Esekiel 27:13
Javan, Tubal og Meshek handlet med deg; de byttet folk og bronsekar for dine varer.
Javan, Tubal og Meshek handlet med deg; de byttet folk og bronsekar for dine varer.
Javan, Tubal og Mesjek, de var dine kjøpmenn; de handlet med mennesker som slaver og med bronsekar på ditt marked.
Javan, Tubal og Mesjek var dine kjøpmenn; slaver og bronsevarer ga de for dine varer.
Javan, Tubal og Mesjek handlet med deg; mennesker som slaver og bronsegjenstander ga de som vederlag for dine varer.
Javan, Tubal og Meshek handlet med deg og byttet mennesker og kobber.
Javan, Tubal og Mesjekh var dine handelsmenn; de byttet mennesker og kopperkar på ditt marked.
Javan, Tubal og Meshech var dine handelsmenn: de handlet med mennesker og metallvarer i ditt marked.
Javan, Tubal og Mesjek var dine kjøpmenn; med menneskeslaver og bronsegjenstander handlet de med deg.
Javan, Tubal og Mesjek var dine handelsmenn, og med menneskesjeler og bronsegjenstander ga de deg varer.
Javan, Tubal og Meshek, de var dine kjøpmenn: de handlet med mennesker og kobberkar på ditt marked.
Javan, Tubal og Meshech var dine kjøpmenn; de omsettelige mennesker og messingkar i ditt marked.
Javan, Tubal og Meshek, de var dine kjøpmenn: de handlet med mennesker og kobberkar på ditt marked.
Javan, Tubal og Meshek handlet med deg. De ga deg mennesker som handelsvare og bronsegjenstander som varer.
Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human lives and bronze articles for your merchandise.
Javan, Tubal og Mesjek handlet med deg, med slaver og kobbergjenstander byttet de varene dine.
Javan, Thubal og Mesech, de vare dine Kræmmere; med Menneskesjæle og Kobberkar dreve de din Handel.
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
Javan, Tubal og Mesjek, de var dine handelsmenn: de handlet med menneskesjeler og kobberkar på ditt marked.
Javan, Tubal, and Meshech, they were your merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in your market.
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
Javan, Tubal og Meshek — de er dine handelsmenn, for mennesker og kobberskip, de har gitt deg varer.
Javan, Tubal og Mesjek, de drev handel med deg; de handlet med deg for dine varer med mennesker og kobberkar.
Javan, Tubal og Mesjekh var dine handelsmenn; de ga mennesker og bronseskåler for dine varer.
Javan,{H3120} Tubal,{H8422} and Meshech,{H4902} they were thy traffickers;{H7402} they traded{H5414} the persons{H5315} of men{H120} and vessels{H3627} of brass{H5178} for thy merchandise.{H4627}
Javan{H3120}, Tubal{H8422}, and Meshech{H4902}, they were thy merchants{H7402}{(H8802)}: they traded{H5414}{(H8804)} the persons{H5315} of men{H120} and vessels{H3627} of brass{H5178} in thy market{H4627}.
Iauan, Tubal and Mesech were thy marchauntes, which brought the men, & ornamentes off metall for thy occupyenge.
They of Iauan, Tubal and Meshech were thy marchants, concerning the liues of men, and they brought vessels of brasse for thy marchadise.
Iauan, Tubal, and Mesech were thy marchauntes concerning the lyues of men, and they brought vessels of brasse for thy marchaundise.
Javan, Tubal, and Meshech, they [were] thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
Javan, Tubal, and Meshech -- they `are' thy merchants, For persons of men, and vessels of brass, They have given out thy merchandise.
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise.
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise.
Javan, Tubal, and Meshech were your traders; they gave living men and brass vessels for your goods.
Javan, Tubal, and Meshech, they were your traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for your merchandise.
Javan, Tubal, and Meshech were your clients; they exchanged slaves and bronze items for your merchandise.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Tarshish var din handelsmann på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de for dine varer.
14 Huset Togarmah betalte for dine varer med hester, stridshester og muldyr.
15 Mennene fra Dedan handlet med deg; mange øyer var markedet for ditt håndverk: de brakte deg i bytte elfenben og ibenholt.
16 Syria var din handelsmann på grunn av mengden av dine håndverk: de byttet for dine varer smaragder, purpur, broderi, fint lin, koraller og rubiner.
17 Juda og Israels land handlet med deg: de byttet for dine varer hvete fra Minnith, og diverse kaker, honning, olje, og balsam.
18 Damaskus var din handelsmann på grunn av mengden av dine håndverk, på grunn av mengden av all slags rikdom, med vin fra Helbon, og hvit ull.
19 Vedan og Javan handlet med garn for dine varer: lys jern, cassia og kalmus var blant dine handelsvarer.
20 Dedan handlet med deg med kostbare ridetepper.
21 Arabia og alle Kedars fyrster var dine handelsmenn; med lam, værer og geiter, i dette var de dine handelsmenn.
22 Shebas og Raamas handelsmenn handlet med deg; de byttet for dine varer med de fineste krydder, alle edle stener og gull.
23 Haran, Kanneh, Eden, og handlende fra Sheba, Assur og Kilmad handlet med deg.
24 Disse handlet med deg med førsteklasses varer, i blått og broderi, og i kister med rike klær, bundet med tau og laget av sedertre, blant dine handelsvarer.
25 Skipene fra Tarshish var dine karavaner for dine varer: og du ble fylt, og ble meget herlig midt ute i havet.
26 Dine roere har ført deg inn i store farvann: østvinden har brutt deg midt ute i havet.
27 Dine rikdommer, dine varer, dine handelsvarer, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine reparatører av skipsskjøter, og dem som handler med dine varer, og alle dine krigere, som er i deg, med hele samfunnet som er midt iblant deg, skal falle midt ute i havet på din ødeleggelsesdag.
32 I sin klage skal de ta opp en sørgesang for deg, og klage over deg, og si: Hvem er som Tyrus, hun som er brakt til taushet midt ute i havet?
33 Da dine varer ble sendt ut fra havet, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med mengden av dine rikdommer og dine handelsvarer.
34 I den tiden da du ble brutt i stykker av havet i vannets dyp, falt dine handelsvarer og hele ditt selskap midt iblant deg.
7 Av fint lin med broderi fra Egypt var ditt seil, så det kunne tjene deg som banner; blå og purpurfarget stoff fra Elishas øyer var ditt dekke.
8 Innbyggerne av Sidon og Arvad var dine roere: dine kloke menn, Tyrus, var i deg, de var dine styrmenn.
9 De gamle menn fra Gebal og de vise derfra reparerte skipene dine: alle havets skip med sine sjøfolk var i deg for å handle med dine varer.
10 Persia og Lud og Put var i din hær, dine krigere: de hengte opp skjold og hjelm i deg; de forsterket din prakt.
15 Slik skal det være med de ting du har strevd med: de som har handlet med deg fra din ungdom skal vandre hver til sitt sted; det skal ikke finnes noen som frelser deg.
11 Kjøpmennene på jorden skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper varene deres lenger;
12 varer av gull, sølv, edelstener, perler, fint lin, purpur, silke, skarlagen, alt kostbart treverk, alle slags ting av elfenben, de mest dyrebare tresorter, kobber, jern og marmor;
13 og kanel, røkelse, parfyme, røkelse, vin, olivenolje, fint mel, hvete, kveg, sauer, hester, vogner, og menneskekropper og sjeler.
14 De fruktene din sjel lengtet etter, har gått tapt for deg, og alt det lekkre og praktfulle er gått til grunne for deg, og du skal aldri finne det igjen.
15 Kjøpmennene som ble rike ved hennes kostbarheter skal stå langt unna av frykt for hennes kvaler, gråtende og sørgende;
8 Hvem har bestemt dette mot Tyrus, kronenes giver, hvis handelsmenn er fyrster, hvis kjøpmenn er jordens ærbare?
12 For å ta bytte og for å ta rov, for å vende hånden mot de øde steder som nå er bebodd, og mot folket som er samlet ut av nasjonene, som har skaffet seg buskap og gods, som bor midt i jorden.
13 Seba, Dedan og kjøpmennene fra Tarsis med alle de unge løvene deres skal si til deg: Kommer du for å ta bytte? Har du samlet ditt følge for å ta rov, for å føre bort sølv og gull, for å ta buskap og gods, for å ta stort bytte?
5 Fordi dere har tatt mitt sølv og gull og ført mine beste skatter inn i deres templer,
6 og har solgt Judas og Jerusalems barn til greske sønner, for å fjerne dem langt fra deres grense.
8 Og jeg vil selge deres sønner og døtre til Judas barn, og de vil selge dem til Sjevas menn, til en fjern nasjon, for Herren har talt det.
9 De fjerne øyene venter på meg, og først kommer Tarsis' skip, for å bringe dine sønner fra det fjerne, med sølv og gull med seg, for Herrens, din Guds navn, og for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.
5 Ved din store visdom og din handel har du økt din rikdom, og ditt hjerte er blitt hovmodig på grunn av din rikdom.
9 Det er sølv banket til plater, som bringes fra Tarshish, og gull fra Ufas, håndverkerens og gullsmedens arbeid; blått og purpur til deres klær; alt er verk av dyktige menn.
17 For kobber vil jeg bringe gull, for jern vil jeg bringe sølv, for tre kobber, og for stein jern. Jeg vil også gjøre dine ledere til fred, og rettferdighet til dine herskere.
16 Det bodde også menn fra Tyrus der som brakte inn fisk og alle slags varer, og solgte dem på sabbaten til Judas barn og i Jerusalem.
12 Du selger ditt folk for ingenting, og har ikke fått noe for deres salg.
36 Kjøpmennene blant folkene hveser på deg; du er blitt en terror, og du skal aldri mer eksistere.
11 Skrik, dere innbyggere i Maktesh, for hele handelsfolket er revet bort! Alle de som var tynget av sølv, er utryddet.
18 Ved mengden av dine misgjerninger, i urettferdigheten av din handel, har du vanhelliget dine helligdommer; derfor brakte jeg fram en ild fra midten av deg; den fortærte deg, og jeg gjorde deg til aske på jorden for øynene på alle som ser deg.
68 Yahweh skal føre deg tilbake til Egypt med skip, på den veien som jeg sa til deg at du aldri skulle se igjen. Der skal dere tilby dere selv til fiender som slaver og slavekvinner, men ingen vil kjøpe dere.
17 De skal stemme i en klagesang over deg og si til deg: Hvordan er du ødelagt, du som var befolket av sjøfarende menn, den kjente byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som spredte sin frykt blant alle som bodde der!
12 De skal plyndre dine rikdommer, gjøre rov på handelsvarene dine; de skal bryte ned dine murer, ødelegge dine vakre hus, og kaste dine steiner, tømmer og støv i vannet.
2 Sønnene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
4 Siden du har vært dyrebar i mine øyne, og æret, og jeg har elsket deg; derfor vil jeg gi mennesker i ditt sted, og folkeslag for ditt liv.
7 se, jeg vil føre fremmede mot deg, de mest fryktede blant nasjonene; de skal dra sverdene mot skjønnheten av din visdom og vanære din prakt.
7 Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.