 25:13
Noen dager senere kom kong Agrippa og Bernike til Cæsarea og hilste på Festus.
Noen dager senere kom kong Agrippa og Bernike til Cæsarea og hilste på Festus.
Noen dager senere kom kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å hilse på Festus.
Etter noen dagers forløp kom kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å hilse på Festus.
Da det var gått noen dager, kom kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å hilse på Festus.
Og etter noen dager kom kong Agrippa og Bernice til Cæsarea for å hilse på Festus.
Da flere dager var gått, kom kong Agrippa og Bernikke til Caesarea for å hilse på Festus.
Og etter noen dager kom kong Agrippa og Bernice til Caesarea for å hilse på Festus.
Etter noen dager kom kong Agrippa og Berenice til Cæsarea for å hilse på Festus.
Etter noen dager kom kong Agrippa og Bernike til Cæsarea for å hilse på Festus.
Noen dager senere kom kong Agrippa og Bernice til Cæsarea for å hilse på Festus.
Etter noen dager kom kong Agrippa og Bernike til Caesarea for å hilse på Festus.
Etter noen dager kom kong Agrippa og Bernice til Caesarea for å hilse på Festus.
Noen dager senere kom kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å hilse på Festus.
Noen dager senere kom kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å hilse på Festus.
Noen dager senere kom kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å hilse på Festus.
After several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea to pay their respects to Festus.
Noen dager senere ankom kong Agrippa og Bernike til Cæsarea for å hilse på Festus.
Men der nogle Dage vare forløbne, kom Kong Agrippa og Berenice til Cæsarea for at hilse Festus.
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
Etter noen dager kom kong Agrippa og Bernice til Cæsarea for å hilse på Festus.
And after some days, King Agrippa and Bernice came to Caesarea to greet Festus.
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
Etter noen dager kom kong Agrippa og Bernike til Cæsarea for å hilse på Festus.
Etter noen dager kom kong Agrippa og Bernice til Cæsarea og hilste på Festus.
Da det var gått noen dager, kom Kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å hilse på Festus.
After a certayne dayes kinge Agrippa and Bernice came vnto Cesarea to salute Festus.
After certayne dayes came kynge Agrippa and Bernice to Cesarea to welcome Festus.
And after certaine dayes, King Agrippa and Bernice came downe to Cæsarea to salute Festus.
And after certayne dayes, King Agrippa and Bernice came vnto Cesarea, to salute Festus.
¶ And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
And certain days having passed, Agrippa the king, and Bernice, came down to Caesarea saluting Festus,
Now when certain days were passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus.
Now when certain days were passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus.
Now when some days had gone by, King Agrippa and Bernice came to Caesarea and went to see Festus.
Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.
Festus Asks King Agrippa for Advice After several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Men da Paulus hadde appellerte om å bli holdt før keiserens avgjørelse, befalte jeg at han skulle bli holdt til jeg kunne sende ham til keiseren."
22Agrippa sa til Festus: "Jeg vil også gjerne høre denne mannen selv." "I morgen," sa han, "skal du få høre ham."
23Så neste dag, da Agrippa og Bernike hadde kommet med stor prakt, gikk de inn i høringshallen med kommandantene og byens ledende menn, og ved Festus’ befaling ble Paulus ført inn.
24Festus sa: "Kong Agrippa, og alle som er til stede hos oss, ser dere denne mannen, om hvem all mengden av jødene har bedt meg, både i Jerusalem og her, med rop om at han ikke burde leve lenger.
25Men når jeg fant at han ikke hadde gjort noe som fortjener dødsstraff, og siden han selv har appellerte til keiseren, bestemte jeg meg for å sende ham.
26Om ham har jeg ingenting bestemt å skrive til min herre. Derfor har jeg ført ham fram for dere, og spesielt for deg, kong Agrippa, for at jeg etter undersøkelse kan ha noe å skrive.
27For det virker urimelig for meg å sende en fange uten også å spesifisere anklagene mot ham."
14Mens de oppholdt seg der i flere dager, la Festus fram Paulus’ sak for kongen, og sa: "Det er en mann som er blitt etterlatt som fange av Felix;
15om hvem, da jeg var i Jerusalem, informerte overprestene og de eldste blant jødene meg, og ba om en dom over ham.
1Festus kom til provinsen og dro etter tre dager opp til Jerusalem fra Cæsarea.
2Da fortalte overpresten og de ledende menn blant jødene ham om Paulus, og de tryglet ham.
3De ba om en tjeneste mot Paulus, at han skulle kalle ham til Jerusalem, mens de planla å drepe ham på veien.
4Men Festus svarte at Paulus skulle holdes i forvaring i Cæsarea, og at han selv snart skulle dra tilbake dit.
5"La derfor de som er mektige blant dere dra ned med meg, og hvis det er noe galt ved mannen, la dem anklage ham."
6Da han hadde vært blant dem i mer enn ti dager, dro han ned til Cæsarea. Dagen etter satte han seg på dommersetet og befalte at Paulus skulle bli fremført.
30Kongen reiste seg med guvernøren, Bernice, og de som satt sammen med dem.
31Da de hadde trukket seg tilbake, snakket de med hverandre og sa: "Denne mannen gjør ingenting som fortjener døden eller lenker."
32Agrippa sa til Festus: "Denne mannen kunne vært satt fri om han ikke hadde anket til Cæsar."
12Da Festus hadde rådført seg med rådet, svarte han: "Du har appellerte til keiseren. Til keiseren skal du dra."
22Men Felix, som hadde en mer nøyaktig kunnskap om veien, utsatte saken og sa: «Når kommandant Lysias kommer ned, skal jeg avgjøre saken deres.»
23Han befalte centurionen å holde Paulus i varetekt og gi ham noen lettelser, og ikke forby noen av hans venner å tjene ham eller besøke ham.
24Etter noen dager kom Felix med Drusilla, sin hustru som var jøde, og han sendte bud på Paulus og hørte ham angående troen på Kristus Jesus.
25Mens han talte om rettferdighet, selvkontroll og den kommende dommen, ble Felix redd og sa: «Gå bort for denne gang, når det passer seg, skal jeg kalle på deg igjen.»
26Samtidig håpet han også at penger skulle bli gitt til ham av Paulus, for at han kunne løslate ham. Derfor sendte han ofte bud på ham og snakket med ham.
27Men da to år var gått, ble Felix etterfulgt av Porcius Festus, og fordi han ville gjøre jødene en tjeneste, lot Felix Paulus være fengslet.
8Mens Paulus forsvarte seg, sa han: "Verken mot jødenes lov, tempelet eller mot keiseren har jeg syndet i det hele tatt."
9Men Festus, som ønsket å vinne jødenes gunst, svarte Paulus og sa: "Er du villig til å dra opp til Jerusalem og bli dømt der av meg i disse sakene?"
32Men neste dag lot de rytterene dra videre med ham, mens de selv vendte tilbake til kasernen.
33Da de kom til Cæsarea, overleverte de brevet til guvernøren og fremstilte Paulus for ham.
25Han skrev et brev med følgende ord:
26"Claudius Lysias til den mest utmerkede guvernør Felix: Hilsen.
26For kongen kjenner til disse sakene, og jeg taler åpent til ham. Jeg er overbevist om at ingen av disse ting er skjult for ham, for dette har ikke skjedd i en bortgjemt krok.
27Kong Agrippa, tror du på profetene? Jeg vet at du tror."
28Agrippa sa til Paulus: "Med litt mer overtalelse, forsøker du å gjøre meg til en kristen?"
1Agrippa sa til Paulus, "Du kan tale for deg selv." Da rakte Paulus ut hånden og begynte sin forsvarstale.
2"Jeg anser meg selv heldig, kong Agrippa, at jeg i dag kan forsvare meg for deg om alle de anklager som jødene har reist mot meg,
21På en fastsatt dag kledte Herodes seg i kongelige klær, satte seg på tronen og holdt en tale til dem.
17Da de var samlet her, nølte jeg ikke, men dagen etter satte jeg meg på dommersetet og befalte at mannen skulle bringes fram.
19Derfor, kong Agrippa, var jeg ikke ulydig mot den himmelske syn.
17Det skjedde etter tre dager at Paulus kalte sammen de ledende jødene. Da de hadde kommet sammen, sa han til dem: «Brødre, selv om jeg ikke hadde gjort noe mot folket eller våre fedres skikker, ble jeg likevel som fange overlevert fra Jerusalem til romerne.
1Etter fem dager kom øverstepresten Ananias ned med noen eldste og en taler ved navn Tertullus. De la fram beskyldninger mot Paulus for guvernøren.
2Da Paulus ble kalt inn, begynte Tertullus å anklage ham og sa: «Vi nyter stor fred takket være deg, og det er kommet gode ordninger til dette folket ved deg,
19Da han hadde hilst på dem, fortalte han om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste, én etter én.
22Da han landet i Cæsarea, dro han opp og hilste på menigheten, og dro ned til Antiokia.
30Da jeg fikk vite at jødene lå i bakhold for mannen, sendte jeg ham straks til deg, og ba også anklagerne komme med sine anklager mot ham for deg. Farvel."
3Dagen etter nådde vi Sidon. Julius behandlet Paulus vennlig og ga ham tillatelse til å besøke vennene sine og hente seg inn.
4Men for å ikke oppta for mye av din tid, ber jeg deg om å høre noen få ord fra oss.
7Da vi hadde avsluttet reisen fra Tyros, kom vi til Ptolemais. Vi hilste på brødrene og ble hos dem en dag.
11siden du kan bekrefte at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp for å tilbe i Jerusalem.
35"Jeg vil høre deg fullt ut når også dine anklagere kommer." Han befalte at han skulle holdes i Herodes' palass.