Hosea 8:12
Jeg skrev mange ting i min lov for ham; men de ble ansett som en fremmed ting.
Jeg skrev mange ting i min lov for ham; men de ble ansett som en fremmed ting.
Jeg har skrevet for ham de mange budene i min lov, men de ble regnet som noe fremmed.
Om jeg skriver for ham mine lovbud i talløst antall, blir de regnet som noe fremmed.
Om jeg skriver for ham min lovs mange bud, blir de regnet som noe fremmed.
Jeg skrev for dem mange lover, men de ble ansett som noe uvant.
Jeg skrev for ham de mange tingene i min lov, men de betraktet dem som en fremmed ting.
Jeg har skrevet til ham det jeg skrev i min lov, men de oppfatter det som merkelige.
Selv om jeg ville skrive mange ting fra min lov for dem, blir de akseptert som noe fremmed.
Jeg skrev til dem mange regler om min lov, men de ble betraktet som noe fremmed.
Jeg har skrevet til ham de store tingene i min lov, men de ble regnet som noe fremmed.
Jeg har skrevet til ham de store tingene i min lov, men de ble betraktet som noe fremmed.
Jeg har skrevet til ham de store tingene i min lov, men de ble regnet som noe fremmed.
Selv om jeg skriver mange av mine lover for ham, blir de regnet som noe fremmed.
Though I wrote for them the many things of my law, they regarded them as something foreign.
Jeg har skrevet mange lover for ham, men de ble regnet som noe fremmed.
Om jeg end vilde skrive ham mangfoldige Ting af min Lov, bleve de dog agtede som noget Fremmed.
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.
Jeg har skrevet mine store lover for ham, men de ble betraktet som noe fremmed.
I have written for him the great things of my law, but they were considered a strange thing.
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.
Jeg skriver for ham mange ting av min lov, men de blir regnet som noe fremmed.
Jeg skrev for ham de titusen ting av min lov, men de blir regnet som noe fremmed.
Selv om jeg har skrevet min lov for ham i ti tusen regler, er den for ham som en fremmed ting.
Though I shewe the my lawe neuer so moch, they counte it but straunge doctrine.
I haue written to them the great things of my Lawe: but they were counted as a strange thing.
I haue written to them the great thinges of my lawe, but they are counted as a straunge thing.
I have written to him the great things of my law, [but] they were counted as a strange thing.
I write for him numerous things of My law, As a strange thing they have been reckoned.
I wrote for him the ten thousand things of my law; but they are counted as a strange thing.
I wrote for him the ten thousand things of my law; but they are counted as a strange thing.
Though I put my law in writing for him in ten thousand rules, they are to him as a strange thing.
I wrote for him the many things of my law; but they were regarded as a strange thing.
I spelled out my law for him in great detail, but they regard it as something totally unknown to them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Fordi Efraim har mangfoldiggjort altrene for synd, er de blitt altrene for synd for ham.
13Herren sier, Fordi de har forlatt min lov som jeg ga dem, og ikke hørte på min røst eller vandret etter den,
13Når det gjelder ofrene, ofrer de kjøtt og spiser det; men Herren godtar dem ikke. Nå vil han huske deres misgjerning og straffe deres synder. De skal vende tilbake til Egypt.
14For Israel har glemt sin Skaper og bygget palasser; og Juda har mangfoldiggjort befestede byer; men jeg vil sende en ild mot hans byer, og den vil fortære festningene deres.»
8Men da han fant feil hos dem, sa han, "Se, de dager kommer," sier Herren, "da jeg vil opprette en ny pakt med Israels hus og med Judas hus.
9Ikke som den pakten jeg inngikk med deres fedre den dagen jeg tok dem i hånden for å føre dem ut av Egypt; for de ble ikke stående i min pakt, og jeg brydde meg ikke om dem," sier Herren.
10"For dette er pakten jeg vil inngå med Israels hus etter de dagene," sier Herren; "Jeg vil legge mine lover i deres sinn og skrive dem på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
8Hvordan kan dere si: Vi er vise, og Herrens lov er med oss? Se, det falske pennen til skriverne har virket falskt.
20Har jeg ikke skrevet til deg om tretti gode ting med råd og kunnskap,
8Men dere har vendt av ut av veien. Dere har fått mange til å snuble i loven. Dere har ødelagt Levis pakt,» sier Herren, hærskarenes Gud.
9«Derfor har jeg også gjort dere foraktet og ringeaktet blant hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har vist partiskhet i loven.
16"Dette er den pakten jeg vil opprette med dem: 'Etter disse dager,' sier Herren, 'vil jeg legge mine lover i deres hjerte, og jeg vil også skrive dem på deres sinn;" så sier han,
8Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.
8Gå nå og skriv det ned for dem på en tavle, og før det inn i en bok, så det kan være for kommende tider, for alltid og evig.
16Jeg vil uttale mine dommer mot dem angående all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder, og tilbedt verkene av sine egne hender.
6Hun har gjort opprør mot mine bud ved å gjøre ondt mer enn nasjonene, og mot mine forskrifter mer enn landene som er rundt henne; for de har forkastet mine bud, og forskriftene mine har de ikke fulgt.
29Du vitnet mot dem for å bringe dem tilbake til din lov. Men de handlet hovmodig og hørte ikke på dine bud, men syndet mot dine forskrifter - de forskrifter som gir liv til de som følger dem. De dro skuldrene sine bort og gjorde nakken stiv og ville ikke høre.
32Han skrev der på steinene en kopi av Moseloven, som han skrev i nærvær av Israels barn.
8Slik som de har handlet siden den dagen jeg førte dem ut av Egypt og til denne dag, ved å forlate meg og tjene andre guder, slik gjør de også mot deg.
10De har ikke ydmyket seg til denne dag, heller ikke fryktet eller fulgt min lov eller mine forskrifter, som jeg ga dere og fedrene deres.
33Men dette er den pakten jeg vil opprette med Israels hus etter de dager, sier Herren: Jeg vil legge min lov i deres indre, og i deres hjerte skal jeg skrive den; og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk:
10De har vendt tilbake til sine forfedres misgjerninger, som nektet å høre mine ord; og de fulgte andre guder for å tjene dem: Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg gjorde med deres fedre.
30En vidunderlig og fryktelig ting har skjedd i landet:
22For alle hans lover var for meg. Jeg satte ikke bort hans forskrifter fra meg.
19Hør, jord: Se, jeg vil bringe ondt over dette folket, det samme som deres tanker har født, fordi de ikke har lyttet til mine ord; og de har forkastet min lov.
2De tenker ikke i hjertet sitt at jeg husker all deres ondskap. Nå har deres egne gjerninger oppslukt dem. De er like for mitt ansikt.
10De skal lære Jakob dine forskrifter, Israel din lov. De skal legge røkelse for ditt åsyn og helbrennoffer på ditt alter.
11Ja, hele Israel har overtrådt din lov og vendt seg bort, for ikke å adlyde din røst; derfor har forbannelsen blitt utøst over oss, og eden som er skrevet i Mose lov, Guds tjener, fordi vi har syndet mot ham.
10Så sier Herren til dette folket: Selv slik har de elsket å vandre; de har ikke holdt igjen sine føtter, og derfor aksepterer ikke Herren dem; nå vil han huske deres synd og straffe deres overtredelser.
7Så snart de ble mangfoldige, syndet de mot meg. Jeg vil forvandle deres herlighet til skam.
10De holdt ikke Guds pakt og nektet å leve etter hans lov.
16fordi de forkastet mine lover og ikke fulgte mine forskrifter, og vanhelliget mine sabbater: for deres hjerte fulgte etter deres avguder.
4Så sier Herren: «For tre overtredelser av Juda, ja for fire, vil jeg ikke vende bort straffen; fordi de har forkastet Herrens lov, og ikke holdt hans forordninger, og deres løgner har forført dem, etter hva deres fedre har vandret etter.
8Men de adlød ikke, og vendte ikke øret til meg, men fulgte hver av dem sin onde hjertes stahet: derfor lot jeg alle ordene i denne pakten komme over dem, som jeg befalte dem å gjøre, men de gjorde dem ikke.
9Jeg vil gjøre med deg det jeg ikke har gjort før, og det jeg heller ikke vil gjøre igjen på grunn av alle dine avskyeligheter.
4Husk loven til Moses, min tjener, som jeg befalte ham på Horeb for hele Israel, med forskrifter og lover.
18Jeg vil gi til dem som har overtrådt min pakt, som ikke har oppfylt ordene fra pakten som de inngikk foran meg, da de skar kalven i to og gikk mellom delene av den;
8Efraim sa: "Sannelig, jeg har blitt rik, jeg har funnet meg rikdom. I all min rikdom skal de ikke finne noen urett som er synd hos meg."
10Når det er min vilje, vil jeg straffe dem; og nasjonene vil bli samlet mot dem, når de er bundet til sine to overtredelser.
8Hvordan kan jeg oppgi deg, Efraim? Hvordan kan jeg overgi deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma, og sette deg som Seboim? Mitt hjerte vrir seg i meg, min medfølelse er vekket.
24fordi de ikke hadde fulgt mine forskrifter, men hadde forkastet mine lover, og vanhelliget mine sabbater, og deres øyne fulgte etter deres fedres avguder.
27Herren sa til Moses: "Skriv ned disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg inngått en pakt med deg og Israel."
8Etter å ha sagt tidligere: "Ofre og gaver og brennoffer og syndoffer ønsket du ikke, heller ikke hadde du behag i dem" (de blir båret frem etter loven),
1Herren sa til meg: "Ta en stor tavle og skriv på den med en manns skrift: 'For Maher Shalal Hash Baz.'"
13Men Israels hus gjorde opprør mot meg i ørkenen: de fulgte ikke mine forskrifter, og de forkastet mine lover, som et menneske kan leve etter hvis han holder dem; og mine sabbater vanhelliget de stort. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem i ørkenen for å ødelegge dem.
8Prestene spurte ikke: Hvor er Yahweh? De som håndterte loven kjente meg ikke: lederne syndet også mot meg, og profetene profeterte ved Baal, og fulgte etter det som ikke gagner.
12For jeg vil være nådig mot deres urettferdighet og vil ikke minnes deres synder og lovløse gjerninger mer."
13Han forkynte for dere sin pakt, som han bød dere å holde, de ti budene; og han skrev dem på to steintavler.
8Du skal skrive alle ordene i denne loven meget tydelig på steinene.
12og de tjente avguder, som Herren hadde sagt til dem, dere skal ikke gjøre dette.