1 Mosebok 25:33
Jakob sa: "Sverg til meg først." Han sverget til ham, og solgte sin førstefødselsrett til Jakob.
Jakob sa: "Sverg til meg først." Han sverget til ham, og solgte sin førstefødselsrett til Jakob.
Jakob sa: Sverg meg det i dag. Og han sverget til ham og solgte førstefødselsretten sin til Jakob.
Da sa Jakob: Sverg det til meg i dag! Han sverget og solgte førstefødselsretten sin til Jakob.
Jakob sa: «Sverg på det for meg i dag.» Og han sverget til ham og solgte sin førstefødselsrett til Jakob.
Jakob sa: Sverg til meg nå. Og Esau sverget til ham og solgte sin førstefødselsrett til Jakob.
Jakob sa: Sverg for meg i dag. Så sverget han til ham og solgte sin førstefødselsrett til Jakob.
Og Jakob sa: "Sverge til meg i dag!" Og han sverget til ham, og han solgte sin førstefødselsrett til Jakob.
Jakob sa: Sverg til meg i dag. Så sverget han til ham og solgte førstefødselsretten til Jakob.
Jakob sa: "Sverg for meg i dag." Og han sverget til ham og solgte dermed førstefødselsretten sin til Jakob.
Og Jakob sa: Sverg til meg i dag. Og han sverget til ham, og solgte sin førstefødselsrett til Jakob.
Da sa Jakob: «Sverge for meg i dag!» Og Esau sverget, og solgte sin førstefødslers rett til Jakob.
Og Jakob sa: Sverg til meg i dag. Og han sverget til ham, og solgte sin førstefødselsrett til Jakob.
Jakob sa: "Sverg for meg i dag." Så Esau sverget til ham og solgte førstefødselsretten sin til Jakob.
But Jacob said, 'Swear to me first.' So Esau swore an oath to him and sold his birthright to Jacob.
33 Jakob sa: "Sverg på det for meg nå." Så sverget han til ham og solgte sin førstefødselsrett til Jakob.
Og Jakob sagde: Sværg mig idag, og han svoer ham; og han solgte Jakob sin Førstefødsel.
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
Jakob sa: "Sverg til meg i dag." Og han sverget til ham og solgte sin førstefødselsrett til Jakob.
And Jacob said, Swear to me as of this day; and he swore unto him, and he sold his birthright to Jacob.
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
Jakob sa: "Sverg til meg i dag." Og han sverget til ham, og han solgte sin førstefødselsrett til Jakob.
Jakob sa: «Sverg til meg først.» Han sverget til ham, og solgte førstefødselsretten sin til Jakob.
Jakob sa: Først må du sverge til meg; da sverget han, og gav sin førstefødselsrett til Jakob.
And Jacob said, Swear to me first; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
And Iacob sayde swere to me then this daye. And he swore to him and sold his byrthrighte vnto Iacob.
Iacob sayde: Then sweare vnto me euen this same daye. And he sware vnto him, and so he solde his byrthright vnto Iacob.
Iaakob then said, Sweare to me euen now; he sware to him, and solde his birthright vnto Iaakob.
Iacob aunswered: sweare to me then this day. And he sware to him, & solde his byrthryght vnto Iacob.
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
and Jacob saith, `Swear to me to-day:' and he sweareth to him, and selleth his birthright to Jacob;
And Jacob said, Swear to me first. And he sware unto him. And he sold his birthright unto Jacob.
And Jacob said, Swear to me first; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
And Jacob said, First of all give me your oath; and he gave him his oath, handing over his birthright to Jacob.
Jacob said, "Swear to me first." He swore to him. He sold his birthright to Jacob.
But Jacob said,“Swear an oath to me now.” So Esau swore an oath to him and sold his birthright to Jacob.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Jakob kokte en stuing. Esau kom fra marken og var meget sulten.
30Esau sa til Jakob: "La meg få spise av den samme røde stuingen, for jeg er sulten." Derfor ble han kalt Edom.
31Jakob sa: "Selg meg først din førstefødselsrett."
32Esau sa: "Se, jeg er nær ved å dø. Hva nytte har jeg av førstefødselsretten?"
34Jakob ga Esau brød og linsegrøt. Han spiste og drakk, sto opp og gikk sin vei. Således foraktet Esau sin førstefødselsrett.
33Isak skjelvet kraftig og sa: «Hvem er da han som har tatt vilt og brakt det til meg, og jeg har spist av alt før du kom, og har velsignet ham? Ja, han skal være velsignet.»
34Da Esau hørte sin fars ord, gråt han med en meget stor og bitter gråt, og sa til sin far: «Velsign meg, også meg, min far.»
35Han sa: «Din bror kom med svik, og har tatt velsignelsen din.»
36Esau sa: «Er det ikke rett at han heter Jakob? For han har lurt meg to ganger. Han tok min førstefødselsrett. Nå har han tatt velsignelsen min.» Han sa: «Har du ikke også en velsignelse for meg?»
37Isak svarte Esau: «Se, jeg har gjort ham til herre over deg, og alle hans brødre har jeg gitt til tjenere. Med korn og ny vin har jeg forsynt ham. Hva kan jeg da gjøre for deg, min sønn?»
16La det ikke være noen utuktig eller vanhellig som Esau, som for en eneste rett solgte sin førstefødselsrett.
41Esau hatet Jakob på grunn av den velsignelsen hans far hadde velsignet ham med. Esau sa i sitt hjerte: «Dagen for sorg over min far er nær. Da skal jeg drepe min bror Jakob.»
19Jakob sa til sin far: «Jeg er Esau, din førstefødte. Jeg har gjort som du ba meg. Sett deg opp og spis av mitt vilt, så din sjel kan velsigne meg.»
6Rebekka talte til Jakob, sin sønn, og sa: «Se, jeg hørte din far tale til Esau, din bror, og si:
9Esau sa: "Jeg har nok, min bror; la det du har være ditt."
30Det skjedde, så snart Isak var ferdig med å velsigne Jakob, og Jakob hadde gått ut fra Isak, sin far, at Esau, hans bror, kom inn fra jakten.
31Han lagde også velsmakende mat, og brakte det til sin far. Han sa til sin far: «La min far reise seg og spise av sin sønns vilt, så din sjel kan velsigne meg.»
25Han sa: «Bring det nær til meg, og jeg vil spise av sønnens vilt, så min sjel kan velsigne deg.» Han brakte det nær til ham, og han spiste. Han brakte vin, og han drakk.
26Deretter kom broren ut, og hans hånd holdt Esau i hælen. Han ble kalt Jakob. Isak var seksti år gammel da hun fødte dem.
15Rebekka tok de gode klærne til Esau, hennes eldste sønn, som var hos henne i huset, og satte dem på Jakob, hennes yngste sønn.
53Abrahams Gud og Nahors Gud, deres fars Gud, dømme mellom oss." Så sverget Jakob ved sin far Isaks frykt.
10Du skal bringe det til din far, så han kan spise, og velsigne deg før sin død.»
17Hun ga den velsmakende maten og brødet hun hadde lagd, i hånden til sin sønn Jakob.
31Han sa: "Hva skal jeg gi deg?" Jakob sa: "Du skal ikke gi meg noe. Hvis du vil gjøre dette for meg, vil jeg igjen gjete og passe flokken din.