1 Mosebok 17:9
Gud sa til Abraham: «Du skal holde min pakt, du og dine etterkommere gjennom deres generasjoner.
Gud sa til Abraham: «Du skal holde min pakt, du og dine etterkommere gjennom deres generasjoner.
Og Gud sa til Abraham: Du skal holde min pakt, du og dine etterkommere etter deg, i deres slektsledd.
Gud sa til Abraham: Du skal holde min pakt, du og dine etterkommere etter deg, gjennom alle slekter.
Gud sa til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din ætt etter deg, fra slekt til slekt.
Gud sa til Abraham: 'Du skal holde min pakt, du og dine etterkommere i generasjonene fremover.'
Og Gud sa til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din ætt etter deg, gjennom generasjonene.
Gud sa videre til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din etterkommer gjennom tidene.
Og Gud sa til Abraham: Du skal derfor holde min pakt, du og dine etterkommere i generasjonene etter deg.
Gud sa til Abraham: "Du skal holde min pakt, du og dine etterkommere etter deg, gjennom deres generasjoner.
Gud sa til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din ætt etter deg, gjennom deres generasjoner.
Then God said to Abraham, "As for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you for the generations to come.
Og Gud sa til Abraham: "Du skal holde min pakt, du og din ætt i alle generasjoner."
Gud sa til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din ætt etter deg, gjennom deres generasjoner.
Gud sa videre til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din ætt etter deg, gjennom alle deres generasjoner.
Så sa Gud til Abraham: 'Du skal holde min pakt, du og dine etterkommere etter deg, gjennom alle slekter.'
Og Gud sagde til Abraham: Og du skal holde min Pagt, du og din Afkom efter dig, hos deres Efterkommere.
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their nerations.
Og Gud sa til Abraham: Derfor skal du og din ætt etter deg i deres generasjoner holde min pakt.
And God said to Abraham, You shall keep my covenant therefore, you and your descendants after you in their generations.
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
Og Gud sa til Abraham: 'Og du skal holde Min pakt, du og din ætt etter deg, gjennom deres slekter.
Gud sa til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din ætt etter deg, fra slekt til slekt.
Og Gud sa til Abraham: Fra din side skal du holde min pakt, både du og dine etterkommere i alle generasjoner.
And God{H430} said{H559} unto Abraham,{H85} And as for thee, thou shalt keep{H8104} my covenant,{H1285} thou, and thy seed{H2233} after thee{H310} throughout their generations.{H1755}
And God{H430} said{H559}{(H8799)} unto Abraham{H85}, Thou shalt keep{H8104}{(H8799)} my covenant{H1285} therefore, thou, and thy seed{H2233} after thee{H310} in their generations{H1755}.
And God sayde vnto Abraha: Se thou kepe my testamente both thou and thy seed after the in their tymes:
And God sayde morouer vnto Abraham: Kepe my couenaunt then, thou and they sede after the.
Againe God said vnto Abraham, Thou also shalt keepe my couenant, thou, and thy seede after thee in their generations.
And God said agayne vnto Abraham: thou shalt kepe my couenaunt therfore, both thou & thy seede after thee in their generations.
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
And God saith unto Abraham, `And thou dost keep My covenant, thou and thy seed after thee, to their generations;
And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.
And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.
And God said to Abraham, On your side, you are to keep the agreement, you and your seed after you through all generations.
God said to Abraham, "As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.
Then God said to Abraham,“As for you, you must keep the covenantal requirement I am imposing on you and your descendants after you throughout their generations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Dette er min pakt som dere skal holde, mellom meg og deg og dine etterkommere: Hver mann blant dere skal omskjæres.
11 Dere skal bli omskåret i forhudens kjøtt. Det skal være et tegn på pakten mellom meg og deg.
4 «Når det gjelder meg, ser du, min pakt er med deg. Du skal bli far til mange folkeslag.
5 Du skal ikke lenger hete Abram, men ditt navn skal være Abraham, for jeg har gjort deg til far for mange folkeslag.
6 Jeg vil gjøre deg overmåte fruktbar og gjøre nasjoner av deg. Konger skal komme fra deg.
7 Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og dine etterkommere gjennom deres generasjoner som en evig pakt, til å være en Gud for deg og for dine etterkommere.
8 Jeg vil gi deg og dine etterkommere det landet du reiser i, hele Kanaan, som en evig eiendom. Jeg vil være deres Gud.»
19 Gud sa: «Nei, men Sara, din kone, skal føde deg en sønn. Du skal kalle ham Isak. Jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans etterkommere etter ham.
2 Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og gjøre deg umåtelig tallrik.»
16 og sa: "Jeg sverger ved meg selv, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke spart din sønn, din eneste sønn,
17 vil jeg velsigne deg rikt, og gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Din ætt skal ta sine fienders porter i eie.
18 I din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du var lydig mot min røst."
9 "Se, jeg oppretter min pakt med dere og med etterkommerne deres,
3 Bo som innflytter i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil stadfeste den eden jeg sverget til Abraham, din far.
4 Jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens folkeslag bli velsignet,
5 fordi Abraham adlød min røst og holdt mine befalinger, mine bud, mine forskrifter, og mine lover.»
8 Han har husket sin pakt for alltid, ordet han bød for tusen generasjoner,
9 Pakten han gjorde med Abraham, sin ed til Isak,
21 Men min pakt oppretter jeg med Isak, som Sara skal føde for deg på denne tid neste år.»
4 og gi deg Abrahams velsignelse, til deg og til din etterkommere, så du kan ta i eie det landet hvor du ferdes, som Gud ga til Abraham.»
15 for hele landet som du ser, vil jeg gi deg og din ætt for alltid.
12 Landet som jeg ga Abraham og Isak, vil jeg gi til deg, og til din ætt etter deg vil jeg gi landet."
13 Husk Abraham, Isak og Israel, dine tjenere, som du sverget ved deg selv, og sa til dem: 'Jeg vil multiplisere deres ætt som stjernene på himmelen, og hele dette landet jeg har talt om, vil jeg gi til deres ætt, og de skal eie det for alltid.'"
15 Husk hans pakt for alltid, det ord han befalte for tusen generasjoner,
16 Pakten han gjorde med Abraham, hans ed til Isak.
25 Dere er profetenes barn, og av den pakten som Gud inngikk med våre fedre, idet han sa til Abraham: 'I din ætt skal alle jordens familier bli velsignet.'
15 Gud sa til Abraham: «Når det gjelder Sarai, din kone, skal du ikke kalle henne Sarai, men hennes navn skal være Sara.
13 Den som er født i ditt hus og den som er kjøpt med dine penger, skal omskjæres. Min pakt skal være i deres kjøtt som en evig pakt.
16 Løftene ble gitt til Abraham og hans ætt. Det står ikke "og ættene," som om det var mange, men som om det var én: "og din ætt," som er Kristus.
18 siden Abraham skal bli et stort og mektig folk, og alle jordens folk skal velsignes i ham?
19 For jeg har kjent ham, slik at han skal befale sine barn og sitt hus etter seg å holde Herrens vei, så de gjør rettferdighet og rett, for at Herren kan bringe over Abraham det han har talt om ham."
18 han som det var sagt til: 'I Isak skal din ætt nevnes.'
12 Gud sa: "Dette er tegnet på den pakten jeg har inngått mellom meg og dere og alle levende skapninger som er med dere, for alle kommende slekter:
14 Dine etterkommere skal være som støvet på jorden; du skal bre deg ut mot vest og øst, mot nord og syd. I deg og i dine etterkommere skal alle slekter på jorden bli velsignet.
55 slik han talte til våre fedre, til Abraham og hans ætt for evig."
23 Abraham tok sin sønn Ismael, alle som var født i hans hus, og alle som var kjøpt med hans penger, hver mann i Abrahams hus, og omskar forhudens kjøtt samme dag som Gud hadde sagt til ham.
24 Abraham var nittini år gammel da han ble omskåret i forhudens kjøtt.
14 og sa: "Jeg vil visselig velsigne deg og rikelig gjøre deg tallrik."
23 Sverg nå for meg her ved Gud at du ikke vil bedra meg, eller min sønn eller min sønnesønn, men at du skal vise den samme vennlighet mot meg og det landet du har bodd i som en fremmed, som jeg har vist deg."
3 Abram sa videre: "Se, du har ikke gitt meg noen etterkommere, og se, en som er født i mitt hus er min arving."
5 Herren førte ham ut og sa: "Se opp mot himmelen og tell stjernene, om du kan telle dem." Så sa han til Abram: "Så mange skal dine etterkommere være."
9 For dette er et løftesord: Ved en bestemt tid vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.
7 Heller ikke er alle barn fordi de er Abrahams ætt. Men i Isak skal din ætt nevnes.