Daniel 5:31
Darius fra Medien mottok riket, da han var omkring sekstito år gammel.
Darius fra Medien mottok riket, da han var omkring sekstito år gammel.
Og Dareios, mederen, overtok riket, omkring to og seksti år gammel.
Og Darius, mederen, tok kongeriket, idet han var omkring sekstitvå år gammel.
Og mederen Dareios tok riket, da han var om lag 62 år gammel.
Og Darius, mederen, tok over riket, da han var omtrent 62 år gammel.
Og mederen Dareios tok riket, da han var om lag 62 år gammel.
And rius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.
Og Dareios, mederen, tok kongeriket, da han var omkring sekstito år gammel.
And Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.
og Darius av Medien overtok kongedømmet, sekstito år gammel.
Og Dareios mederen mottok riket, han var omkring sekstito år gammel.
And Darius{H1868} the Mede{H4077} received{H6902} the kingdom,{H4437} being about threescore{H8361} and two{H8648} years{H8140} old.{H1247}
And Darius{H1868} the Median{H4077} took{H6902}{(H8745)} the kingdom{H4437}, being about threescore{H8361} and two{H8648} years{H8140} old{H1247}.
and Darius out of Media toke in the kyngdome, beynge lxij. yeare off age.
And Darius of the Medes tooke the kingdome, being threescore and two yeere olde.
And Darius of the Medes toke the kingdome, being threescore & two yeres of age.
And Darius the Median took the kingdom, [being] about threescore and two years old.
and Darius the Mede hath received the kingdom, when a son of sixty and two years.
And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.
And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.
Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
(6:1) So Darius the Mede took control of the kingdom when he was about sixty-two years old.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 PERES; ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
29 Da befalte Belshassar, og de kledde Daniel i purpur og satte en gullkjede om halsen hans, og proklamerte om ham at han skulle være den tredje hersker i riket.
30 Samme natt ble Belshassar, kaldeerkongen, drept.
1 I det første året til Dareios, sønn av Ahasverus, av medernes ætt, som ble gjort til konge over kaldeernes rike,
2 forsto jeg, Daniel, i det første året av hans regjeringstid, ved å lese bøkene, antallet av årene som Herrens ord kom til profeten Jeremia om, for å fullføre Jerusalems ødeleggelse, nemlig sytti år.
1 "Når det gjelder meg, i det første året av Dareios, mederen, sto jeg fram for å støtte og styrke ham.
2 Nå vil jeg vise deg sannheten. Se, det skal stå fram enda tre konger i Persia, og den fjerde skal være langt rikere enn alle de andre. Når han har blitt sterk på grunn av sin rikdom, skal han reise alle mot Hellas' rike.
3 En mektig konge skal stå fram, som skal herske med stor makt og gjøre som han vil.
28 Så levde denne Daniel godt under kong Darius og under kong Kyros den persiske.
1 Darius fant det for godt å sette hundre og tjue satraper over riket, som skulle være i hele riket;
2 og over dem tre presidenter, hvorav Daniel var en; disse satrapene skulle gi regnskap til dem, slik at kongen ikke skulle lide skade.
1 Da utstedte kong Darius et dekret, og det ble søkt i arkivhuset, der skattene var oppbevart i Babylon.
2 I Achmeta, i palasset som ligger i provinsen Media, ble det funnet en skriftrull, og på den sto det skrevet som følger:
1 I det tredje året til Kyros, kongen av Persia, ble en sak åpenbart for Daniel, som ble kalt Belteshazzar. Saken var sann, også en stor kamp: og han forsto saken, og hadde forståelse av synet.
2 I de dager sørget jeg, Daniel, i tre uker.
21 Daniel fortsatte helt til det første året av kong Kyros.
6 Da samlet presidentene og satrapene seg sammen for å gå til kongen og sa til ham: Kong Darius, lev evig.
7 Alle rikets presidenter, stedfortredere og satraper, rådsherrer og guvernører har rådført seg for å fastsette en kongelig bestemmelse og lage et strengt forbud, at hvem som helst som ber en bønn til noen gud eller menneske i tretti dager, unntatt til deg, konge, skal kastes i løvehulen.
8 Nå, konge, fastsett forbudet og skriv under dokumentet, slik at det ikke kan endres, i henhold til medernes og persernes lov, som ikke kan forandres.
9 Derfor undertegnet kong Darius dokumentet og forbudet.
31 Mens ordet ennå var i kongens munn, falt det en røst fra himmelen som sa: Kong Nebukadnesar, til deg er det sagt: Riket er tatt fra deg.
5 I samme stund kom fingrene til en menneskehånd til syne og skrev på pussen på veggen i kongens palass, mot lysestaken; og kongen så hånden som skrev.
6 Kongens ansikt bleknet, og hans tanker forstyrret ham; hoftene hans ble slappe, og hans knær slo mot hverandre.
1 I det tredje året av kong Belsasars regjering fikk jeg, Daniel, en visjon, etter den som først hadde vist seg for meg.
13 Så ble Daniel ført frem for kongen. Kongen talte og sa til Daniel: Er du den Daniel som er av de bortførte jødene, som kongen min far førte hit fra Juda?
25 Da skrev kong Darius til alle folk, nasjoner og tungemål som bor på hele jorden: Fred være mangfoldig gjort mot dere.
1 Belshassar, kongen, holdt en stor fest for tusen av sine stormenn og drakk vin foran de tusen.
2 Mens han smakte på vinen, befalte Belshassar at de skulle hente de gull- og sølvkar som hans far Nebukadnesar hadde tatt fra tempelet i Jerusalem, for at kongen, hans stormenn, hans hustruer og medhustruer skulle drikke av dem.
12 Deretter nærmet de seg og talte til kongen angående kongens forbud: Har du ikke underskrevet et forbud om at enhver som ber en bønn til noen gud eller menneske innen tretti dager, unntatt til deg, konge, skal kastes i løvehulen? Kongen svarte: Det holder stemme, i henhold til medernes og persernes lov, som ikke kan forandres.
18 Ved slutten av dagene som kongen hadde fastsatt for å føre dem inn, førte lederen for hoffmennene dem framfor Nebukadnesar.
1 I det første året av Belsasar, kongen av Babylon, hadde Daniel en drøm og visjoner mens han lå i sengen. Da skrev han ned drømmen og fortalte essensen av den.
9 Da ble kong Belshassar enda mer forstyrret, hans ansikt bleknet, og hans stormenn visste ikke råd.
10 Da dronningen, på grunn av kongens og hans stormenns ord, kom inn i festsalen, sa hun: Kongen leve evig! La ikke dine tanker forstyrre deg, og la ikke ditt ansikt bli blekt.
11 Det er en mann i ditt rike i hvem de hellige guders ånd er. I din fars dager ble lys og forstand og visdom, som guders visdom, funnet i ham, og kong Nebukadnesar, din far, gjorde ham til mester over spåmennene, trollmennene, kaldeerne og spådomskunstnerne.
26 Kongen svarte Daniel, som var kalt Belteshasar, og sa: Er du i stand til å gjøre kjent for meg drømmen jeg har sett, og tydningen av den?
18 Kongen, Den Høyeste Gud ga Nebukadnesar, din far, kongedømmet og storheten og æren og herligheten.
15 Dette huset ble ferdigstilt på den tredje dagen i måneden Adar, i det sjette året av kong Darius' regjeringstid.
24 Da ble del av hånden sendt fra ham, og denne skriften ble gravert.
25 Dette er skriften som ble gravert: MENE, MENE, TEKEL, UPARSIN.
26 Dette er tolkningen av dette: MENE; Gud har talt ditt rikes dager og fullført det.
5 Kongen bestemte at de skulle få en daglig porsjon av kongens delikatesser, og av vinen han drakk, slik at de kunne bli oppfostret i tre år; ved slutten av denne tiden skulle de stå framfor kongen.
15 på den tjuefjerde dagen i måneden, i den sjette måneden, i det andre året til kong Darius.
15 Da samlet disse mennene seg igjen for å gå til kongen og sa til ham: Vit, konge, at det er en lov av mederne og perserne at ingen forbud eller forordning som kongen fastsetter, kan endres.
28 Dette er folket som Nebukadnesar førte bort i fangenskap: i det syvende året tre tusen og tjuetre jøder;
29 Ved slutten av tolv måneder gikk han omkring på kongepalasset i Babylon.
4 Han viste fram de rike skattene i sitt strålende kongerike og æren av sin opphøyde majestet i mange dager, hele hundre og åtti dager.
37 Du, konge, er kongers konge, til hvem himmelens Gud har gitt riket, styrke, makt og ære;
1 Kongen Nebukadnesar lagde en billedstatue av gull, seksti alen høy og seks alen bred. Han satte den opp på Durasletten i Babylons provins.
12 Og Gud, som har fått sitt navn til å bo der, skal styrte alle konger og folk som rekker ut sin hånd for å endre dette, for å ødelegge dette Guds hus som er i Jerusalem. Jeg, Darius, har gjort et dekret; la det bli gjort med all påpasselighet.