Galaterbrevet 4:8

Norsk oversettelse av Webster

Men den gangen, da dere ikke kjente Gud, var dere underlagt dem som i naturen ikke er guder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 1:21 : 21 For siden verden ved sin visdom ikke kjente Gud i Guds visdom, fant Gud for godt å frelse dem som tror ved forkynnelsens dårskap.
  • 1 Tess 4:5 : 5 ikke i begjærets lidenskap, slik som de hedninger som ikke kjenner Gud;
  • 2 Tess 1:8 : 8 som gir hevn til dem som ikke kjenner Gud, og til dem som ikke adlyder evangeliet om vår Herre Jesus.
  • 1 Kor 8:4 : 4 Når det gjelder å spise mat ofret til avguder, vet vi at ingen avgud er noe i verden, og at det ikke finnes noen annen Gud enn én.
  • 2 Krøn 13:9 : 9 Har dere ikke drevet ut Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og laget prester for dere som folkeslagene i [andre] land? slik at hver den som kommer for å vie seg med en ung okse og syv værer, kan bli en prest for dem som ikke er guder.
  • Jes 37:19 : 19 De har kastet deres guder i ilden, for de var ikke guder, men menneskehenders verk, av tre og stein. Derfor kunne de ødelegge dem.
  • Ef 2:11-12 : 11 Husk derfor at dere tidligere var hedninger i kjøttet, kalt “uforstoppelse” av dem som er kalt “stoppelse” (i kjøttet, gjort med hender); 12 at dere på den tiden var utenfor Kristus, fremmede for Israels fellesskap og fremmede for løftes paktene, uten håp og uten Gud i verden.
  • 1 Tess 1:9 : 9 For de selv forteller om oss hvilken mottakelse vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene, for å tjene den levende og sanne Gud,
  • Ef 4:18 : 18 Deres forstand er formørket, de er fremmede for det livet som er fra Gud, på grunn av den uvitenheten som er i dem, ved deres hjerters forherdelse.
  • 1 Pet 4:3 : 3 Vi har brukt nok av vår fortid på å følge hedningens lyster, å leve i utskeielser, lyster, fyll, festing, drikkegilder og avskyelig avgudsdyrkelse.
  • 1 Joh 3:1 : 1 Se hvilken stor kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skulle kalles Guds barn! Verden kjenner oss ikke av den grunn, fordi den ikke kjente ham.
  • Jes 44:9-9 : 9 De som lager utskårne bilder, er alle sammen ingenting, og deres yndlingsgjenstander gir ingen nytte; deres vitner ser ikke og forstår ikke, slik at de kan bli til skam. 10 Hvem har formet en gud, eller støpt en avbildning som er til ingen nytte? 11 Se, alle hans kamerater blir til skam; håndverkerne er bare mennesker. La dem alle samles, la dem stå sammen; de vil frykte og bli til skamme sammen. 12 Smeden lager en øks, jobber over kull, former den med hammere, og arbeider med sin sterke arm; ja, han er sulten, og hans styrke svikter; han drikker ikke vann og blir svak. 13 Tømreren strekker ut en snor; han merker den med rød kritt; han former den med høvler, og merker den med passeren og former den etter en manns skikkelse, som menneskelig skjønnhet, for å bo i et hus. 14 Han feller sedrer for seg selv, tar en sypress og en eik, og velger ut blant skogens trær; han planter en furu, og regnet gir den vekst. 15 Den blir til brennstoff for mennesket, han tar av den og blir varm; han tenner på den og baker brød; ja, han lager en gud av den og tilber den; han lager et utskåret bilde og bøyer seg for det. 16 Han brenner en del av det i ilden; på en del av det steker han kjøtt og spiser seg mett; ja, han blir varm og sier: Aha, jeg er varm, jeg har sett ilden. 17 Resterende del gjør han til en gud, sitt utskårne bilde; han bøyer seg for det og tilber, og ber til det og sier: Frels meg, for du er min gud. 18 De vet ikke, og forstår ikke: For han har lukket øynene deres så de ikke ser; og deres hjerter så de ikke forstår. 19 Ingen tenker etter eller har innsikt til å si: Jeg har brent en del av det i ilden; ja, jeg har også bakt brød på kullene; jeg har stekt kjøtt og spist det: Skal jeg gjøre resten til en styggedom? Skal jeg bøye meg for den nedhuggede delen av et tre? 20 Han ernærer seg med aske; et forført hjerte har vendt ham bort; han kan ikke redde sin sjel, eller si: Er det ikke en løgn i min høyre hånd?
  • Jer 2:11 : 11 Har et folk byttet sine guder, som likevel ikke er guder? Men mitt folk har byttet sin herlighet for det som ikke gagner.
  • Jer 10:3-9 : 3 For folkets skikker er tomme; en hogger et tre i skogen, håndverkets arbeid med en øks. 4 De pryder det med sølv og med gull; de fester det med spiker og med hammere, så det ikke skal vakle. 5 De er som en palmestamme, av dreid verk, og taler ikke: de må bæres, for de kan ikke gå. Frykt dem ikke; de kan ikke gjøre ondt, og det er ikke i dem å gjøre godt." 6 Det finnes ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft. 7 Hvem skulle ikke frykte deg, nasjonenes konge? For det hører deg til; blant alle de kloke i nasjonene og i alle deres rike er det ingen som deg. 8 Men de er alle sammen dumme og uforstandige; lærdommen av avguder! Den er bare en stokk. 9 Det er sølv banket til plater, som bringes fra Tarshish, og gull fra Ufas, håndverkerens og gullsmedens arbeid; blått og purpur til deres klær; alt er verk av dyktige menn. 10 Men Herren er den sanne Gud; han er den levende Gud, og en evig konge: ved hans vrede skjelver jorden, og nasjonene kan ikke stå hans harme. 11 Slik skal dere si til dem: De guder som ikke har skapt himlene og jorden, disse skal gå til grunne fra jorden og fra under himlene. 12 Han har skapt jorden ved sin makt, han har grunnlagt verden ved sin visdom, og ved sin forstand har han utspent himlene: 13 Når han lar sin røst høre, bruser vannene i himlene, og han fører damp opp fra jordens ender; han lager lyn til regnet, og bringer vinden ut av sine forrådskammer. 14 Hver mann er blitt dum og uten kunnskap; hver gullsmed er skuffet over sitt utskårne bilde; for hans støpte bilde er svik, og det er ingen ånd i dem. 15 De er tomhet, et verk av bedrageri: i tiden for deres straff skal de gå til grunne. 16 Jakobs del er ikke som disse; for han er skaperen av alle ting; og Israel er hans arv, Herrens hærskare er hans navn.
  • Jer 10:25 : 25 Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg, og over de familiene som ikke kaller på ditt navn: for de har fortært Jakob, ja, de har fortært ham og oppslukt ham, og lagt hans bolig øde.
  • Joh 1:10 : 10 Han var i verden, og verden var skapt ved ham, men verden kjente ham ikke.
  • Apg 14:12 : 12 De kalte Barnabas for "Jupiter" og Paulus for "Merkur", siden han var hovedtaleren.
  • Apg 17:23 : 23 Da jeg gikk omkring og studerte gjenstandene for deres tilbedelse, fant jeg også et alter med denne inskripsjonen: 'FOR EN UKJENT GUD.' Det dere altså tilber uten å kjenne, det forkynner jeg dere.
  • Apg 17:29-30 : 29 Ettersom vi er Guds slekt, bør vi ikke tenke at den guddommelige natur er som gull eller sølv eller stein, formet av menneskers kunst og oppfinnsomhet. 30 De tider da Gud har sett bort fra uvitenheten, har nå endret seg. Nå befaler han alle mennesker overalt å vende om,
  • Rom 1:23 : 23 og byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med et bilde etter forgjengelige mennesker, og fugler, og firfotede dyr, og krypdyr.
  • Rom 1:28 : 28 Og fordi de ikke gadd å beholde Gud i kunnskap, overga Gud dem til en livsførsel utenfor fornuft, til å gjøre de ting som ikke passer seg;
  • Sal 115:4-8 : 4 Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender. 5 De har munn, men kan ikke tale; de har øyne, men kan ikke se; 6 De har ører, men kan ikke høre; de har neser, men kan ikke lukte; 7 De har hender, men kan ikke føle; de har føtter, men kan ikke gå; de kan ikke gi lyd gjennom strupen. 8 De som lager dem, blir som dem; ja, alle som stoler på dem.
  • Sal 135:15-18 : 15 Folkenes avguder er sølv og gull, verk av menneskers hender. 16 De har munner, men de kan ikke tale; de har øyne, men de kan ikke se; 17 De har ører, men de kan ikke høre; og det er ingen ånde i deres munner. 18 De som lager dem, blir som dem; ja, alle som stoler på dem.
  • 2 Mos 5:2 : 2 Farao sa: "Hvem er Herren, at jeg skulle høre på hans røst for å la Israel gå? Jeg kjenner ikke Herren, og dessuten vil jeg ikke la Israel gå."
  • Jos 24:2 : 2 Josva sa til hele folket: Slik sier Herren, Israels Gud: Deres fedre bodde i gamle dager på den andre siden av elven, Terah, Abrahams far og Nahors far; og de tjente andre guder.
  • Jos 24:15 : 15 Men hvis dere mener det er ondt å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten det er gudene deres fedre tjente på den andre siden av elven, eller gudene til amorittene, i hvis land dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.
  • 1 Kor 10:19-20 : 19 Hva sier jeg da? At avgudsofferet er noe eller at en avgud er noe? 20 Nei, men det de ofrer, ofrer de til onde ånder og ikke til Gud, og jeg vil ikke at dere skal ha samfunn med onde ånder.
  • 1 Kor 12:2 : 2 Dere vet at da dere var hedninger, ble dere ledet bort til de stumme avgudene, slik dere ble ført.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:9-10
    2 vers
    87%

    9 Men nå som dere har lært å kjenne Gud, eller rettere, er kjent av Gud, hvorfor vender dere tilbake til de svake og elendige elementene, som dere ønsker å være i trelldom under igjen?

    10 Dere holder dager, måneder, tider og år.

  • 1 Kor 12:2
    77%

    2 Dere vet at da dere var hedninger, ble dere ledet bort til de stumme avgudene, slik dere ble ført.

  • 1 Tess 1:9
    76%

    9 For de selv forteller om oss hvilken mottakelse vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene, for å tjene den levende og sanne Gud,

  • Gal 4:7
    74%

    7 Så er du ikke lenger en slave, men en sønn; og hvis en sønn, da også en arving ved Gud gjennom Kristus.

  • Rom 6:16-18
    3 vers
    74%

    16 Vet dere ikke at når dere stiller dere fram som tjenere for å lyde noen, er dere tjenere for den dere lyder, enten syndens tjenere til død, eller lydighetens tjenere til rettferdighet?

    17 Men Gud være takk! Dere var syndens tjenere, men har av hjertet blitt lydige mot den læreform dere ble overgitt til.

    18 Fridd fra synden er dere blitt rettferdighetens tjenere.

  • Rom 6:20
    74%

    20 For da dere var syndens tjenere, var dere frie fra rettferdighet.

  • 5 Mos 4:28
    74%

    28 Der skal dere tjene guder, menneskehenders verk, tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.

  • 5 Mos 29:26
    73%

    26 og de gikk og tjente andre guder og tilba dem, guder som de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt til dem:

  • Gal 4:3
    73%

    3 Slik var også vi, da vi var barn, bundet under verdens elementer.

  • 1 Tess 4:5
    72%

    5 ikke i begjærets lidenskap, slik som de hedninger som ikke kjenner Gud;

  • Apg 17:22-23
    2 vers
    72%

    22 Paulus sto midt på Areopagos og sa: "Athenska menn, jeg ser at dere er svært religiøse i alle ting.

    23 Da jeg gikk omkring og studerte gjenstandene for deres tilbedelse, fant jeg også et alter med denne inskripsjonen: 'FOR EN UKJENT GUD.' Det dere altså tilber uten å kjenne, det forkynner jeg dere.

  • Rom 1:23
    71%

    23 og byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med et bilde etter forgjengelige mennesker, og fugler, og firfotede dyr, og krypdyr.

  • 1 Kor 7:23
    71%

    23 Dere ble kjøpt for en pris. Ikke bli menneskers slaver.

  • Ef 4:17-18
    2 vers
    71%

    17 Dette sier jeg nå, og formaner i Herren: Lev ikke lenger som hedningene lever, i deres sinns tomhet.

    18 Deres forstand er formørket, de er fremmede for det livet som er fra Gud, på grunn av den uvitenheten som er i dem, ved deres hjerters forherdelse.

  • 1 Kor 8:4-5
    2 vers
    71%

    4 Når det gjelder å spise mat ofret til avguder, vet vi at ingen avgud er noe i verden, og at det ikke finnes noen annen Gud enn én.

    5 For selv om det finnes dem som kalles "guder," enten i himmelen eller på jorden – slik det er mange "guder" og mange "herrer" –

  • Ef 4:20
    71%

    20 Men dere har ikke lært Kristus slik,

  • 1 Pet 1:14
    71%

    14 som lydige barn, ikke la dere forme etter de tidligere begjær, da dere levde i uvitenhet,

  • Ef 2:11-12
    2 vers
    71%

    11 Husk derfor at dere tidligere var hedninger i kjøttet, kalt “uforstoppelse” av dem som er kalt “stoppelse” (i kjøttet, gjort med hender);

    12 at dere på den tiden var utenfor Kristus, fremmede for Israels fellesskap og fremmede for løftes paktene, uten håp og uten Gud i verden.

  • 5 Mos 32:17
    70%

    17 De ofret til demoner, som ikke er gud, til guder de ikke kjente, til nye [guder] som nylig dukket opp, som deres fedre ikke fryktet.

  • Rom 1:25
    70%

    25 som byttet ut Guds sannhet med en løgn, og tilba og tjente skapelsen mer enn Skaperen, som er velsignet for alltid. Amen.

  • Rom 1:21
    70%

    21 Fordi, selv om de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud, heller ikke takket de ham, men ble forgjeves i deres tankegang, og deres meningsløse hjerte ble formørket.

  • 1 Pet 2:16
    69%

    16 som frie, og ikke bruke friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.

  • 1 Kor 8:7
    69%

    7 Men denne kunnskapen er ikke i alle mennesker. Noen, med bevissthet om avguden til nå, spiser som om det var ofret til en avgud, og deres samvittighet, som er svak, blir tilsmusset.

  • 1 Pet 4:3-4
    2 vers
    69%

    3 Vi har brukt nok av vår fortid på å følge hedningens lyster, å leve i utskeielser, lyster, fyll, festing, drikkegilder og avskyelig avgudsdyrkelse.

    4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger deltar i samme utsvevelse, og de håner dere derfor.

  • Gal 3:1
    69%

    1 Dumme galatere, hvem har forhekset dere så dere ikke vil adlyde sannheten, etter at Jesus Kristus har blitt fremstilt korsfestet for dere?

  • Rom 6:22
    69%

    22 Men nå, når dere er fridd fra synden og blitt Guds tjenere, har dere deres frukt til helliggjørelse, og enden er evig liv.

  • 1 Pet 1:18
    69%

    18 for dere vet at dere ikke ble kjøpt fri med forgjengelige ting, som sølv eller gull, fra den tomme ferd som dere arvet fra fedrene,

  • Ef 2:1-2
    2 vers
    69%

    1 Dere ble gjort levende da dere var døde i overtredelser og synder,

    2 som dere før vandret i etter denne verdens løp, etter makten i luftens rike, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn.

  • Gal 5:1
    68%

    1 Stå derfor fast i den frihet som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde av trelldommens åk.

  • 2 Kor 4:4
    68%

    4 for de som har fått sine sinn blendet av denne verdens gud, slik at lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds bilde, ikke skal skinne for dem.

  • Kol 3:7
    68%

    7 I dem vandret også dere før, da dere levde i dem.

  • Rom 7:6
    68%

    6 Men nå er vi løst fra loven, da vi er døde fra det som holdt oss fanget, slik at vi tjener i Åndens nyhet og ikke i bokstavens gamlehet.

  • 1 Kor 6:11
    68%

    11 Slik var noen av dere, men dere ble vasket. Men dere ble helliget. Men dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og i vår Guds Ånd.

  • Apg 3:17
    68%

    17 "Og nå, brødre {Ordet for "brødre" her kan også riktig oversettes som "brødre og søstre" eller "søsken."}, jeg vet at dere gjorde dette i uvitenhet, akkurat som deres ledere også gjorde.

  • Apg 17:29
    68%

    29 Ettersom vi er Guds slekt, bør vi ikke tenke at den guddommelige natur er som gull eller sølv eller stein, formet av menneskers kunst og oppfinnsomhet.

  • Tit 3:3
    68%

    3 For vi var også en gang uforstandige, ulydige, bedratt, tjente ulike lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, fulle av hat og hatet hverandre.

  • 2 Pet 2:19
    68%

    19 og mens de lover dem frihet, er de selv slaver av fordærv; for av det en er overvunnet, av det er han også bundet.

  • Ef 5:8
    68%

    8 For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn,

  • 2 Kong 17:12
    68%

    12 og de tjente avguder, som Herren hadde sagt til dem, dere skal ikke gjøre dette.

  • Ef 6:7
    68%

    7 med god vilje gjør tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker;

  • Kol 2:8
    68%

    8 Pass på at ingen lurer dere med filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjon, etter verdens elementer, og ikke etter Kristus.