Haggai 2:6
For så sier Herren over hærskaren: 'Enda en gang, om en liten stund, skal jeg riste himmel og jord, havet og det tørre land;
For så sier Herren over hærskaren: 'Enda en gang, om en liten stund, skal jeg riste himmel og jord, havet og det tørre land;
For så sier Herren, Allhærs Gud: Enda én gang, om en liten stund, skal jeg ryste himmelen og jorden og havet og det tørre land.
For så sier Herren over hærskarene: Enda en gang, om en liten stund, skal jeg ryste himmelen og jorden og havet og det tørre.
For så sier Herren over hærskarene: Ennå én gang, om en liten stund, skal jeg ryste himmelen og jorden, havet og det tørre.
For så sier Herren, hærskarenes Gud: En gang til, for ikke lenge siden, vil jeg ryste himlene og jorden, havet og det tørre landet.
For så sier Herren, hærskarenes Gud: Enda en gang, om en liten stund, skal jeg ryste himmelen og jorden og havet og det tørre land.
For slik sier Herren over hærskarene: Enda en gang, om en liten stund, så vil jeg ryste himmelen og jorden og havet og det tørre.
For slik sier Herren over hærskarene: Enda en gang, om en kort stund, vil jeg skake himmelen og jorden, havet og det tørre landet;
For så sier Herren Allhærs Gud: En gang til, om en liten stund, skal jeg ryste himmelen og jorden, havet og det tørre land.
For slik sier Herren over hærskarene: Om en liten stund vil jeg igjen ryste både himmel og jord, havet og det tørre land.
For the LORD of Hosts says this: Once more, in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
For slik sier Herren over hærskarene: Enda et øyeblikk, så er tiden kort, og jeg vil ryste himmelen, jorden, havet og den tørre mark.
For slik sier Herren over hærskarene: Om en liten stund vil jeg igjen ryste både himmel og jord, havet og det tørre land.
For slik sier Herren, hærskarenes Gud: Om en liten stund vil jeg riste himlene og jorden, havet og det tørre land.
For så sier Herren, Allhærs Gud: En gang til, om en liten stund, skal jeg ryste himmelen og jorden, havet og det tørre land.
Thi saa sagde den Herre Zebaoth: Endnu eengang, om en liden (Stund), saa vil jeg bevæge Himlene og Jorden og Havet og det Tørre.
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
For så sier Herren over hærskarene: Nok en gang, om en liten stund, vil jeg ryste himmelen og jorden, havet og det tørre landet.
For thus says the LORD of hosts: Yet once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land;
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
For slik sier Herren over hærskarene: Om en liten stund vil jeg igjen ryste himmelen og jorden, havet og det tørre land.
For så sier Herren, hærskarenes Gud: Om en liten stund vil jeg igjen ryste himmelen, jorden, havet og det tørre land;
For dette er hva hærskarenes Herre har sagt: Om kort tid vil jeg ryste himmelen og jorden, havet og det tørre land.
For thus saith{H559} Jehovah{H3068} of hosts:{H6635} Yet once,{H259} it is a little while,{H4592} and I will shake{H7493} the heavens,{H8064} and the earth,{H776} and the sea,{H3220} and the dry{H2724} land;
For thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068} of hosts{H6635}; Yet once{H259}, it is a little while{H4592}, and I will shake{H7493}{(H8688)} the heavens{H8064}, and the earth{H776}, and the sea{H3220}, and the dry{H2724} land;
For thus saieth the LORDE of hoostes: Yet once more will I shake heaue and earth, the see and the drye lode:
(2:7) For thus sayth the Lorde of hostes, Yet a litle while, and I will shake the heauens and the earth, and the sea, and the dry land:
For thus sayth the Lorde of hoastes Yet a litle whyle, and I will shake the heauens, and the earth, and the sea, and the drie lande:
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it [is] a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry [land];
For thus said Jehovah of Hosts: Yet once more -- it `is' a little, And I am shaking the heavens and the earth, And the sea, and the dry land,
For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
For this is what the Lord of armies has said: In a short time I will make a shaking of the heavens and the earth and the sea and the dry land;
For this is what Yahweh of Armies says: 'Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land;
Moreover, this is what the LORD of Heaven’s Armies has said:“In just a little while I will once again shake the sky and the earth, the sea and the dry ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 og jeg skal riste alle folkeslag. Det kostbare fra alle folkeslag skal komme, og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren over hærskaren.
8 Sølvet er mitt, og gullet er mitt,' sier Herren over hærskaren.
9 'Den siste herligheten til dette huset skal bli større enn den første,' sier Herren over hærskaren; 'og på dette stedet vil jeg gi fred,' sier Herren over hærskaren.»
13 Derfor vil jeg få himlene til å skjelve, og jorden skal rykkes ut av sin plass, i Herrens over hærskarenes vrede, og i hans heftig harme dag.
21 «Snakk til Serubbabel, stattholderen i Juda, og si, 'Jeg vil riste himmel og jord.
26 hvis stemme rystet jorden den gang, men nå har han lovet og sagt: «Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.»
27 Dette uttrykket, «Enda en gang,» viser til at de ting som kan rystes, vil bli fjernet, som ting som er skapt, for at de ting som ikke kan rystes, skal bli stående.
9 Se, jeg vil løfte min hånd over dem, og de skal bli til bytte for dem som tjente dem; og dere skal kjenne at hærskarenes Herre har sendt meg.
10 Syng og gled deg, Sions datter; for se, jeg kommer og jeg skal bo midt iblant deg,' sier Herren.
16 Herren vil brøle fra Sion og tordne fra Jerusalem; himmelen og jorden vil skake, men Herren vil være en tilflukt for sitt folk og en festning for Israels barn.
19 For i min nidkjærhet og i min vredes ild har jeg talt: Sannelig, på den dagen skal det bli en stor skjelving i Israels land,
20 slik at havets fisk, himmelens fugler, markens dyr, alle krypdyr som kryper på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate, skal skjelve for mitt nærvær, og fjellene skal styrte ned, de bratte stedene skal falle, og hver mur skal falle til jorden.
6 Hun skal bli besøkt av Herren, hærskarenes Gud, med torden, jordskjelv og stor lyd, med virvelvind og storm, og flammen av en fortærende ild.
10 Jorden skjelver foran dem. Himlene skjelver. Solen og månen blir mørke, og stjernene mister sitt skinn.
5 For Herren, Hærskarenes Gud, er han som rører jorden og den smelter, og alle som bor der sørger; den stiger og synker som Nilen i Egypt.
6 Det er han som bygger sine haller i himmelen og har grunnlagt sin hvelving på jorden; han som kaller vannet i havet og heller det ut over jordens overflate; Yahweh er hans navn.
4 Men vær sterke nå, Serubbabel,' sier Herren. 'Vær sterke, Josva, sønn av Jehosadak, yppersteprest. Vær sterke, hele folket i landet,' sier Herren, 'og arbeid, for jeg er med dere,' sier Herren over hærskaren.
5 Dette er ordet jeg inngikk pakt med dere om da dere kom ut av Egypt, og min Ånd har bodd blant dere. Frykt ikke.'
12 Bli forbløffet, dere himler, over dette, og vær fryktelig redde, bli veldig øde, sier Yahweh.
11 "For se, Yahweh befaler, og det store huset skal knuses i stykker, og det lille huset til biter.
6 Han som rister jorden ut av sin plass, dens søyler skjelver.
19 For så sier hærskarenes Herre angående søylene, det store havet, understellene og restene av karene som er igjen i denne byen,
8 Gå opp til fjellet, hent trelast og bygg huset. Jeg skal finne behag i det og bli æret, sier Herren.
9 Dere ventet på mye, men se, det ble lite; og når dere brakte det hjem, blåste jeg det bort. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. Fordi mitt hus ligger i ruiner, mens hver av dere er opptatt med sitt eget hus.
11 Men nå vil jeg ikke være som i de tidligere dager for denne rest av folket," sier Yahve, hærskarenes Gud.
12 "For fredenes sæd og vintreet vil bære frukt, og jorden vil gi sin avling, og himmelen vil gi sitt dugg; og jeg vil få denne rest av folket til å arve alle disse tingene.
19 Folk skal gå inn i fjellhulene og jordens huler for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
21 for å gå inn i kløftene i fjellet og sprekker i steinmassene for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
32 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ondskap skal gå fra nasjon til nasjon, og en stor storm skal reise seg fra jordens ytterste deler.
1 Et orakel. Yahwehs ord om Israel. Yahweh, som strekker ut himlene, legger jordens grunnvoll og former menneskets ånd i ham, sier:
2 "Se, jeg vil gjøre Jerusalem til en tumlekopp for alle de omkringliggende folkene, og også over Juda skal det komme når Jerusalem blir beleiret.
16 Derfor sier Herren: "Jeg har vendt tilbake til Jerusalem med barmhjertighet. Mitt hus skal bygges i det," sier Herren over hærskarene, "og en målesnor skal strekkes ut over Jerusalem."'
17 "Proklamer videre, og si, 'Så sier Herren over hærskarene: "Mine byer skal igjen flyte over av velstand, og Herren skal igjen trøste Sion, og vil igjen utvelge Jerusalem."'"
6 Så sier Yahve, hærskarenes Gud: "Om det er underfullt i øynene til denne rest av folket i de dager, skulle det også være underfullt i mine øyne?" sier Yahve, hærskarenes Gud.
1 For se, i de dagene og på den tiden, når jeg gjenoppretter Judas og Jerusalems skjebne,
21 ja, så sier hærskarenes Herre, Israels Gud, om karene som er igjen i Herrens hus, og i huset til Judas konge, og i Jerusalem:
19 Jorden er fullstendig brutt, jorden er revet i stykker, jorden skaker voldsomt.
20 Jorden skjelver som en drukken mann, den skal svaie frem og tilbake som en hengekøye; og dens overtredelse skal være tung over den, og den skal falle, og ikke reise seg igjen.
3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og vil stige ned og tråkke på jordens høyder.
15 De som er langt borte skal komme og bygge i Herrens tempel; og du skal vite at Herren over hærskarene har sendt meg til deg. Dette skal skje, hvis dere flittig adlyder Herren deres Guds stemme."'"
30 Jeg vil vise underverk i himmelen og på jorden: blod, ild og røyksøyler.
8 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
9 "Serubabels hender har lagt grunnvollen til dette huset. Hans hender skal også fullføre det; og dere skal vite at Herren over hærskarenes Gud har sendt meg til dere."
1 Så sier Herren: Himlene er min trone, og jorden er min fotskammel. Hva slags hus kan dere bygge for meg? Og hva sted skal være min hvile?
23 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Igjen skal de bruke denne talen i landet Juda og i dens byer, når jeg igjen fører dem ut av fangenskap: Herren velsigne deg, du rettferdighets bolig, hellighets fjell.
2 Du har fått landet til å skjelve. Du har revet det i stykker. Leg dets brudd, for det rystes.
6 da vil jeg gjøre dette huset som Silo, og gjøre denne byen til en forbannelse for alle nasjonene på jorden.
9 Så sier Yahve, hærskarenes Gud: "La deres hender være sterke, dere som hører disse ordene i disse dager fra munnen til profetene som var der da grunnmuren til Yahves, hærskarenes Guds hus ble lagt, slik at tempelet kunne bli bygd.
2 Dette sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier: 'Tiden er ennå ikke kommet, tiden for å bygge Herrens hus.'
3 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Forbedre deres veier og deres gjerninger, så vil jeg la dere bo på dette stedet.