1 Mosebok 27:3
Ta nå dine våpen, pilekoggeret og buen, og gå ut i marken og skaff meg vilt.
Ta nå dine våpen, pilekoggeret og buen, og gå ut i marken og skaff meg vilt.
Ta nå, jeg ber deg, våpnene dine, koggeret og buen, gå ut på marken og hent noe vilt til meg.
Så ta nå våpnene dine, koggeret og buen, gå ut på marken og jakt et stykke vilt til meg.
Ta nå våpnene dine, koggeret og buen din, gå ut på marken og jakt vilt til meg.
‘Ta nå med deg våpnene dine, bueren din og buen, og gå ut for å skaffe meg bytte fra marken.’
Ta nå dine våpen, ditt kogger og din bue, og gå ut i marken for å fange et vilt dyr til meg.
Nå ber jeg deg, ta våpnene dine, din pil og bue, og gå ut til marken og hent meg noe viltkjøtt.
Ta derfor utstyret ditt, koggeret og buen, og gå ut på marken for å fange noe vilt til meg.
Så ta nå våpnene dine, koggeret ditt og buen din, og gå ut på marken og fang et stykke vilt til meg.
Så ta nå, jeg ber deg, dine våpen, koggeret ditt og buen din, og gå ut på marken og fang vilt til meg.
Derfor, ta, ber jeg deg, dine våpen, din piler og din bue, og gå ut på marken for å fange noe hjortekjøtt til meg.
Så ta nå, jeg ber deg, dine våpen, koggeret ditt og buen din, og gå ut på marken og fang vilt til meg.
«Så ta nå ditt jaktutstyr, ditt kogger og din bue, gå ut på marken og skaff meg vilt.»
Now then, please take your weapons—your quiver and bow—and go out to the open country to hunt some wild game for me.
Ta nå dine våpen, kogger og bue, og gå ut på marken og skyt noe vilt for meg.
Saa tag nu dit Redskab, dit Kogger og din Bue, og gak ud paa Marken og fang mig noget Vildt.
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
Derfor, ta dine våpen, ditt kogger og din bue, og gå ut i marken og fang litt vilt til meg.
Now therefore take, I ask you, your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and get me some venison;
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
Ta derfor dine våpen, koggeret og buen din, og gå ut på marken og jakt litt for meg,
Derfor, ber jeg deg, ta dine våpen, ditt kogger og din bue, og gå ut på marken for å fange vilt til meg.
Ta dine piler og buen din og gå ut på marken for å skaffe meg kjøtt;
Now therefore take,{H5375} I pray thee, thy weapons,{H3627} thy quiver{H8522} and thy bow,{H7198} and go out{H3318} to the field,{H7704} and take{H6679} me venison;{H6718}
Now therefore take{H5375}{(H8798)}, I pray thee, thy weapons{H3627}, thy quiver{H8522} and thy bow{H7198}, and go out{H3318}{(H8798)} to the field{H7704}, and take{H6679}{(H8798)} me some venison{H6718}{(H8675)}{H6720};
Now therfore take thi weapes thy quiver and thi bowe and gett the to the feldes and take me some venyso
Now therfore take thy geer, thy quyuer and thy bowe, and get the forth to the felde, and take me some venyson,
Wherefore nowe, I pray thee take thine instrumentes, thy quiuer and thy bowe, and get thee to the fielde, that thou mayest take mee some venison.
Nowe therefore take I pray thee thy weapons, thy quyuer and thy bowe, and get thee to the fielde, that thou mayest take me some venison.
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me [some] venison;
and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision,
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison.
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison;
So take your arrows and your bow and go out to the field and get meat for me;
Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.
Therefore, take your weapons– your quiver and your bow– and go out into the open fields and hunt down some wild game for me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Lag meg velsmakende mat, slik jeg elsker, og bring det til meg, så jeg kan spise, og min sjel kan velsigne deg før jeg dør.»
5 Rebekka hørte da Isak talte til Esau, hans sønn. Esau gikk ut i marken for å jakte etter vilt og bringe det.
7 ‘Bring meg vilt, og lag meg velsmakende mat, så jeg kan spise, og velsigne deg foran Herren før min død.’
8 Nå, min sønn, adlyd min stemme etter det jeg befaler deg.
9 Gå nå til flokken og hent meg to gode geitekje, og jeg vil lage dem til velsmakende mat for din far, slik han elsker.
10 Du skal bringe det til din far, så han kan spise, og velsigne deg før sin død.»
30 Det skjedde, så snart Isak var ferdig med å velsigne Jakob, og Jakob hadde gått ut fra Isak, sin far, at Esau, hans bror, kom inn fra jakten.
31 Han lagde også velsmakende mat, og brakte det til sin far. Han sa til sin far: «La min far reise seg og spise av sin sønns vilt, så din sjel kan velsigne meg.»
15 Elisha sa til ham: Ta bue og piler; og han tok bue og piler.
19 Jakob sa til sin far: «Jeg er Esau, din førstefødte. Jeg har gjort som du ba meg. Sett deg opp og spis av mitt vilt, så din sjel kan velsigne meg.»
20 Isak sa til sin sønn: «Hvordan har du funnet det så fort, min sønn?» Han svarte: «Fordi Herren din Gud har gitt meg hell.»
25 Han sa: «Bring det nær til meg, og jeg vil spise av sønnens vilt, så min sjel kan velsigne deg.» Han brakte det nær til ham, og han spiste. Han brakte vin, og han drakk.
2 Han sa: «Nå er jeg blitt gammel. Jeg vet ikke dagen for min død.
20 Jeg vil skyte tre piler på siden av den, som om jeg siktet på et mål.
21 Se, jeg vil sende gutten og si: 'Gå og finne pilene.' Hvis jeg sier til gutten: 'Se, pilene er denne siden av deg; ta dem og kom;' for da er det fred for deg og ingen fare, så sant Herren lever.
22 Men hvis jeg sier til gutten: 'Se, pilene er bortenfor deg;' gå din vei, for Herren har sendt deg bort.
33 Isak skjelvet kraftig og sa: «Hvem er da han som har tatt vilt og brakt det til meg, og jeg har spist av alt før du kom, og har velsignet ham? Ja, han skal være velsignet.»
36 Han sa til gutten sin: "Løp, finn pilene som jeg skyter." Gutten løp av sted, og han skjøt en pil forbi ham.
37 Når gutten kom til stedet der pilen Jonathan hadde skutt lå, ropte Jonathan etter gutten og sa: "Er ikke pilen bortenfor deg?"
35 Han lærer mine hender å stride, Så mine armer bryter en bue av bronse.
3 Jeg skal gå ut og stå ved siden av min far på marken hvor du er, og jeg vil snakke med min far om deg; hvis jeg merker noe, skal jeg fortelle deg det.
12 Han har spent sin bue og satt meg som et mål for pilen.
13 Han har latt pilene fra koggeret trenge inn i mine nyrer.
11 Ta gjerne gaven jeg har brakt til deg, for Gud har vært nådig mot meg, og jeg har alt jeg trenger." Han insisterte, og Esau tok imot.
9 Herren sa til ham: "Ta en tre år gammel kvige, en tre år gammel geit, en tre år gammel vær, en turteldue og en ung due."
3 Jeg skal slå din bue ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
8 David sa til Ahimelek: Har du her en spyd eller et sverd? For jeg har verken tatt med meg mitt sverd eller mine våpen, siden kongens oppdrag krevde hast.
27 Denne gaven som din tjenerinne har brakt til min herre, la den bli gitt til de unge mennene som følger min herre.
9 Han sa til meg: Stå ved siden av meg og drep meg, for jeg lider vondt, men livet er ennå i meg.
11 Se, min far, se, ja, kanten av kappen din i min hånd. For da jeg skar av kanten på kappen din og ikke drepte deg, vet nå at det ikke er noe ondt eller urett i min hånd, og jeg har ikke syndet mot deg, selv om du jakter på mitt liv for å ta det.
29 Hvis dere også tar denne ene fra meg, og det hender ham noe ondt, vil dere bringe mitt grå hår ned i sorg til Sheol.'
8 Spør dine unge menn, så vil de fortelle deg. La de unge mennene finne nåde for dine øyne, for vi er kommet på en god dag. Gi, vær så snill, hva enn du har for hånden til dine tjenere og til din sønn David.
5 Frigjør deg, som en gasell fra jaktens hånd, som en fugl fra fowlerens snare.
20 Min herlighet er frisk i meg, min bue fornyet i min hånd.'
22 Og jeg gir deg en del mer enn dine brødre, som jeg tok fra amorittenes hånd med mitt sverd og med min bue."
3 Bind sverdet ved din side, du mektige: Din prakt og din majestet.
34 Han lærer mine hender til krig, så mine armer bøyer en bue av bronse.
11 Jonatan sa til David: "Kom, la oss gå ut på marken." Så gikk de begge ut på marken.
13 Hans mor sa til ham: «La din forbannelse komme over meg, min sønn. Bare adlyd min stemme, og gå og hent dem til meg.»
29 Han sa: 'La meg gå, vær så snill, for vår familie har et offer i byen, og min bror har beordret meg til å være der. Og nå, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, la meg da dra og se mine brødre.' Derfor har han ikke kommet til kongens bord."