Esekiel 33:19
Når den ugudelige vender seg bort fra sin ondskap og gjør det som er rett og rettferdig, skal han leve for dette.
Når den ugudelige vender seg bort fra sin ondskap og gjør det som er rett og rettferdig, skal han leve for dette.
Men når den ugudelige vender om fra sin ondskap og gjør det som er lovlig og rett, skal han leve for det.
Og når den urettferdige vender om fra sin urett og gjør rett og rettferd, skal han leve ved det.
Men når en urettferdig vender om fra sin urett og gjør rett og rettferd, skal han leve for dette.
Men når den onde vender om fra sin ondskap og gjør det som er rett og rettferdig, skal han leve på grunn av det.
Men hvis den ugudelige vender seg bort fra sin ugudelighet og gjør rett og rettferdighet, skal han leve for det.
Men hvis den onde vender seg bort fra sin ondskap og gjør det som er lovlig og rett, vil han leve på grunn av det.
Og når en ugudelig vender om fra sin ugudelighet og gjør det som er rett og rettferdig, da skal han leve.
Og når den onde vender om fra sin ondskap og gjør rett og rettferdighet, skal han leve av dette.
Men hvis den ugudelige vender seg bort fra sin ugudelighet og gjør det som er rett og rettferdig, skal han leve på grunn av det.
Men dersom den onde vender om fra sin ondskap og handler rett og lovlig, skal han leve.
Men hvis den ugudelige vender seg bort fra sin ugudelighet og gjør det som er rett og rettferdig, skal han leve på grunn av det.
Og når den onde vender seg bort fra sin ondskap og gjør det som er rett og rettferdig, skal han leve på grunn av det.
But if a wicked person turns away from their wickedness and does what is just and right, they will live because of it.
Og når den ugudelige vender om fra sin ugudelighet og gjør rett og rettferdighet, for det skal han leve.
Og naar en Ugudelig vender om fra sin Ugudelighed og gjør Ret og Retfærdighed, (da) skal han leve derfor.
But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby.
Men hvis den onde vender seg bort fra sin ondskap og gjør det som er lovlig og rett, skal han leve for det.
But if the wicked turns from his wickedness, and does that which is lawful and right, he shall live because of it.
But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby.
Og når den ugudelige vender seg bort fra sin ugudelighet og gjør rett og rettferdighet, vil han leve ved det.
Og når den onde vender seg bort fra sin ondskap og gjør det som er rett og rettferdig, skal han leve for det.
Og når en ond mann vender seg bort fra sin ondskap og gjør det som er rett og riktig, skal han leve på grunn av det.
And when the wicked{H7563} turneth{H7725} from his wickedness,{H7564} and doeth{H6213} that which is lawful{H4941} and right,{H6666} he shall live{H2421} thereby.
But if the wicked{H7563} turn{H7725}{(H8800)} from his wickedness{H7564}, and do{H6213}{(H8804)} that which is lawful{H4941} and right{H6666}, he shall live{H2421}{(H8799)} thereby.
But yf the wicked turne from his wickednesse, doinge the thinge that is laufull and right, he shall lyue therfore.
But if the wicked returne from his wickednesse, and doe that which is lawfull and right, hee shall liue thereby.
But if the wicked turne from his wickednes, doing the thing that is lawfull and right, he shall lyue therefore.
But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby.
And in the turning back of the wicked from his wickedness, And he hath done judgment and righteousness, by them he liveth.
And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth that which is lawful and right, he shall live thereby.
And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth that which is lawful and right, he shall live thereby.
And when the evil man, turning away from his evil-doing, does what is ordered and right, he will get life by it.
When the wicked turns from his wickedness, and does that which is lawful and right, he shall live thereby.
When the wicked turns from his sin and does what is just and right, he will live because of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Likevel sier dere, Hvorfor bærer ikke sønnen farens urett? Når sønnen har gjort det som er lovlig og rett, har holdt alle mine forskrifter og gjort dem, skal han visselig leve.
20 Den sjel som synder, den skal dø: sønnen skal ikke bære farens urett, heller ikke skal faren bære sønnens urett; den rettferdiges rettferdighet skal være over ham, og den urettferdiges urett skal være over ham.
21 Men hvis den urettferdige vender seg bort fra alle sine synder han har begått, og holder alle mine forskrifter, og gjør det som er lovlig og rett, skal han visselig leve, han skal ikke dø.
22 Ingen av hans overtredelser han har gjort skal bli husket mot ham: i sin rettferdighet han har gjort skal han leve.
23 Har jeg noen glede av den urettferdiges død? sier Herren Gud; og ikke heller at han skulle vende tilbake fra sine veier, og leve?
24 Men når den rettferdige vender bort fra sin rettferdighet, og begår urett, og gjør ifølge alle de styggedommer den urettferdige gjør, skal han leve? Ingen av hans rettferdige gjerninger han har gjort skal bli husket: i sin overtredelse han har gjort, og i sin synd han har syndet, i dem skal han dø.
8 Når jeg sier til den ugudelige: 'Du ugudelige mann, du skal visselig dø,' og du ikke taler for å advare den ugudelige fra hans vei, skal den ugudelige dø i sin synd, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
9 Men hvis du advarer den ugudelige om hans vei så han vender om, og han ikke vender om fra sin vei, da skal han dø i sin synd, men du har reddet din sjel.
10 Du, menneskesønn, si til Israels hus: 'Slik taler dere og sier: Våre overtredelser og synder tynger på oss, og vi visner bort i dem; hvordan kan vi da leve?'
11 Si til dem: 'Så sant jeg lever,' sier Herren Gud, 'jeg har ingen glede i den ugudeliges død, men at den ugudelige vender om fra sin vei og lever. Vend om, vend om fra deres onde veier; hvorfor vil dere dø, Israels hus?'
12 Du, menneskesønn, si til folkets barn: Den rettferdiges rettferdighet skal ikke redde ham på hans urett dag, og når det gjelder den ugudeliges ondskap, vil han ikke falle ved den den dagen da han vender om fra sin ondskap. Den rettferdige vil heller ikke kunne leve ved sin rettferdighet den dagen han synder.
13 Når jeg sier til den rettferdige at han skal leve, og han stoler på sin rettferdighet og gjør urett, vil ingen av hans rettferdige gjerninger bli husket; men på grunn av den urett han har gjort, skal han dø.
14 Men når jeg sier til den ugudelige at han skal dø, og han vender om fra sin synd og gjør det som er rett og rettferdig,
15 hvis den ugudelige gir tilbake det han har tatt ved ran, og følger livets lover og begår ingen urett, skal han visselig leve, han skal ikke dø.
16 Ingen av hans synder som han har begått, skal huskes mot ham: han har gjort det som er rett og rettferdig; han skal visselig leve.
17 Men ditt folk sier: 'Herrens vei er ikke rettferdig.' Det er imidlertid deres vei som ikke er rettferdig.
18 Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, skal han dø for dette.
26 Når den rettferdige mann vender seg bort fra sin rettferdighet, og begår urett, og dør i den; i sin urett han har gjort skal han dø.
27 Og når den urettferdige mann vender seg bort fra sin urett han har gjort, og gjør det som er lovlig og rett, skal han redde sitt liv.
28 Fordi han tenker, og vender seg bort fra alle sine overtredelser han har gjort, skal han visselig leve, han skal ikke dø.
5 Men hvis en mann er rettferdig og gjør det som er lovlig og riktig,
18 Når jeg sier til den ugudelige: Du skal sannelig dø; og du gir ham ingen advarsel eller taler for å advare den ugudelige fra sin onde vei for å redde hans liv; den ugudelige mannen skal dø i sin ondskap, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
19 Men hvis du advarer den ugudelige, og han ikke vender om fra sin ugudelighet eller fra sin onde vei, skal han dø i sin ondskap, men du har frelst din sjel.
20 Og når en rettferdig mann vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, og jeg legger en snublestein foran ham, skal han dø: fordi du ikke har advart ham, skal han dø i sin synd, og hans rettferdige gjerninger som han har gjort, skal ikke bli husket; men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
21 Men hvis du advarer den rettferdige mannen om ikke å synde, og han synder ikke, skal han sannelig leve fordi han har tatt advarselen; og du har frelst din sjel.
9 har vandret i mine forskrifter og holdt mine lover, for å handle sannferdig; han er rettferdig, han skal visselig leve, sier Herren Gud.
30 Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver etter sine veier, sier Herren Gud. Vend dere bort, og vend dere fra alle deres overtredelser; slik at urett ikke skal føre til deres fall.
31 Kast bort fra dere alle deres overtredelser som dere har overtrådt; og gjør dere et nytt hjerte og en ny ånd: hvorfor vil dere dø, Israels hus?
32 For jeg har ingen glede av den som dør, sier Herren Gud: derfor vend dere, og lev.
18 De onde tjener bedragersk lønn, men den som sår rettferdighet, høster en sikker belønning.
19 Den som er oppriktig rettferdig, får liv. Den som jakter på ondskap, får død.
6 Rettferdighet vokter veien for de oppriktige, men ondskap styrter synderen.
7 La den ugudelige forlate sin vei, og den urettferdige sine tanker; la ham vende om til Yahweh, så vil han vise nåde, og til vår Gud, for han vil stort tilgi.
17 den som har holdt sin hånd fra de fattige, som ikke har mottatt rente eller økning, har håndhevet mine forskrifter, har vandret i mine lover; han skal ikke dø for sine fedres urett, han skal visselig leve.
20 Men dere sier: 'Herrens vei er ikke rettferdig.' Israels hus, jeg vil dømme dere hver etter deres veier.
3 Kanskje vil de høre på, og vende seg hver mann fra sin onde vei, så jeg kan angre på det onde jeg har tenkt å gjøre mot dem på grunn av de onde handlingene deres.
32 Den onde blir kastet ned i sin ulykke, men i døden har den rettferdige en tilflukt.
8 hvis det folket jeg har talt om vender seg bort fra sin ondskap, vil jeg angre det onde jeg hadde tenkt å gjøre mot dem.
5 For hvis dere for alvor forbedrer deres veier og deres gjerninger, hvis dere virkelig utøver rettferdighet mellom en mann og hans nabo,
5 Den rettferdiges renhet vil styre hans vei, men den onde faller ved sin egen ondskap.
8 Den rettferdige blir befridd fra trengsel, og den onde tar hans plass.
5 Dere skal derfor holde mine forskrifter og mine bud; de som praktiserer dem, skal leve ved dem: Jeg er Herren.
27 Vik fra det onde og gjør godt, så skal du bo trygt for alltid.
5 Han sa: Vend nå tilbake hver og en fra sin onde vei og fra det onde dere gjør, og bo i landet som Herren har gitt til dere og deres fedre, fra gammel tid og for alltid.
15 Den som vandrer rettferdig og taler uten svik; som forakter urettferdig vinning, som rister sine hender fra bestikkelser, som stopper sine ører for å høre blod, og lukker sine øyne fra å se ondt:
15 For dommen skal igjen være rettferdig, og alle de oppriktige i hjertet skal følge den.
29 En ond mann gjør sitt ansikt hardt, men den oppriktige fastsetter sine veier.
11 La ham vende seg bort fra ondt, og gjøre godt. La ham søke fred, og jage etter den.
31 Se, de rettferdige skal få sin lønn her på jorden; hvor mye mer de ugudelige og synderen!
21 De onde låner og betaler ikke tilbake, men de rettferdige gir av hjertet.